제천 옥순봉

제천 옥순봉 Oksunbong Peaks, Jecheon
제천 옥순봉, 국가문화유산포털, 문화재청.
대표명칭	제천 옥순봉
영문명칭	Oksunbong Peaks, Jecheon
한자	堤川 玉荀峰
주소	충청북도 제천시 수산면 괴곡리 산9번지 등
지정(등록) 종목	명승 제48호
지정(등록)일	2008년 9월 9일
분류	자연유산/명승/역사문화명승/
수량/면적	178,232㎡(지정구역)
웹사이트	제천 옥순봉, 국가문화유산포털, 문화재청.

해설문

국문

옥순봉은 희고 푸른 바위들이 마치 대나무 죽순처럼 힘차게 솟은 봉우리를 이루어서 붙인 이름으로, 제천십경 중의 하나이다.

조선 명종 초 단양군수로 발령받은 퇴계 이황은 청풍에서 배를 타고 단양으로 거슬러 오르며 시를 지었다. 이황은 구담봉과 마주보고 있는 특이한 돌 봉우리들의 아름다움에 반하여 옥순봉이라고 이름을 지었고, 청풍부사에게 이 산을 단양에 달라고 요청하였다. 청풍부사는 이를 거절하였고, 이황은 자신이 직접 ‘단구동문(丹邱洞門)’ 네 글자를 바위 위에 새기었다. 단구동문은 단양이 시작되는 문이라는 뜻인데, 이로 인해 옥순봉은 단양팔경에도 속하게 되었다. 현재 이 글자는 강에 잠겨서 보이지 않는다.

제천~단양 간 국도 36호선 변에 있는 탐방 센터에서 시작해 옥순봉~구담봉으로 이어지는 등산 코스는 많은 사람들이 이용하고 있다.

영문 해설 내용

옥순봉은 남한강 위에 솟아 있는 산봉우리이다. 제천십경 중의 하나이면서 단양팔경에도 포함된다.

옥순봉이라는 이름은 조선 전기 문신이자 대학자인 이황(1501~1570)이 지은 것으로, 옥처럼 희고 푸른 바위들이 마치 대나무 죽순처럼 힘차게 솟았다는 뜻이다. 이황이 단양군수로 있을 때 청풍(오늘날의 제천)에서 배를 타다가 옥순봉을 보고, 그 아름다움에 반하였다. 이황은 청풍부사에게 이 산을 단양에 달라고 요청하였으나, 청풍부사는 이를 거절하였다. 그러자 이황은 ‘단양이 시작되는 문’이라는 뜻의 글자를 직접 옥순봉 바위 위에 새겼다고 한다. 현재 이 글자는 강에 잠겨서 보이지 않는다.