|
|
(같은 사용자의 중간 판 하나는 보이지 않습니다) |
104번째 줄: |
104번째 줄: |
| | | |
| =='''사용 용례'''== | | =='''사용 용례'''== |
− | {{Clickable button|[[유적지, 성, 도요지#유적지|유적지]]}} | + | {{Clickable button|[[유적지, 성, 도요지 등#유적지|유적지]]}} |
− | {{Clickable button|[[유적지, 성, 도요지#성곽/성곽방어시설|성곽/성곽방어시설]]}} | + | {{Clickable button|[[유적지, 성, 도요지 등#성곽/성곽방어시설|성곽/성곽방어시설]]}} |
| | | |
| ===유적지=== | | ===유적지=== |
315번째 줄: |
315번째 줄: |
| | 하동읍성 || 河東邑城 || Hadongeupseong Walled Town || [[File:semantic60.png|30px|link=http://dh.aks.ac.kr/~tutor/cgi-bin/heritage2019/Story01.py?db=Heritage2019&project=terms2019&key=1-D-011620]] | | | 하동읍성 || 河東邑城 || Hadongeupseong Walled Town || [[File:semantic60.png|30px|link=http://dh.aks.ac.kr/~tutor/cgi-bin/heritage2019/Story01.py?db=Heritage2019&project=terms2019&key=1-D-011620]] |
| |- | | |- |
− | | 한양도성 || 漢陽都城 || Hanyang City Wall || [[File:semantic60.png|30px|link=http://dh.aks.ac.kr/~tutor/cgi-bin/heritage2019/Story01.py?db=Heritage2019&project=terms2019&key=1-D-011630]] | + | | 한양도성 || 漢陽都城 || Hanyangdoseong, the Seoul City Wall || [[File:semantic60.png|30px|link=http://dh.aks.ac.kr/~tutor/cgi-bin/heritage2019/Story01.py?db=Heritage2019&project=terms2019&key=1-D-011630]] |
| |- | | |- |
| | 해미읍성 || 海美邑城 || Haemieupseong Walled Town || [[File:semantic60.png|30px|link=http://dh.aks.ac.kr/~tutor/cgi-bin/heritage2019/Story01.py?db=Heritage2019&project=terms2019&key=1-D-011640]] | | | 해미읍성 || 海美邑城 || Haemieupseong Walled Town || [[File:semantic60.png|30px|link=http://dh.aks.ac.kr/~tutor/cgi-bin/heritage2019/Story01.py?db=Heritage2019&project=terms2019&key=1-D-011640]] |
2020년 6월 2일 (화) 15:10 기준 최신판
† 성지(城址), 유물산포지 등 넓은 범위의 유적지 및 도요지, 다양한 형태의 인물, 사건 관련 유적지의 이름에 쓰인 용어와 용례를 제시합니다.
|
영문 명칭 표기 방법
† 용도나 종류 등을 나타내는 후부 요소가 포함된 유적지의 이름은 고유의 문화재 명칭을 보존하기 위하여 그 전체를 로마자 표기하고 후부 요소의 의미역 표기를 함께 사용합니다. 후부 요소는 ‘실질적인 사용용도’를 기준으로 의미역하고 표기의 간결성을 위하여 괄호 없이 덧붙입니다.
[보기]
- 산천단 山川壇 Sancheondan Altar
- 양화나루 楊花나루 Yanghwanaru Ferry Dock
- 고창읍성 高敞邑城 Gochangeupseong Walled Town
- 몽촌토성 夢村土城 Mongchontoseong Earthen Fortification
† 유적지의 성격이나 유래에 대한 설명이 문화재 명칭으로 정해진 경우에는 국문 명칭의 뜻을 의미역으로 표기합니다.
[보기]
- 항몽 유적 抗蒙 遺蹟 Historic Site of Anti-Mongolian Struggle
- 항일의병 유적 抗日義兵 遺蹟 Historic Site of Anti-Japanese Army
- 목면시배 유지 木棉始培 遺址 The First Cotton Farm Site
- 고려청자 요지 高麗靑瓷 窯址 Goryeo Celadon Kiln Site
- 송시열 유적 槐山 宋時烈 遺蹟 Historic Site Related to Song Si-yeol, Goesan
명명 요소
국문 |
한자 |
영문 |
용어 관계망
|
고려백자 요지 |
高麗白磁 窯址 |
Goryeo White Porcelain Kiln Site |
|
고려청자 요지 |
高麗靑瓷 窯址 |
Goryeo Celadon Kiln Site |
|
나성 |
羅城 |
Outer City Wall |
|
녹청자 요지 |
綠靑瓷 窯址 |
Green Celadon Kiln Site |
|
백자 요지 |
白磁 窯址 |
White Porcelain Kiln Site |
|
보루군 |
堡壘群 |
Forts |
|
분묘군 |
墳墓群 |
Tombs |
|
분청사기 요지 |
粉靑砂器 窯址 |
Buncheong Kiln Site |
|
사적지대 |
史蹟地帶 |
Archaeological Area |
|
산성 |
山城 |
Fortress |
|
석보 |
石堡 |
Stone Fortress |
|
선소유적 |
船所遺蹟 |
Shipbuilding Site |
|
성 |
城 |
Fortress |
|
성지 |
城址 |
Fortress Site |
|
와요지 |
瓦窯址 |
Roof Tile Kiln Site |
|
외성 |
外城 |
Outer Wall |
|
요지 |
窯址 |
Kiln Site |
|
유배지 |
流配地 |
Home in Exile |
|
유적 |
遺蹟 |
Archaeological Site |
|
유적 |
遺蹟 |
Historic Site |
|
유지 |
遺址 |
Site |
|
유허 |
遺墟 |
Historic Site (Related to ∼) |
|
읍성 |
邑城 |
Walled Town |
|
전랑지 |
殿廊址 |
Mansion Site |
|
전적 |
戰蹟 |
Battlefield |
|
조선백자 요지 |
朝鮮白磁 窯址 |
Joseon White Porcelain Kiln Site |
|
청자 요지 |
靑瓷 窯址 |
Celadon Kiln Site |
|
청자와 백자 요지 |
靑瓷와 白磁 窯址 |
Celadon and White Porcelain Kiln Site |
|
탄생지 |
誕生地 |
Birthplace |
|
토성 |
土城 |
Earthen Fortification |
|
패총 |
貝塚 |
Shell Mound |
|
항일의병 |
抗日義兵 |
Anti-Japanese Army |
|
해저유물 매장해역 |
海底遺物 埋藏海域 |
Sea Area with Sunken Relics |
|
회유토기 요지 |
灰釉土器 窯址 |
Ash-glazed Pottery Kiln Site |
|
사용 용례
유적지
성곽/성곽방어시설
유적지
국문 |
한자 |
영문 |
용어 관계망
|
계림 |
鷄林 |
Gyerim Forest |
|
구지봉 |
龜旨峰 |
Gujibong Peak |
|
목면시배 유지 |
木棉始培 遺址 |
The First Cotton Farm Site |
|
산천단 |
山川壇 |
Sancheondan Altar |
|
삼성혈 |
三姓穴 |
Samseonghyeol Shrine |
|
선농단 |
先農壇 |
Seonnongdan Altar |
|
양화나루 |
楊花나루 |
Yanghwanaru Ferry Dock |
|
잠두봉 |
蠶頭峰 |
Jamdubong Peak |
|
진흥왕 순수비지 |
眞興王 巡狩碑址 |
Site of the Monument Commemorating the Border Inspection by King Jinheung |
|
참성단 |
塹星壇 |
Chamseongdan Altar |
|
천제단 |
天祭壇 |
Cheonjedan Altars |
|
청해진 |
淸海鎭 |
Cheonghaejin Fort |
|
항몽 유적 |
抗蒙 遺蹟 |
Historic Site of Anti-Mongolian Struggle |
|
항일의병 유적 |
抗日義兵 遺蹟 |
Historic Site of Anti-Japanese Army |
|
황산대첩비지 |
荒山大捷碑址 |
Site of the Stele for the Victory at Hwangsan Battle |
|
성곽/성곽방어시설
국문 |
한자 |
영문 |
용어 관계망
|
가림성 |
加林城 |
Garimseong Fortress |
|
가산산성 |
架山山城 |
Gasansanseong Fortress |
|
갑곶돈 |
甲串墩 |
Gapgotdon Outpost |
|
강화산성 |
江華山城 |
Ganghwasanseong Fortress |
|
건지산성 |
乾芝山城 |
Geonjisanseong Fortress |
|
검단산성 |
檢丹山城 |
Geomdansanseong Fortress |
|
경주읍성 |
慶州邑城 |
Gyeongjueupseong Walled Town |
|
계족산성 |
鷄足山城 |
Gyejoksanseong Fortress |
|
고사부리성 |
古沙夫里城 |
Gosaburiseong Fortress |
|
고소성 |
姑蘇城 |
Gososeong Fortress |
|
고창읍성 |
高敞邑城 |
Gochangeupseong Walled Town |
|
공산성 |
公山城 |
Gongsanseong Fortress |
|
관문성 |
關門城 |
Gwanmunseong Fortress |
|
광성보 |
廣城堡 |
Gwangseongbo Fort |
|
금성산성 |
金城山城 |
Geumseongsanseong Fortress |
|
금정산성 |
金井山城 |
Geumjeongsanseong Fortress |
|
나주읍성 |
羅州邑城 |
Najueupseong Walled Town |
|
낙안읍성 |
樂安邑城 |
Naganeupseong Walled Town |
|
남고루 |
南古壘 |
Namgoru Embankment |
|
남고산성 |
南固山城 |
Namgosanseong Fortress |
|
남도진성 |
南桃鎭城 |
Namdojinseong Fortress |
|
남산신성 |
南山新城 |
Namsansinseong Fortress |
|
남원읍성 |
南原邑城 |
Namwoneupseong Walled Town |
|
남한산성 |
南漢山城 |
Namhansanseong Fortress |
|
노성산성 |
魯城山城 |
Noseongsanseong Fortress |
|
달성 |
達城 |
Dalseong Fortress |
|
당성 |
唐城 |
Dangseong Fortress |
|
당포성 |
堂浦城 |
Dangposeong Fortress |
|
대모산성 |
楊州 大母山城 |
Daemosanseong Fortress |
|
덕진산성 |
德津山城 |
Deokjinsanseong Fortress |
|
덕진진 |
德津鎭 |
Deokjinjin Fort |
|
덕포진 |
德浦鎭 |
Deokpojin Fort |
|
독산성 |
禿山城 |
Doksanseong Fortress |
|
둔덕기성 |
屯德岐城 |
Dundeokgiseong Fortress |
|
마로산성 |
馬老山城 |
Marosanseong Fortress |
|
명활성 |
明活城 |
Myeonghwalseong Fortress |
|
목마산성 |
牧馬山城 |
Mongmasanseong Fortress |
|
몽촌토성 |
夢村土城 |
Mongchontoseong Earthen Fortification |
|
문수산성 |
文殊山城 |
Munsusanseong Fortress |
|
미륵산성 |
彌勒山城 |
Mireuksanseong Fortress |
|
반월성 |
半月城 |
Banwolseong Fortress |
|
백산성 |
白山城 |
Baeksanseong Fortress |
|
부산성 |
富山城 |
Busanseong Fortress |
|
부소산성 |
扶蘇山城 |
Busosanseong Fortress |
|
북한산성 |
北漢山城 |
Bukhansanseong Fortress |
|
분산성 |
盆山城 |
Bunsanseong Fortress |
|
사근산성 |
沙斤山城 |
Sageunsanseong Fortress |
|
삼년산성 |
三年山城 |
Samnyeonsanseong Fortress |
|
삼랑성 |
三郞城 |
Samnangseong Fortress |
|
상당산성 |
上黨山城 |
Sangdangsanseong Fortress |
|
석성산성 |
石城山城 |
Seokseongsanseong Fortress |
|
석주관성 |
石柱關城 |
Seokjugwanseong Fortress |
|
설봉산성 |
雪峯山城 |
Seolbongsanseong Fortress |
|
성산산성 |
城山山城 |
Seongsansanseong Fortress |
|
아차산성 |
阿且山城 |
Achasanseong Fortress |
|
양천고성 |
陽川古城 |
Yangcheongoseong Fortress |
|
언양읍성 |
彦陽邑城 |
Eonyangeupseong Walled Town |
|
영원산성 |
領願山城 |
Yeongwonsanseong Fortress |
|
오두산성 |
烏頭山城 |
Odusanseong Fortress |
|
온달산성 |
溫達山城 |
Ondalsanseong Fortress |
|
용장성 |
龍藏城 |
Yongjangseong Fortress |
|
월성 |
月城 |
Wolseong Palace Site |
|
위봉산성 |
威鳳山城 |
Wibongsanseong Fortress |
|
은대리성 |
隱垈里城 |
Eundaeriseong Fortress |
|
이성산성 |
二聖山城 |
Iseongsanseong Fortress |
|
임존성 |
任存城 |
Imjonseong Fortress |
|
입암산성 |
笠岩山城 |
Ibamsanseong Fortress |
|
장기읍성 |
長鬐邑城 |
Janggieupseong Walled Town |
|
장미산성 |
薔薇山城 |
Jangmisanseong Fortress |
|
적상산성 |
赤裳山城 |
Jeoksangsanseong Fortress |
|
적성 |
赤城 |
Jeokseong Fortress |
|
정양산성 |
寧越 正陽山城 |
Jeongyangsanseong Fortress |
|
주산성 |
主山城 |
Jusanseong Fortress |
|
증산성 |
甑山城 |
Jeungsanseong Fortress |
|
진주성 |
晋州城 |
Jinjuseong Fortress |
|
청마산성 |
靑馬山城 |
Cheongmasanseong Fortress |
|
청산성 |
靑山城 |
Cheongsanseong Fortress |
|
초지진 |
草芝鎭 |
Chojijin Fort |
|
추성산성 |
杻城山城 |
Chuseongsanseong Fortress |
|
칠중성 |
七重城 |
Chiljungseong Fortress |
|
파사성 |
婆娑城 |
Pasaseong Fortress |
|
평양성 |
平壤城 |
Pyeongyangseong City Wall |
|
하동읍성 |
河東邑城 |
Hadongeupseong Walled Town |
|
한양도성 |
漢陽都城 |
Hanyangdoseong, the Seoul City Wall |
|
해미읍성 |
海美邑城 |
Haemieupseong Walled Town |
|
행주산성 |
幸州山城 |
Haengjusanseong Fortress |
|
호로고루 |
瓠蘆古壘 |
Horogoru Embankment |
|
호암산성 |
虎巖山城 |
Hoamsanseong Fortress |
|
홍주읍성 |
洪州邑城 |
Hongjueupseong Walled Town |
|
화성 |
華城 |
Hwaseong Fortress |
|
화왕산성 |
火旺山城 |
Hwawangsanseong Fortress |
|
황석산성 |
黃石山城 |
Hwangseoksanseong Fortress |
|
문화재 영문 명칭 목록