금산 충렬사

금산 충렬사 Chungnyeolsa Shrine, Geumsan
금산 충렬사, 국가문화유산포털, 문화재청.
대표명칭	금산 충렬사
영문명칭	Chungnyeolsa Shrine, Geumsan
한자	錦山 忠烈祠
주소	충청남도 금산군 진산로 356-10 (금성면)
지정(등록) 종목	문화재자료 제17호
지정(등록)일	1984년 5월 17일
분류	유적건조물/인물사건/인물기념/사우
수량/면적	1동
웹사이트	금산 충렬사, 국가문화유산포털, 문화재청.

해설문

국문

금산 충렬사는 해주 오씨(海州吳氏)의 삼세사충(三世四忠)을 모신 사당이다. 삼세사충은 정유재란 때 순천부사로 남원성 전투에 참전했다가 전사한 완월당 오응정(吳應鼎)과 그의 큰아들 오욱, 광해군 때 강홍립과 후금 정벌에 참전한 둘째 아들 오직, 병자호란 때 남한산성에서 전사한 오직의 아들 오방언 등 3대에 걸친 4명의 충신을 뜻한다. 금산의 유림들은 해마다 음력 9월 20일에 충렬사에서 제를 올려 그들의 정신을 기리고 있다.

충렬사의 정확한 창건 연대는 알 수 없으나 1831년(순조 31)에 후손과 지역 유림들이 화림리 가는 길에 처음 사당을 세운 것으로 알려져 있다. 그 후 1956년에 그곳으로부터 약 300m 떨어진 현재의 자리로 사당을 옮겨와 다시 지었고 1969년에 보수를 거쳐 1970년에 삼세사충비를 세워 그들의 행적을 기록으로 남겼다.

사당은 정면 3칸, 측면 1칸의 규모로 지었는데 자연석으로 만든 주춧돌 위에 배흘림 기둥*을 세웠으며 익공식**의 맞배지붕 형태이다. 지붕 양옆에는 바람과 비를 막기 위해 풍판을 달았다.

---

• 배흘림 기둥: 가운데는 굵고 위아래는 가늘어 시각적으로 안정감을 주는 기둥
• 익공식: 기둥과 보 사이에 새 날개 모양의 장식을 배치한 건축양식

영문

Chungnyeolsa Shrine, Geumsan

Chungnyeolsa Shrine is dedicated to loyal subjects of the Haeju O Clan, namely O Eung-jeong (1548-1597), his sons Uk (1571-1597) and Jik (1575-1619), and Jik's son, Bang-eon (1588-1637).

O Eung-jeong passed the state examination in 1574. With the outbreak of the Japanese invasions in 1592, he escorted King Seonjo (r. 1567-1608) and the royal family members to refuge near the northern border of the Korean Peninsula. During the second Japanese invasions in 1597, O Eung-jeong and his two sons, Uk and Dong-ryang, fought at the Battle in Namwonseong Fortress. As the battle ended in a total defeat, O killed himself and his two sons by blowing up a powder storehouse. In 1691, O’s other son, Jik, was killed in a battle against the Manchurian army in Liaodong, China. Later, when King Injo (r. 1623-1649) surrendered to the Manchus in the Manchu invasion of 1636-1637, Jik’s son, Bang-eon, threw himself into a river.

This shrine is known to have been first built in 1831. In 1956, it was moved to the current location and was repaired in 1969. In 1970, a stele with the inscription “samse sachung (三世四忠),” meaning “four loyal subjects from three generations,” was erected in front of the shrine’s main gate.

영문 해설 내용

충렬사는 해주오씨 가문의 충신인 오응정(1548-1597), 오응정의 아들인 오욱(1571-1597)과 오직(1575-1619), 그리고 오직의 아들인 오방언(1588-1637)이다.

오응정은 1574년 무과에 급제하였고, 임진왜란 당시 선조(재위 1567-1608)가 의주로 피난갈 때 호종하였다. 정유재란 때는 아들 욱과 더불어 남원성 전투에 참여하였으나 참패하자 아들들과 함께 화약고를 터뜨려 순절하였다. 오직은 17세기 초에 중국 요동에서 후금군과 싸우다 전사했다. 오직의 아들 방언은 병자호란 때(1636) 인조가 청나라에 항복하자 한강에 몸을 던졌다.

이 사당은 1831년에 처음 세워진 것으로 알려져 있다. 1956년 현재의 자리로 옮겨왔고 1969년에 보수하였다. 1970년에는 정문 앞에 ‘삼세사충’, 즉 ‘3대에 걸친 4명의 충신’이라고 새긴 비를 세웠다.

Identified Individuals

id	class	label	infoUrl	iconUrl
L34-0017-0000	Heritage	충청남도 문화재자료 제17호:_금산_충렬사_錦山 忠烈祠_1831
해주 오씨	FamilyName	해조오씨_海州吳氏
임진왜란	Event	임진왜란_壬辰倭亂_1592-1598
선조	Actor	선조_宣祖_1552-1608
정유재란	Event	정유재란_丁酉再亂_1597-1598
남원성_전투	Event	남원성_전투_南原城戰鬪_1597.08.12-16
오응정	Actor	오응정_吳應鼎_1548-1597
오욱	Actor	오욱_吳稶_1571-1597
광해군	Actor	광해군_光海君_1575-1641
강홍립	Actor	강홍립_姜弘立_1560-1627
후금_정벌	Event	후금_정벌_後金征伐_1619
오직	Actor	오직_吳稷_1575-1619
병자호란	Event	병자호란_丙子胡亂_1636.12-1637.01
인조	Actor	인조_仁祖_1595-1649
남한산성_전투	Place	남한산성_전투_南漢山城戰鬪_1636.12-1637.01
오방언	Actor	오방언_吳邦彦_1588-1637
삼세사충비	Record	삼세사충비_三世四忠碑_1970

Spatial Data

gId	type	label	id	hanja	latitude	longitude	address
금산_충렬사	유적지	금산_충렬사	금산_충렬사	錦山 忠烈祠	36.080669	127.518386	충청남도 금산군 진산로 356-10 (금성면)
남한산성	유적지	남한산성	남한산성	南漢山城	37.4682682	127.1592513	경기도 광주시 중부면 남한산성로 784-29
남원성	유적지	남원성	남원성	南原城	35.4137784	127.3748232	전라북도 남원시 동충동

Timeline Data

sid	type	indexYear	label	id	hanja	solarDate	lunarDate	timeType
1548-오응정-태어남	인물	1548	오응정_吳應鼎_태어남	오응정	吳應鼎	♣	1548-1597	year
1552-선조-태어남	인물	1552	선조_宣祖_태어남	선조	宣祖	♣	1552-1608	year
1592-임진왜란-일어남	사건	1592	임진왜란_壬辰倭亂_일어남	임진왜란	壬辰倭亂	♣	1592-1598	year
1560-강홍립-태어남	인물	1560	강홍립_姜弘立_태어남	강홍립	姜弘立	♣	1560-1627	year
1571-오욱-태어남	인물	1571	오욱_吳稶_태어남	오욱	吳稶	♣	1571-1597	year
1575-광해군-태어남	인물	1575	광해군_光海君_태어남	광해군	光海君	♣	1575-1641	year
1575-오직-태어남	인물	1575	오직_吳稷_태어남	오직	吳稷	♣	1575-1619	year
1588-오방언-태어남	인물	1588	오방언_吳邦彦_태어남	오방언	吳邦彦	♣	1588-1637	year
1595-인조-태어남	인물	1595	인조_仁祖_태어남	인조	仁祖	♣	1595-1649	year
1597-정유재란-일어남	사건	1597	정유재란_丁酉再亂_일어남	정유재란	丁酉再亂	♣	1597-1598	year
1597-남원성_전투-일어남	사건	1597	남원성_전투_南原城戰鬪_일어남	남원성_전투	南原城戰鬪	♣	1597.08.12-16	date
1619-후금_정벌-일어남	사건	1619	후금_정벌_後金征伐_일어남	후금_정벌	後金征伐	♣	1619	year
1636-병자호란-일어남	사건	1636	병자호란_丙子胡亂_일어남	병자호란	丙子胡亂	♣	1636.12-1637.01	date
1636-남한산성_전투-일어남	사건	1636	남한산성_전투_南漢山城戰鬪_일어남	남한산성_전투	南漢山城戰鬪	♣	1636.12-1637.01	date
1831-금산_충렬사-창건	사우	1831	충청남도 문화재자료 제17호:_금산_충렬사_錦山 忠烈祠_창건	금산_충렬사	錦山 忠烈祠	♣	1831	year
1956-금산_충렬사-복원	사우	1956	충청남도 문화재자료 제17호:_금산_충렬사_錦山 忠烈祠_복원	금산_충렬사	錦山 忠烈祠	♣	1956	year
1969-금산_충렬사-중수	사우	1969	충청남도 문화재자료 제17호:_금산_충렬사_錦山 忠烈祠_중수	금산_충렬사	錦山 忠烈祠	♣	1969	year
1970-삼세사충비-건립	기념비	1970	삼세사충비_三世四忠碑_건립	삼세사충비	三世四忠碑	♣	1970	year

English Terms

termSource	korTerm	chiTerm	engTerm	definition
명칭	금산_충렬사	錦山 忠烈祠	Chungnyeolsa Shrine, Geumsan(1831)	♣
해설	임진왜란	壬辰倭亂	Japanese invasions(1592)	♣
해설	선조	宣祖	King Seonjo (r. 1567-1608)	♣
해설	정유재란	丁酉再亂	Second Japanese invasions(1597)	♣
해설	남원성_전투	南原城戰鬪	Battle in Namwonseong Fortress(1597.08.12-08.16)	♣
해설	오응정	吳應鼎	O Eung-jeong (1548-1597)	♣
해설	오욱	吳稶	O Uk (1571-1597)	♣
해설	광해군	光海君	King Gwanghaegun (r. 1608-1623)	♣
해설	강홍립	姜弘立	Gang Hong-rip(1560-1627)	♣
해설	후금_정벌	後金征伐	Battle against the Manchurian army(1619)	♣
해설	오직	吳稷	O Jik (1575-1619)	♣
해설	병자호란	丙子胡亂	Manchu invasion(1636-1637)	♣
해설	인조	仁祖	King Injo (r. 1623-1649)	♣
해설	남한산성_전투	南漢山城戰鬪	Namhansanseong Fortress(1636.12.15-1637.01.30)	♣
해설	오방언	吳邦彦	O Bang-eon (1588-1637)	♣
해설	삼세사충비	三世四忠碑	Samse Sachung (三世四忠) stele(1970)	♣