"충주 호암지구 택지개발 사업 부지 내 유적 기왓가마터"의 두 판 사이의 차이
Mkichukova (토론 | 기여) (→영문) |
|||
| (다른 사용자 한 명의 중간 판 하나는 보이지 않습니다) | |||
| 1번째 줄: | 1번째 줄: | ||
| − | |||
{{문화유산정보 | {{문화유산정보 | ||
|사진= | |사진= | ||
|사진출처= | |사진출처= | ||
|대표명칭=충주 호암지구 택지개발 사업 부지 내 유적 기왓가마터 | |대표명칭=충주 호암지구 택지개발 사업 부지 내 유적 기왓가마터 | ||
| − | |영문명칭= | + | |영문명칭=Roof Tile Kiln Site at the Housing Land Development Site in Hoam-dong, Chungju |
|한자=忠州 虎岩地區 宅地開發 事業 敷地 遺蹟 內 기왓가마터 | |한자=忠州 虎岩地區 宅地開發 事業 敷地 遺蹟 內 기왓가마터 | ||
|주소= | |주소= | ||
| 28번째 줄: | 27번째 줄: | ||
===영문=== | ===영문=== | ||
| − | ''' | + | '''Roof Tile Kiln Site at the Housing Land Development Site in Hoam-dong, Chungju''' |
| − | + | A total of 18 kilns used to produce roof tiles during the Joseon period (1392-1910) discovered during an archaeological survey of the Hoam-dong area conducted in 2013-2014 prior to the construction of a housing development. Among the kilns, four in relatively good condition were relocated from the site and restored. | |
| − | All kilns were underground climbing kilns and their structures, from the firing chambers to the combustion chambers, remain, with low walls | + | All kilns were underground climbing kilns and their structures, from the firing chambers to the combustion chambers, remain, with low walls terraced in one to three layers. It is presumed that there had been at least two operational activities based on the traces of repairing the walls of the kiln and the cross-sections. |
| − | + | A total of 82 roof tiles were found at the site. As they date from both the 15th century and the 17th century and later, it is thought that different kilns were used in different periods. Notably, the firing chamber of Roof Tile Kiln No. 6 was discovered with convex and concave roof tiles still in their baking position, which is valuable in understanding how the roof tiles were placed within the kiln and how many roof tiles were baked in a kiln at one time. | |
===영문 해설 내용=== | ===영문 해설 내용=== | ||
| − | + | 2013-2014년 호암동의 택지개발 과정에서 실시된 발굴조사를 통해 조선시대에 기와를 생산하던 가마 총 18기가 발견되었다. 그중 상태가 양호한 4기의 가마를 옮겨와 복원하였다. | |
| − | 가마는 모두 지하식의 오름가마로, 소성실부터 연소실까지의 구조가 잘 남아있으며, 불턱은 1~3단의 계단식이다. 가마의 벽체를 보수한 흔적과 단면을 조사한 결과 최소 2회 이상의 조업 활동이 있었던 것으로 추정된다. | + | 가마는 모두 지하식의 오름가마로, 소성실부터 연소실까지의 구조가 잘 남아있으며, 불턱은 1~3단의 계단식이다. 가마의 벽체를 보수한 흔적과 단면을 조사한 결과 최소 2회 이상의 조업 활동이 있었던 것으로 추정된다. |
| + | |||
| + | 이곳에서는 기와류 총 82점이 출토되었다. 15세기~17세기 이후의 것들이며, 이 가마들이 시기를 달리하여 운영된 것임을 알 수 있다. 특히 6호 기왓가마에서는 암·수키와를 비롯한 문양이 없는 벽돌이 소성실에서 구울 당시의 모습으로 남아있었다. 이를 통해 당시 기와를 구울 때 가마에 기와를 넣는 방법과 가마 1기당 1회 생산량 등을 파악할 수 있다. | ||
2024년 8월 26일 (월) 16:02 기준 최신판
| 충주 호암지구 택지개발 사업 부지 내 유적 기왓가마터 Roof Tile Kiln Site at the Housing Land Development Site in Hoam-dong, Chungju |
|
| 대표명칭 | 충주 호암지구 택지개발 사업 부지 내 유적 기왓가마터 |
|---|---|
| 영문명칭 | Roof Tile Kiln Site at the Housing Land Development Site in Hoam-dong, Chungju |
| 한자 | 忠州 虎岩地區 宅地開發 事業 敷地 遺蹟 內 기왓가마터 |
해설문
국문
충주시 호암지구 택지개발 사업 부지 발굴 조사를 할 때, Ⅶ구역에서 6기, Ⅷ구역에서 12기 등 총 18기의 조선시대 기왓가마가 발견되었다. 그중 Ⅶ구역에서 상태와 유물의 모양이 좋은 4기를 옮겨와 복원하였다. 가마는 모두 지하식의 오름식가마로서 소성실(燒成室)에서 연소실(燃燒室)까지 잘 남아있으며, 불턱은 1~3단의 계단식이다. 가마의 벽체를 보수한 흔적과 단면을 조사한 내용을 보아 최소 2회 이상의 조업 활동이 있었던 것으로 추정된다.
유물은 기와류 총 82점이 나왔는데, Ⅶ구역의 유물은 15세기, Ⅷ구역의 유물은 17세기 이후의 것이다. 그러므로 두 구역의 가마는 시기를 달리하여 운영된 것임을 알 수 있다. 특히 6호 기왓가마에서는 암·수키와를 비롯한 문양이 없는 벽돌이 소성실에서 구울 당시의 모습으로 있었다. 6호 기왓가마는 당시 기와를 구울 때, 가마에 기와를 넣는 방법과 가마 1기당 1회 생산량 등을 파악할 수 있어 중요하다.
영문
Roof Tile Kiln Site at the Housing Land Development Site in Hoam-dong, Chungju
A total of 18 kilns used to produce roof tiles during the Joseon period (1392-1910) discovered during an archaeological survey of the Hoam-dong area conducted in 2013-2014 prior to the construction of a housing development. Among the kilns, four in relatively good condition were relocated from the site and restored.
All kilns were underground climbing kilns and their structures, from the firing chambers to the combustion chambers, remain, with low walls terraced in one to three layers. It is presumed that there had been at least two operational activities based on the traces of repairing the walls of the kiln and the cross-sections.
A total of 82 roof tiles were found at the site. As they date from both the 15th century and the 17th century and later, it is thought that different kilns were used in different periods. Notably, the firing chamber of Roof Tile Kiln No. 6 was discovered with convex and concave roof tiles still in their baking position, which is valuable in understanding how the roof tiles were placed within the kiln and how many roof tiles were baked in a kiln at one time.
영문 해설 내용
2013-2014년 호암동의 택지개발 과정에서 실시된 발굴조사를 통해 조선시대에 기와를 생산하던 가마 총 18기가 발견되었다. 그중 상태가 양호한 4기의 가마를 옮겨와 복원하였다.
가마는 모두 지하식의 오름가마로, 소성실부터 연소실까지의 구조가 잘 남아있으며, 불턱은 1~3단의 계단식이다. 가마의 벽체를 보수한 흔적과 단면을 조사한 결과 최소 2회 이상의 조업 활동이 있었던 것으로 추정된다.
이곳에서는 기와류 총 82점이 출토되었다. 15세기~17세기 이후의 것들이며, 이 가마들이 시기를 달리하여 운영된 것임을 알 수 있다. 특히 6호 기왓가마에서는 암·수키와를 비롯한 문양이 없는 벽돌이 소성실에서 구울 당시의 모습으로 남아있었다. 이를 통해 당시 기와를 구울 때 가마에 기와를 넣는 방법과 가마 1기당 1회 생산량 등을 파악할 수 있다.
