이성

이성 Iseong Fortress
대표명칭	이성
영문명칭	Iseong Fortress
한자	李城
주소	세종특별자치시 전동면 송성리 산26번지
지정(등록) 종목	시도기념물 제4호
지정(등록)일	2012년 12월 31일
분류	유적건조물/정치국방/성/성곽
시대	고려시대
수량/면적	6,645㎡
웹사이트	이성, 국가문화유산포털, 문화재청.

해설문

국문

이성은 해발 229m의 산 정상부에 테를 돌리듯이 감싸면서 축조된 테뫼형 산성이다. 원래의 성 높이 등은 확인할 수 없으나, 총둘레가 486m에 이른다.

고려 태조 때 고려 개국공신인 이도(李棹)가 성을 쌓고 살던 곳이라 하여 이성이라는 이야기가 있다. 그러나 성 안에서 백제 말기의 기와 및 토기편이 많이 나온 것으로 미루어 백제 시대에 축성된 후 계속 보수되면서 이용된 듯하다.

조선시대 초기의 신증동국여지승람(新增東國輿地勝覽)에 따르면 성의 크기가 1,184척(尺)이고, 우물이 한 곳 있었다고 한다.

영문

Iseong Fortress

This stone fortress, encircling the peak of Isan Mountain (229 m above sea level), is presumed to have been built during the Three Kingdoms period (57 BCE-668 CE).

The mountain and fortress were named after Yi Do, a local gentry who is said to have lived in this fortress at the turn of the Unified Silla (668-935) and Goryeo (918-1392) periods. In the early 10th century, he assisted Wang Geon, who later became the founding king of the Goryeo dynasty (918-1392), to defeat the Later Baekje troops. In recognition of his contribution, he was bestowed the title of meritorious subject.

The fortress wall measures 486 m in circumference. According to records, there was a well within the fortress.

영문 해설 내용

이산(해발 229m) 정상부를 감싸고 있는 이 석성은 삼국시대에 축성된 것으로 추정된다.

산과 산성은 신라말 고려초에 이 성에 살았던 호족 이도의 이름에서 따온 것이다. 10세기 초, 이도는 훗날 고려 태조가 되는 왕건을 도와 후백제를 무찌르도록 했다. 그의 공로를 인정하여 공신에 봉해졌다.

성벽 둘레는 486m이다. 기록에 의하면 성 내에 우물이 있었다고 한다.