금곡서원

금곡서원 Geumgokseowon Confucian Academy
금곡서원, 국가문화유산포털, 문화재청.
대표명칭	금곡서원
영문명칭	Geumgokseowon Confucian Academy
한자	金谷書院
주소	충청남도 논산시 논산시 연무읍 금곡리 286번지
지정(등록) 종목	문화재자료 제78호
지정(등록)일	1984년 5월 17일
분류	유적건조물/교육문화/교육기관/서원
수량/면적	1동/2202
웹사이트	금곡서원, 국가문화유산포털, 문화재청.

해설문

국문

금곡서원은 김수남(金秀南)의 충절을 기리기 위해 지방 유림들이 세운 서원이다. 만치당(萬癡堂) 김수남(1576-1636)은 병자호란 때 의병을 이끌고 싸우다가 강화도 남루(南樓)에서 김상용 등과 함께 분사焚死*하였다.

김수남의 위패는 1687년(숙종 13)에 은진현 가야곡 조정리에 있는 금곡사(金谷祠)에 모셔졌으나 1690년(숙종 16)에 그의 유풍이 남아 있는 이곳으로 옮겨오게 되었고 1781년(정조 5)에는 성삼문과 조계명의 위패를 함께 모셨다. 1868년(고종 5)에 흥선대원군의 서원철폐령으로 서원이 철거되었지만 1901년에 제단을 다시 세웠고, 1974년에 서원을 복원하였다.

서원은 낮은 산의 남쪽 경사면을 평평하게 다듬어 2단의 대지를 만들고 홍살문**과 현판을 걸어 놓은 외삼문(外三門), 경모재(敬慕齋)라는 현판을 걸어 놓은 유생들의 기숙사 동재(東齋)와 서재(西齋), 내삼문(內三門), 위패를 모신 사당 순으로 건물을 배치하였다. 서원 입구에는 김수남의 충심을 기리는 정려(旌閭)와 함께 김수남을 충심으로 따른 종 무작금(無作金)의 불망비(不忘碑)***가 세워져 있다.

금곡서원은 처음부터 서원은 아니었고, 원래는 위패를 모신 사당으로 세워진 것을 훗날 다시 세우면서 서원으로 바꾼 듯하다.

---

• 불에 타서 죽음
• 경건한 마음으로 출입하라는 의미에서 붉은 칠을 한 문
• 후세가 잊지 않도록 어떤 사실을 적어 세우는 비석

영문

Geumgokseowon Confucian Academy

Confucian academies, called seowon in Korean, are private education institutions of the Joseon period (1392-1910) which usually combined the functions of a Confucian shrine and a lecture hall.

Geumgokseowon is dedicated to Kim Su-nam (1576-1637), Seong Sam-mun (1418-1456), and Jo Gye-myeong (1568-1641), civil officials and scholars of the mid-Joseon period.

Kim Su-nam fought bravely against the enemy at Ganghwado Island during the Manchu invasion of 1637 and died by setting himself on fire.

Seong Sam-mun was a scholar-official who contributed to the invention of the Korean writing system Hangeul. When in 1455 King Danjong’s (r. 1452-1455) throne was usurped by his uncle King Sejo (r. 1455-1468), Seong plotted to kill King Sejo and return the throne to King Danjong. However, the plan was exposed, and Seong was martyred.

Jo Gye-myeong mobilized a civilian army to defend the country during both the Japanese invasions of 1592-1598 and the Manchu invasion of 1637.

This academy was originally built in 1687 as a shrine to hold the spirit tablet of Kim Su-nam. The shrine was moved in 1690 from Jojeong-ri to Kim’s hometown, Geumgok-ri. In 1781, the spirit tablets of Seong Sam-mun and Jo Gye-myeong were additionally enshrined. In 1868, Geumgokseowon was demolished following a nationwide decree to shut down shrines and Confucian academies. In 1901, the altar for memorial rituals was rebuilt, and in 1974 it was expanded into a Confucian academy.

At the entrance are a commemorative plaque and a stele which honor Kim Su-nam for his loyalty.

영문 해설 내용

서원은 조선시대에 설립된 사립 교육기관으로, 선현 제향과 교육의 기능을 수행하였다.

금곡서원은 조선 중기의 문신이자 학자인 김수남(1576-1637), 성삼문(1418-1456), 조계명(1568-1641)을 모신 서원이다.

김수남은 조선 중기의 문신으로, 병자호란 때 강화도에서 적군과 싸우다 스스로 몸을 불태워 자결하였다. 성삼문은 한글 창제에 공헌한 학자이자 문신이다. 1455년 수양대군이 조카 단종을 폐하고 왕위에 오르자, 단종을 복위시키려는 계획을 세웠으나, 발각되어 처형당했다. 조계명은 조선 중기의 무신으로 임진왜란과 병자호란 때 의병을 일으켰다.

금곡서원은 원래 1687년 김수남의 위패를 모시는 금곡사로 창건되었다. 금곡사는 논산 조정리에 있었는데, 1690년에 그의 고향인 금곡리로 옮겨왔고, 1781년에 성삼문과 조계명의 위패를 함께 모셨다. 1868년 서원철폐령으로 철거되었다가 1901년 제단을 다시 세웠고, 1974년에 서원으로 재건하였다.

입구에 김수남의 충절을 기리는 정려가 있고, 정려 옆에는 김수남의 종 무작금의 충절을 기리는 비가 있다.

Identified Individuals

id	class	label	infoUrl	iconUrl
L34-0078-0000	문화유산	충청남도_문화재자료_제78호
금곡서원	문화유산	금곡서원(金谷書院,1687)
김수남	인물	김수남(金秀南,1576-1636)
병자호란	사건	병자호란(丙子胡亂,1636.12-1637.01)
김상용	인물	김상용(金尙容,1561-1637)
숙종	인물	숙종(肅宗,1661-1720)
성삼문	인물	성삼문(成三問,1418-1456)
조계명	인물	조계명(曺繼明,1568-1641)
김수남_위패	유물	김수남_위패(金秀南位牌)
고종	인물	고종(高宗,1852-1919)
흥선대원군	인물	이하응(李昰應,1820-1898)
서원철폐령	개념	서원훼철령(書院毁撤令)
정려	개념	정려(旌閭)
무작금	인물	무작금(無作金)
불망비	유적	불망비(不忘碑)
한글	개념	한글
수양대군	인물	세조(世祖,1417-1468)
단종	인물	단종(端宗,1441-1457)
임진왜란	사건	임진왜란(壬辰倭亂,1592-1598)
강화도_남루	장소	강화도_남루(江華島南樓)
금곡사	장소	금곡사(金谷祠)

RDF Tripples

source	target	relation
금곡서원	L34-0078-0000	ekc:isDesignatedAs
김수남	금곡서원	ekc:isEnshrinedIn
병자호란	김수남	edm:isRelatedTo
김수남	강화도_남루	ekcx:wasKilledAt
김상용	강화도_남루	ekcx:wasKilledAt
김수남	김상용	edm:isRelatedTo
숙종	금곡사	edm:isRelatedTo
김수남_위패	금곡사	edm:formerLocation
김수남_위패	금곡서원	edm:currentLocation
숙종	금곡서원	edm:isRelatedTo
성삼문	금곡서원	ekc:isEnshrinedIn
조계명	금곡서원	ekc:isEnshrinedIn
고종	흥선대원군	edm:isRelatedTo
흥선대원군	서원철폐령	edm:isRelatedTo
금곡서원	서원철폐령	edm:isRelatedTo
정려	김수남	ekc:commemorates
불망비	무작금	ekc:commemorates
성삼문	한글	dcterms:contributor
수양대군	단종	ekc:isLineageKinOf
수양대군	단종	edm:isRelatedTo
성삼문	단종	edm:isRelatedTo
조계명	임진왜란	edm:isRelatedTo
조계명	병자호란	edm:isRelatedTo

Spatial Data

gId	type	label	id	hanja	latitude	longitude	address
금곡서원	유적지	금곡서원	금곡서원	金谷書院	36.1182957	126.5239461	충청남도 논산시 논산시 연무읍 금곡리 286번지

Timeline Data

sid	type	indexYear	label	id	hanja	solarDate	lunarDate	timeType
1417-세조-태어남	인물	1417	세조_世祖_1417_태어남	수양대군	世祖	♣	1417-1468	year
1418-성삼문-태어남	인물	1418	성삼문_成三問_1418_태어남	성삼문	成三問	♣	1418-1456	year
1441-단종-태어남	인물	1441	단종_端宗_1441_태어남	단종	端宗	♣	1441-1457	year
1561-김상용-태어남	인물	1561	김상용_金尙容_1561_태어남	김상용	金尙容	♣	1561-1637	year
1568-조계명-태어남	이물	1568	조계명_曺繼明_1568_태어남	조계명	曺繼明	♣	1568-1641	year
1576-김수남-태어남	인물	1576	김수남_金秀南_1576_태어남	김수남	金秀南	♣	1576-1636	year
1592-임진왜란-태어남	사건	1592	임진왜란_壬辰倭亂_1592_태어남	임진왜란	壬辰倭亂	♣	1592-1598	year
1661-숙종-태어남	인물	1661	숙종_肅宗_1661_태어남	숙종	肅宗	♣	1661-1720	year
1636.12-병자호란-태어남	사건	1636.12	병자호란_丙子胡亂_1636.12_태어남	병자호란	丙子胡亂	♣	1636.12-1637.01	year
1687-금곡서원-건립	문화유산	1687	금곡서원_金谷書院,_1687_건립	금곡서원	金谷書院	♣	1687	year
1820-이하응-태어남	인물	1820	이하응_李昰應_1820_태어남	흥선대원군	李昰應	♣	1820-1898	year
1852-고종-태어남	인물	1852	고종_高宗_1852_태어남	고종	高宗	♣	1852-1919	year

English Terms

termSource	korTerm	chiTerm	engTerm	definition