진행중

"구 영주역 5호 관사"의 두 판 사이의 차이

HeritageWiki
이동: 둘러보기, 검색
(새 문서: {{진행중}} {{문화유산정보 |사진=구영주역5호관사.JPG |사진출처=[http://www.heritage.go.kr/heri/cul/culSelectDetail.do?pageNo=1_1_1_1&ccbaCpno=4413707200100 구...)
 
26번째 줄: 26번째 줄:
  
 
===영문===
 
===영문===
 
+
'''Former Official Residence No. 5 of Yeongju Station'''
  
 
===영문 해설 내용===
 
===영문 해설 내용===
1935년에 지어진 이 건물은 중앙선 철도 공사에 참여한 기술자들의 숙소로 이용되었으며, 부역장 급이 이곳에서 거주했다.
+
이 건물은 중앙선 철도 공사에 참여한 기술자들의 숙소로 사용하기 위해 1935년에 지어졌다. 당시 이 일대에는 철도 관사가 모여있는 '관사골'이 조성되었다. 현재 남아있는 9동의 관사 건물 중, 보존 상태가 양호한 5호와 7호가 등록문화재로 등록되었다.  
 
 
일본식 목조 구조로 지어진 건물은 하나의 지붕으로 이어져 1동의 건물처럼 보이지만, 두 가구가 독립적으로 이용할 수 있으며 마당 중간에 담을 세워 공간이 구분되어 있다.
 
 
 
외벽은 시멘트 모르타르로 마감하였고, 주 출입구는 북쪽에 있다. 실내는 일부 개조되기는 했지만 일본식 근대 건축물의 특징이 여전히 남아있어 벽장이나 장식공간, 환기창을 곳곳에서 확인할 수 있으며 화장실과 목욕탕이 실내에 시설되어 있다.
 
  
영주역이 1942년에 개통된 중앙선의 중간 지점 역할을 하게 되면서, 역사 인근에는 근대 양식의 건축물들이 밀집해 지어지게 되었다. 이 관사 건물은 당시 조성한 ‘관사골’에 자리했던 건축물의 원형을 잘 간직하고 있어 도시 생활사적 가치가 있다.  
+
이 건물은 마치 1동의 건물인 것처럼 보이지만, 실제로는 5호와 7호 관사 2동의 지붕이 하나로 연결되어 있는 형태이다. 외벽은 시멘트 모르타르로 마감하였고, 주 출입구는 북쪽에 있다. 내부는 두 관사를 각각 독립적으로 이용할 수 있도록 되어 있고, 기본적인 구조 및 특징이 서로 동일하다. 마당 중간에는 담을 세워 공간을 구분하였다.  
  
=='''참고 자료'''==
+
=='''참고자료'''==
*일제강점기 근대건축물 영주역 관사, 일본식 가옥이 독특해요, 오늘도 행복한 여행, 네이버 블로그 https://m.blog.naver.com/ghddofus0624/221924170221 -> 5호 관사 내부 사진 상세(본인 답사물) / 화장실 및 목욕탕이 내부에 있고 화장실 냄새를 빼는 환기구가 별도로 설치되어 있다. / 5호 관사 두 집은 모두 사람이 실제 거주 중.
+
*일제강점기 근대건축물 영주역 관사, 일본식 가옥이 독특해요, 오늘도 행복한 여행, 네이버 블로그 https://blog.naver.com/ghddofus0624/221924170221 -> 5호 관사 내부 사진 상세(본인 답사물) / 화장실 및 목욕탕이 내부에 있고 화장실 냄새를 빼는 환기구가 별도로 설치되어 있다. / 5호 관사 두 집은 모두 사람이 실제 거주 중.
  
 
[[분류:문화유산해설문]]
 
[[분류:문화유산해설문]]

2021년 3월 21일 (일) 03:44 판


구 영주역 5호 관사
Former Official Residence No. 5 of Yeongju Station
구 영주역 5호 관사, 국가문화유산포털, 문화재청.
대표명칭 구 영주역 5호 관사
영문명칭 Former Official Residence No. 5 of Yeongju Station
주소 경상북도 영주시 두서길 57 (영주동)
지정번호 국가등록문화재 제720-1호
지정일 2018년 8월 6일
분류 등록문화재/기타/주거숙박시설
수량/면적 1동/지상1층, 건축면적117.14㎡
웹사이트 구 영주역 5호 관사, 국가문화유산포털, 문화재청.



해설문

국문

구 영주역 5호 관사는 중앙선 철도 개설공사에 참여한 공병대 기술자들의 숙소로 사용하기 위해 지어졌다. 목조 일식관사주택의 전형을 보여주는 건축물로 내부 공간 구성, 외관형태, 구조 및 재료의 보존상태도 양호하다. 영주가 근대도시로 발전하게 된 계기는 1942년 중앙선이 개통되고 영주역이 중간역으로서 역할을 하면서 부터이다. 이 관사 건물은 중앙선 개설을 위해 조성한 철도 관사촌 ‘관사골’의 모습을 잘 간직하고 있다는 점에서 도시 생활사적 가치가 크다.

영문

Former Official Residence No. 5 of Yeongju Station

영문 해설 내용

이 건물은 중앙선 철도 공사에 참여한 기술자들의 숙소로 사용하기 위해 1935년에 지어졌다. 당시 이 일대에는 철도 관사가 모여있는 '관사골'이 조성되었다. 현재 남아있는 9동의 관사 건물 중, 보존 상태가 양호한 5호와 7호가 등록문화재로 등록되었다.

이 건물은 마치 1동의 건물인 것처럼 보이지만, 실제로는 5호와 7호 관사 2동의 지붕이 하나로 연결되어 있는 형태이다. 외벽은 시멘트 모르타르로 마감하였고, 주 출입구는 북쪽에 있다. 내부는 두 관사를 각각 독립적으로 이용할 수 있도록 되어 있고, 기본적인 구조 및 특징이 서로 동일하다. 마당 중간에는 담을 세워 공간을 구분하였다.

참고자료

  • 일제강점기 근대건축물 영주역 관사, 일본식 가옥이 독특해요, 오늘도 행복한 여행, 네이버 블로그 https://blog.naver.com/ghddofus0624/221924170221 -> 5호 관사 내부 사진 상세(본인 답사물) / 화장실 및 목욕탕이 내부에 있고 화장실 냄새를 빼는 환기구가 별도로 설치되어 있다. / 5호 관사 두 집은 모두 사람이 실제 거주 중.