벽계정

벽계정 Byeokgyejeong Pavilion
“벽계정”, 장수만세 문화관광.
대표명칭	벽계정
영문명칭	Byeokgyejeong Pavilion
한자	碧溪亭
주소	전라북도 장수군 장계면 육십령로 383-4
지정(등록) 종목	장수군 향토문화재 유형 제15호

해설문

국문

벽계정은 주변 경치를 감상하기 좋은 암반 위에 자리하고 있다. 건물 내부에는 ‘벽계정기’, ‘벽계정운’, ‘벽계정계원안’ 등의 현판을 걸었다. 이 건물은 ‘벽계정기’를 볼 때 1936년에 건립한 것으로 판단된다. 전통 한옥의 구조를 그대로 따르면서 부분적으로는 근대기의 새로운 건축수법을 보여주고 있다. 지역 주민들이 모여 계를 조직하고 정자를 건축하여 모임의 장소로 활용하는 사례로서 향토사적 가치가 있다.

영문

Byeokgyejeong Pavilion

This pavilion is presumed to have been built in 1936. The local people organized a mutual assistance society and built this pavilion as a venue for their meetings. Located on a slope of a mountain, it provides a nice view of the surroundings, and inside the pavilion, there are a few plaques which bear the records of the construction of the pavilion as well as a list of the society members.

영문 해설 내용

이 정자는 1936년에 지어진 것으로 추정된다. 지역 주민들이 모여 계를 조직하고, 모임의 장소로 활용하기 위해 지었다.

주변 경치를 감상하기 좋은 암반 위에 자리하고 있으며, 정자 안에는 여러 개의 현판이 걸려 있다. 전통 한옥의 기본 구조를 따르면서도, 20세기의 새로운 건축 양식을 보여주고 있다.