한음선생영정

한음선생 영정 Portrait of Yi Deok-hyeong
대표명칭	한음선생 영정
영문명칭	Portrait of Yi Deok-hyeong
한자	漢陰先生 影幀
주소	충청남도 당진시 송악읍 금곡길 134
지정(등록) 종목	문화재자료 제298호
지정(등록)일	1988년 8월 30일
분류	유물/일반회화/인물화/초상화
시대	조선시대
수량/면적	1점
웹사이트	문화재청 국가문화유산포털

해설문

국문

한음 이덕형(李德馨, 1561~1613)의 영정이다. 한음은 1580년 선조13년 별시 문과에 급제하여 관직에 나갔으며, 1591년에는 예조참판이 되어 대제학을 겸하였다. 1592년 임진왜란 때에는 왕을 호종하고, 청원사로 명나라에 가 파병을 성취시키는 등 많은 공을 세웠다.

1608년 광해군 즉위 후 다시 영의정이 되었다가 1613년 영창대군의 처형과 폐모론을 반대하여 관직을 삭탈당하고 용진(龍津), 현재 경기도 양수리로 낙향하였다가 병으로 작고하였다.

비단에 그려진 이 영정은 크기가 90×155cm로, 이와 같은 영정이 영주의 소수서원, 상주의 근암서원, 포천의 용주서원에도 봉안되어 있었는데 모두 한국전쟁 때 소실되고 이곳에만 남아 있다. 영정에는 ‘한음선생영정’이라고 쓰여 있으며, 그림의 솜씨가 비교적 정교한 편이다. 1988년 충청남도 문화재자료 제298호로 지정되어 보존되고 있다.

영문

This painting is a memorial portrait of Yi Deok-hyeong (1561-1613), a civil official of the Joseon dynasty (1392-1910). Yi passed the state examination in 1580 and started his career in the government where he served as vice minister of rites, among other positions. When Japanese troops invaded the Korean Peninsula in 1592, he played an active role in escorting the king to safety in the north and persuading the Ming dynasty to send Chinese troops to help expel the Japanese invaders.

After the war, Yi was promoted to serve as chief state councilor in 1608 by King Gwanghaegun. However, amid political turmoil, he was removed from office and exiled to Yongjin (present-day Yangsu-ri, Gyeonggi-do), where he died from illness.

This 90×155cm portrait painted on silk features comparatively fine brush techniques and is the only surviving portrait of Yi Deok-hyeong, having been kept by his descendants who lived in Dangjin. Other portraits of Yi, which had been stored in Confucian academies across the country, were all destroyed by fire during the Korean War (1950-1953). The painting was designated as Chungcheongnam-do Cultural Heritage Material No. 298 in 1988.

Semantic Data

Identified Individuals

id	class	label	infoUrl	iconUrl
L34-0298-0000	Heritage	문화재자료_제298호:_한음선생영정
한음선생영정	Object	한음선생영정(漢陰先生影幀)
이덕형	Actor	이덕형_李德馨_1561~1613
한음영당	Place	한음영당(漢陰影堂)	NULL
이집	Actor	이집_李集_1327-1387
광주이씨	Actor	광주이씨(廣州李氏)

RDF Tripples

source	target	relation
한음선생영정	L34-0298-0000	ekc:isDesignatedAs
한음선생영정	이덕형	ekc:depicts
한음영당	한음선생영정	ekc:hasAsset
이집	이덕형	ekc:hasDescendant
광주이씨	이집	ekc:hasMember
광주이씨	이덕형	ekc:hasMember

Spatial Data

gId	type	label	id	hanja	latitude	longitude	address
한음영당	영당	한음영당	36.9140345	126.7398067	충청남도 당진시 송악읍 금곡길 134

Timeline Data

sid	type	indexYear	label	id	hanja	solarDate	lunarDate	timeType
1499-이준경-태어남	인물	1499	이준경_李浚慶_태어남	이준경	李浚慶	♣	1499-1572	year
1538-이희복-태어남	인물	1538	이희복_李煕復_태어남	이희복	李煕復	♣	1538-1600	year
1542-이광복-태어남	인물	1542	이광복_李光復_태어남	이광복	李光復	♣	1542-1592	year
1569-이윤우-태어남	인물	1569	이윤우_李潤雨_태어남	이윤우	李潤雨	♣	1569-1634	year
1603-이도장-태어남	인물	1603	이도장_李道長_태어남	이도장	李道長	♣	1603-1644	year
1622-이원정-태어남	인물	1622	이원정_李元禎_태어남	이원정	李元禎	♣	1622-1680	year
1646-이담명-태어남	인물	1646	이담명_李聃明_태어남	이담명	李聃明	♣	1646-1701	year
1720-채제공-태어남	인물	1720	채제공_蔡濟恭_태어남	채제공	蔡濟恭	♣	1720-1799	year
1750-소암재-건립	재사	1750	소암재_紹巖齋_건립	소암재	紹巖齋	♣	1750	year
1903-경암재-건립	재사	1903	경암재_景巖齋_건립	경암재	景巖齋	♣	1903	year
1913-낙촌정-건립	재사	1913	낙촌정_洛村亭_건립	낙촌정	洛村亭	♣	1913	year
1708-석전리_이담명_영사비-건립	비석	1708	석전리_이담명_영사비_石田里李聃命永思碑_건립	석전리_이담명_영사비	石田里李聃命永思碑	♣	1708	year

English Terms

termSource	korTerm	chiTerm	engTerm	definition
명칭	이집	李集	Yi Jip (1327-1387)	♣
명칭	묘소	墓所	tomb	♣
해설	고려 후기	高麗後期	late period of the Goryeo dynasty (918-1392)	♣
해설	문신	文臣	civil official	♣
해설	절개	節槪	unwavering principles	♣
해설	과거	科擧	the state examination	♣
해설	이색	李穡	Yi Saek (1328-1396)	♣
해설	정몽주	鄭夢周	Jeong Mong-ju (1337-1392)	♣
해설	이숭인	李崇仁	Yi Sung-in (1347-139)	♣
해설	신돈	辛旽	Sin Don (?-1371)	♣
해설	최원도	崔元道	Choe Won-do (?-?)	♣
해설	구암서원	龜巖書院	Guamseowon Confucian Academy	♣
해설	둔촌잡영	遁村雜詠	Collected Works of Yi Jip	♣
해설	판전교시사	判典校寺事	supervisor of the palace library	♣
해설	봉분	封墳	tomb mound	♣
해설	묘비	墓碑	tombstone	♣
해설	혼유석	魂遊石	stone spirit seat	♣
해설	상석	床石	stone table	♣
해설	향로석	香爐石	stone incense table	♣
해설	장명등	長明燈	stone lantern	♣
해설	망주석	望柱石	stone pillars	♣
해설	문인석	文人石	stone statues of civil officials	♣