신자경선생 묘
| 신자경선생묘 Tomb of Sin Ja-gyeong |
|
 신자경선생 묘, 국가문화유산포털, 문화재청. |
|
| 대표명칭 | 신자경선생묘 |
|---|---|
| 영문명칭 | Tomb of Sin Ja-gyeong |
| 한자 | 申自敬先生墓 |
| 주소 | 충청남도 천안시 동남구 북면 오곡2길 146-32 (오곡리) |
| 지정(등록) 종목 | 충청남도 기념물 제69호 |
| 지정(등록)일 | 1988년 8월 30일 |
| 분류 | 유적건조물/무덤/무덤/봉토묘 |
| 시대 | 조선시대 |
| 수량/면적 | 661㎡ |
| 웹사이트 | 신자경선생 묘, 국가문화유산포털, 문화재청. |
|
|
|
해설문
국문
신자경 선생 묘는 문신 신자경(1413~1470)의 묘이다. 신자경은 개국공신인 김사형의 외손자로 1435년(세종 17) 사헌부 감찰과 1459년(세조 5) 병조판서 등을 지낸 다음, 1461년(세조 7) 목천현 오동마을*으로 낙향하였다. 조정에서 좌의정의 벼슬을 내렸으나 조정에 나가지 않았으며 1470년(성종 1) 58세에 별세하였다.
신자경 선생 묘는 조선 초기 문신의 전형적인 무덤 형식을 갖추고 있으며, 묘의 둘레에 보호석을 둘렀고, 앞에는 문인석과 장명등**, 묘비 등이 있다. 후대에 보수한 흔적이 있으나 비교적 본래의 모습을 잘 유지하고 있다.
- 현 천안시 북면 오곡 2길 146-32
- 죽은 사람의 혼을 위로하고 후손의 복을 기원하기 위해 무덤 앞에 세우는 석등
영문
Tomb of Sin Ja-gyeong
This is the tomb of Sin Ja-gyeong (1413-1470), a civil official of the Joseon period (1392-1910).
Sin Ja-gyeong's paternal and maternal grandfathers were Sin Hyo-chang (?-1440) and Kim Sa-hyeong (1341-1407), respectively, both of whom were meritorious subjects who contributed to the foundation of the Joseon dynasty. Sin Ja-gyeong served various official posts including as minister of military affairs. In 1461, he retired and stayed in his hometown in Mokcheon until his death.
The base of the tomb mound is surrounded by square stone slabs. In front of the tomb are a pair of civil official statues, a stone lantern, and a tombstone. This one of the typical layouts of civil officials' tombs of the early Joseon period.
영문 해설 내용
조선시대의 문신 신자경(1413-1470)의 묘이다.
신자경은 조선의 개국공신인 신효창(?-1440), 김사형(1341-1407)의 손자이다. 병조판서를 비롯한 여러 관직을 역임하였다. 1461년 관직에서 물러난 후에는 고향인 목천에서 살다가 죽었다.
봉분의 아래쪽은 보호석을 둘렀고, 앞에는 한 쌍의 문인석과 장명등, 묘비가 있다. 이러한 모습은 조선 초기 문신 무덤의 전형적인 구성 중 하나이다.
