"서문터(익산 왕궁리 유적)"의 두 판 사이의 차이
HeritageWiki
(새 문서: {{개별안내판 |사진= |사진출처= |대표명칭= |한자= |영문명칭= |종합안내판=익산 왕궁리 유적 |위도= |경도= }} =='''해설문'''== ===국문=== ===...) |
|||
| 2번째 줄: | 2번째 줄: | ||
|사진= | |사진= | ||
|사진출처= | |사진출처= | ||
| − | |대표명칭= | + | |대표명칭=서문터 |
| − | |한자= | + | |한자=西門址 |
| − | |영문명칭= | + | |영문명칭=West Gate Site |
|종합안내판=익산 왕궁리 유적 | |종합안내판=익산 왕궁리 유적 | ||
|위도= | |위도= | ||
| 12번째 줄: | 12번째 줄: | ||
=='''해설문'''== | =='''해설문'''== | ||
===국문=== | ===국문=== | ||
| + | 궁궐 서쪽 담장의 남쪽 1/3이 되는 지점에서 발견되었다. 문이 있던 터는 궁궐 담장이 끊어져 있는 상태로 알 수 있다. 이 터의 길이는 8.9m, 너비는 3m 정도 남아 있다. 윗면을 잘 다듬은 원형 주춧돌(초석,礎石) 3매가 5.6m, 2.1m 간격으로 떨어져 있었다. 주춧돌 사이의 배치 상태로 보아 문은 중앙이 넓고, 양쪽이 좁은 구조를 하고 있다. 규모는 정면 3칸(7.7m), 측면 2칸(4.2m)으로 추정된다. 주춧돌 아래에 땅을 파고 널돌(판석,板石)을 놓은 시설이 확인되었다. 안쪽에는 문의 경계를 이루는 단시설과 함께 다듬은 돌로 만들어진 배수로가 있다. | ||
| + | |||
| + | ===영문=== | ||
| + | '''West Gate Site''' | ||
| − | |||
| − | |||
| + | *'서문터', '남측 궁궐 문터' 다르게 표현한 이유가 있는지, 이 차이는 영어로 살려야 됐는지? - 린지 | ||
===영문 해설 내용=== | ===영문 해설 내용=== | ||
2021년 1월 31일 (일) 15:53 판
| 서문터 西門址 West Gate Site |
|
 종합안내판: 익산 왕궁리 유적 |
해설문
국문
궁궐 서쪽 담장의 남쪽 1/3이 되는 지점에서 발견되었다. 문이 있던 터는 궁궐 담장이 끊어져 있는 상태로 알 수 있다. 이 터의 길이는 8.9m, 너비는 3m 정도 남아 있다. 윗면을 잘 다듬은 원형 주춧돌(초석,礎石) 3매가 5.6m, 2.1m 간격으로 떨어져 있었다. 주춧돌 사이의 배치 상태로 보아 문은 중앙이 넓고, 양쪽이 좁은 구조를 하고 있다. 규모는 정면 3칸(7.7m), 측면 2칸(4.2m)으로 추정된다. 주춧돌 아래에 땅을 파고 널돌(판석,板石)을 놓은 시설이 확인되었다. 안쪽에는 문의 경계를 이루는 단시설과 함께 다듬은 돌로 만들어진 배수로가 있다.
영문
West Gate Site
- '서문터', '남측 궁궐 문터' 다르게 표현한 이유가 있는지, 이 차이는 영어로 살려야 됐는지? - 린지
