안동 명옥대

명옥대
대표명칭	명옥대
한자	鳴玉臺
주소	경상북도 안동시 서후면 태장리 산76
지정(등록) 종목	문화재자료 제174호
지정(등록)일	1986년 12월 11일
분류	유적건조물/주거생활/조경건축/누정
수량/면적	1동
웹사이트	문화재청 국가문화유산포털

해설문

국문

이 건물은 퇴계(退溪) 이황(李滉, 1501～1570)이 후학들에게 학문을 가르치던 곳을 기념하기 위하여 조선 현종(顯宗) 6년(1665)에 사림(士林)들이 건립한 누각(樓閣)형태의 정자이다. 옛 이름은 ‘낙수대(落水臺)’ 였으나, 육사형(陸士衡)의 시(詩)에 나오는「솓구쳐 나는 샘이 명옥을 씻어 내리네[飛泉漱鳴玉]」라는 글귀에 따라 ‘명옥대’로 이름을 고쳤다 한다.

자연석 초석 위에 원형 기둥을 세우고 누마루를 설치하였는데, 정면 2칸, 측면 2칸의 평면에 계자난간(鷄子欄干)을 두르고 있으며 4면 모두를 개방하여 주변경관을 감상하기 좋게 하였다. 1920년 경에 고쳐지었다고 하는데, 내진주(內陳柱)와 기둥 위에 남아 있는 흔적으로 보아서 원래 뒤쪽 2칸은 방으로 꾸며져 있던 것을 후대에 지금과 같은 누마루 형식으로 개조한 것으로 보인다. 맞은편 바위 표면에 ‘명옥대’라고 새겨놓은 글이 남아 있다.

영문

Myeongokdae Pavilion, Andong

This pavilion was built in 1665 by local Confucian scholars to honor Yi Hwang (1501-1570), one of the most prominent Confucian philosophers of the Joseon period. Yi studied at Bongjeongsa Temple when he was young, and after retirement, he gave lectures to younger scholars at the current site of this pavilion.

The original name of this pavilion was “Naksudae (落水臺),” literally meaning “pavilion of falling water.” It was changed to “Myeongokdae (鳴玉臺),” literally meaning “pavilion of singing jade,” indicating the sound of water falling on the rocks nearby. The current building was repaired around 1920, and there is an inscription of “Myeongokdae (鳴玉臺)” on a large rock in front of the pavilion.