안산동산성
| 안산동산성 Fortress in Ansan-dong |
|
 안산동산성, 국가문화유산포털, 문화재청. |
|
| 대표명칭 | 안산동산성 |
|---|---|
| 영문명칭 | Fortress in Ansan-dong |
| 한자 | 案山洞山城 |
| 주소 | 대전광역시 유성구 안산동 산 40-42 |
| 지정(등록) 종목 | 대전광역시 기념물 제16호 |
| 지정(등록)일 | 1990년 5월 28일 |
| 분류 | 유적건조물/정치국방/성/성곽 |
| 시대 | 삼국시대 |
| 수량/면적 | 50,900㎡ |
| 웹사이트 | 안산동산성, 국가문화유산포털, 문화재청. |
|
|
|
해설문
국문
안산동 산성은 유성구 안산동 해발 226m의 산 정상부에 테를 두르듯 쌓은 백제시대 석축 산성이다. 이곳은 세종시 금남면, 공주시 반포면과 행정경계를 이룬 곳으로, 대평리와 공암(孔巖) 일대가 한눈에 들어오는 전략적 요충지이자 교통의 요지이다.
성의 둘레는 600~800m 내외이며 평면은 삼각형 모양이다. 성벽은 자연지세를 이용하여 성 바깥쪽은 돌로 쌓고, 안쪽에 흙을 비스듬히 쌓았다. 남아 있는 성벽의 높이는 최대 약 6.3m인데, 지점에 따라 다양한 축성법이 확인되고 있어 백제시대 이후 여러 차례 고쳐 쌓은 것으로 보인다.
문지(門地: 성문 터)는 3곳에서 확인된다. 그중 서문지가 뚜렷하게 남아 있는데, 너비는 4.9m이고, 기단 너비는 5.7m이다. 성 안에서 가장 높은 곳에는 돌로 쌓은 방형(方形: 네모반듯한 모양.)의 건물 터가 남아 있고, 일부에는 통로로 이용한 폭 8~12m의 교통호가 남아 있다.
영문
Fortress in Ansan-dong
This is a stone fortress of Baekje period (18 BCE-660 CE) encircling the peak of Gojosan Mountain (226 m). The place, where the fortress is situated, was an important strategic and logistic point for a long time, and now it is the administrative border, which lays between Daejeon, Sejong and Gongju.
The fortress measures about 600-800m in perimeter. Using the natural shape of the mountain, the outside walls are built from rocks and they are fixed together by mud on the inside. Remaining walls are approximately 6.3m high. The walls seem to have been repaired several times since Baekje period because parts of the walls were rebuilt using different techniques.
There are remains of gates in the south, north and west side of the fortress and a passageway for soldiers, which is 8-12m wide. Remnants of stone buildings were found inside the fortress.
영문 해설 내용
이 성은 고조산 정상부(해발 226m)를 돌로 둘러쌓은 백제시대의 산성이다. 산성이 있는 곳은 오랫동안 전략적 요충지이자 교통의 요지였으며, 현재는 대전시가 세종시, 공주시와 행정경계를 이루고 있는 곳이다.
성의 둘레는 600-800m 내외이며, 성벽은 자연지형을 이용하여 성 바깥쪽은 돌로 쌓고, 안쪽에 흙으로 비스듬히 쌓았다. 남아 있는 성벽의 높이는 최대 약 6.3m인데, 지점에 따라 다양한 축성법이 확인되고 있어 백제시대 이후 여러 차례 고쳐 쌓은 것으로 보인다.
성의 남, 북, 서쪽에 문터가 있으며, 성벽 안쪽에는 군사들이 사용하던 폭 8-12m의 통로 일부가 남아 있다. 성 안에는 돌로 쌓은 건물터가 남아 있다.
참고 자료
- 노은2동 주민화합 기원 ‘안산산성제’ 개최, 충청신문, 2012.2.29. http://www.dailycc.net/news/articleView.html?idxno=82149
- 유성문화원 1)http://www.yuseong.or.kr/?pid=0301 2)http://www.yuseong.or.kr/?pid=0203 (관련 전설)
- 오솔길(다음블로그) http://blog.daum.net/bae6607/7848755
- 나와유의 오감만족 이야기 daejeonstory.com/5328
- 자국의 미 https://m.blog.naver.com/PostView.nhn?blogId=lsseol&logNo=30130798823&proxyReferer=https:%2F%2Fwww.google.com%2F
