청송 병보재사

청송 병보재사 Byeongbojaesa Ritual House, Cheongsong
"청송 병보재사", 디지털청송문화대전, 한국학중앙연구원.
대표명칭	청송 병보재사
영문명칭	Byeongbojaesa Ritual House, Cheongsong
한자	靑松 丙甫齋舍
주소	경상북도 청송군 파천면 병부길 34(중평리 720)
지정(등록) 종목	문화재자료 제488호
지정(등록)일	2005년 9월 20일
분류	유적건조물/주거생활/주거건축/가옥
수량/면적	일원
웹사이트	청송 병보재사, 국가문화유산포털, 문화재청.

해설문

국문

병보재사는 의성 김씨 청계공 김진(金璡)의 7대손인 김성탁(金聖鐸)의 묘소를 수호하기 위해 지은 건물이다. 건립 시기는 1830년 무렵으로 추정한다.

가옥의 형태는 마루를 중심으로 한 겹집 평면의 모습이다. 이러한 겹집은 수십 년 전만 하더라도 경북 북부 지역에서 흔히 찾아 볼 수 있었으나 지금은 거의 사라지고 없다.

영문

Byeongbojaesa Ritual House, Cheongsong

This is a ritual house for the preparation of rituals and the maintenance of the tomb of Kim Seong-tak (1684-1747), a civil official and scholar of the late Joseon period.

Kim Seong-tak’s tomb was originally located in Giryongsan Mountain, Andong, but was moved to the current location in 1830. This ritual house is presumed to have been built around the same period.

영문 해설 내용

조선 후기 문신이자 학자인 김성탁의 묘소를 수호하고 제사를 지내기 위해 지은 재사이다.

김성탁의 묘소는 원래 안동 기령산에 있었는데, 1830년에 현재의 위치로 이장하였다. 이 재사도 같은 시기에 지었을 것으로 추정된다.