익안대군 영정

익안대군 영정 Portrait of Prince Igan
익안대군 영정, 국가문화유산포털, 문화재청.
대표명칭	익안대군 영정
영문명칭	Portrait of Prince Igan
한자	益安大君 影幀
주소	충청남도 논산시 연산면 화악리 316
지정(등록) 종목	문화재자료 제329호
지정(등록)일	1993년 12월 31일
분류	유물/일반회화/인물화/초상화
수량/면적	1점
웹사이트	익안대군 영정, 국가문화유산포털, 문화재청.

해설문

국문

익안대군 영정은 태조(太祖) 이성계(李成桂, 1335~1408)의 셋째 아들인 익안대군(益安大君) 이방의(李芳毅, ?~1404)의 영정이다. 이방의는 함흥에서 태어나 고려 공양왕(재위 1345~1392) 때 판밀직사사(刋密直可事)를 거쳐 이성계가 조선을 건국한 뒤에는 익안군(益安君)에 봉해졌고, 훗날 개국공신 1등이 되었다.

영정은 비단 천에 미세한 화필로 그린 전신상으로 정장을 한 모습이다. 1734년(영조 10)에 화공 장득만이 그렸으며 조선시대 의복 연구에 귀중한 자료이다.

영문

Portrait of Prince Igan

This is a portrait of Yi Bang-ui (?-1404), also known as Prince Igan, who was the third son of the founder of the Joseon dynasty (1392-1910), King Taejo (r. 1392-1398). Yi was born in Hamheung and became a meritorious subject for assisting in the establishment of the new dynasty.

This portrait is said to have been painted in 1734 by Jang Deuk-man (1684-1764), a royal painter of Joseon's Royal Bureau of Painting. It was painted on a silk canvas with a fine brush and depicts the prince in full length, sitting on a chair. He wears a black hat and a red uniform worn by Joseon officials, with his hands clasped together inside the sleeves.

영문 해설 내용

조선을 건국한 태조(재위 1392-1398)의 셋째 아들인 익안대군 이방의(?-1404)의 영정이다. 이방의는 함흥에서 태어났으며, 조선이 건국된 직후 개국공신이 되었다.

이 영정은 조선시대 도화서 화원 장득만(1684-1764)이 1734년 경에 그린 것으로 전해진다. 비단 천에 미세한 화필로 그렸으며, 의자에 앉아있는 전신의 모습이다. 조선시대 관리들이 착용하는 검은 모자를 썼으며, 붉은색 관복을 입고, 손은 소매 안에서 마주 잡고 있다.