안동 시은고택

안동 시은고택 Sieun Historic House, Andong
대표명칭	안동 시은고택
영문명칭	Sieun Historic House, Andong
한자	安東 市隱古宅
주소	경상북도 안동시 우렁길 37-1
지정(등록) 종목	국가민속문화재 제287호
지정(등록)일	2016.04.27
분류	유적건조물/주거생활/주거건축/가옥
시대	조선
수량/면적	건물 1동, 토지 1,775㎡

해설문

국문

이 건물은 예안이씨(禮安李氏) 7세손 이훈(李薰, 1486～1552)의 종택으로 조선 중종(中宗) 20년(1525) 무렵에 세워졌다. 그는 연산군(燕山君) 10년(1504) 생원시(生員試)에 급제하였으나 기묘사화(己卯士禍, 1519)의 참혹함을 보고 나서 벼슬의 뜻을 버리고 낙향하여 이 집을 짓고 살았다.

평지에 자리잡은 남서향집으로 대문채는 없어지고 지금은 ‘口’자형 정침(正寢)만 남아 있다. 정면 7칸, 측면 7칸, 뒷면 5칸 규모의 이 건물은 대청이 좌측에 놓이고 안방이 중앙 쪽으로 나오면서 상방이 대청 앞에 자리잡고 있다. 이러한 구성은 일반적인 ‘口’자형 주택의 안채가 대청이 중앙에 놓이고 좌우로 상방(上房)과 안방이 대칭적으로 놓여지는 것과 사뭇 다른 것이다. 또한 이 집의 안채와 같은 칸살구성은 안동지방에서 보이는 특이한 유형으로, 대개 18세기 이후에 건축된 건물들에서 보이고 있다.

영문

This is the head house of the family of Yi Hun (1486-1552), the 7th-generation descendant of the Yean Yi Clan. Yi passed the state examination in 1504, but retired from his official post to come back to his hometown due to the turbulent political situation following the Literati Purge of 1519.

The house is said to have been built around 1525, but its architectural style indicates that it was reconstructed in the 18th century. The layout of the main quarters forms a square shape, and the rear wing of the quarters is composed of a main room at the center and a wooden-floored hall at the left. This type of arrangement is typical of traditional buildings constructed in the Andong area.