진행중

청양 정산동화제

HeritageWiki
강혜원 (토론 | 기여) 사용자의 2020년 5월 6일 (수) 16:48 판 (영문 해설 내용)

이동: 둘러보기, 검색


청양정산동화제
청양 정산동화제, 국가문화유산포털, 문화재청.
대표명칭 청양정산동화제
한자 靑陽定山洞火祭
주소 충청남도 청양군 정산면 송학리
지정(등록) 종목 충청남도 무형문화재 제9호
지정(등록)일 1989년 12월 29일
분류 무형문화재
시대 조선시대
웹사이트 청양 정산동화제, 국가문화유산포털, 문화재청.



해설문

국문

청양동화제는 한 해의 시작을 앞둔 정초에 치러지는 전통적 민속축제로 약 400년 전부터 칠갑산을 중심으로 주변 마을에서 전승되어 왔다. 특히 청양정산동화제는 임진왜란(1592) 당시 왜적에 대항하기 위해 불을 이용 한데서 비롯된 것으로 추측된다.

매년 음력 1월 14일 저녁에 마을 사람들은 정성들여 목욕재계하고 산에 가서 나무를 한 짐씩 베어다가 동화대를 세운다. 달이 뜨면 마을신에게 제사를 올리며 마을의 평안과 풍년을 기원하고, 모든 부정한 것은 불에 태워 액운을 제거한다. 제사가 끝나면 주민들이 한데 어우러져 준비된 음식과 술을 나누어 먹으며 흥겹게 보낸다.

청양정산동화제는 다른 지역에서는 찾아볼 수 없는 특이한 제사의식으로 온 주민이 합심하여 동화대를 불태우면서 불의 신령스런 기운으로 모든 부정한 것을 제거하고자 하는 염원을 담고 있다.

영문

영문 해설 내용

청양동화제는 정초에 치러지는 전통민속축제로 칠갑산을 중심으로 한 주변 마을에서 수백 년간 전승되어 왔다. 임진왜란 당시 왜적에 대항하기 위해 불을 이용한 것에서 비롯된 것으로 추정된다.

매년 음력 1월 14일 저녁이 되면 마을 사람들은 정성들여 목욕재계하고 산에 가서 나무를 베어다가 쌓는다. 달이 뜨면 마을의 수호신에게 제사를 올리며, 마을의 평안과 풍년을 기원한다. 그리고 나무를 쌓은 곳에 모든 부정한 것을 모아두고 불에 태워 액운을 제거한다. 제사가 끝난 후에는 마을 사람들이 모두 모여 음식과 술을 나누어 먹으며 흥겹게 논다.

청양동화제는 불에 신령스러운 기운이 있다고 믿으며 모든 불길한 것들을 없애고자 하는 염원을 담고 있다. 청양 외의 다른 지역에서는 찾아볼 수 없는 특이한 제사의식이다.