"초가 까치구멍집(영덕 안동권씨 옥천재사)"의 두 판 사이의 차이
HeritageWiki
잔글 (강혜원님이 초가 까치구멍집 문서를 넘겨주기를 만들지 않고 초가 까치구멍집(영덕 안동권씨 옥천재사) 문서로 이동했습니다) |
|||
| 4번째 줄: | 4번째 줄: | ||
|대표명칭=초가 까치구멍집 | |대표명칭=초가 까치구멍집 | ||
|한자= | |한자= | ||
| − | |영문명칭= | + | |영문명칭=Thatched-roof House with “Magpie Holes” |
|종합안내판=영덕 안동권씨 옥천재사 | |종합안내판=영덕 안동권씨 옥천재사 | ||
|위도= | |위도= | ||
| 15번째 줄: | 15번째 줄: | ||
===영문=== | ===영문=== | ||
| + | '''Thatched-roof House with “Magpie Holes”''' | ||
| + | ===영문 해설 내용=== | ||
| + | 이 집은 옥천재사에 머무르는 양반들을 시중하고 재사를 관리하는 사람이 살도록 만든 집이다. 17세기에 처음 지어진 것으로 추정된다. | ||
| − | + | 하나의 닫힌 공간에 온돌방, 마루, 부엌, 외양간 등이 함께 있다. 이런 구조의 집은 강원도와 경상북도 북부의 산간지방에서 주로 지어졌다. 집 안에서 모든 생활을 할 수 있어 편리한 점도 있으나, 폐쇄적인 구조로 인해 통풍과 채광 문제가 발생하는데, 이를 개선하기 위해 지붕의 양쪽 끝에 구멍을 냈다. 이와 같은 집들은 일반적으로 초가집으로 지어졌고, 지붕에 난 구멍은 까치둥지와 비슷한 모양을 하게 되어 '까치구멍집'이라는 이름이 붙었다. | |
[[분류:문화유산해설문]] | [[분류:문화유산해설문]] | ||
2020년 12월 6일 (일) 06:18 판
| 초가 까치구멍집 Thatched-roof House with “Magpie Holes” |
|
 종합안내판: 영덕 안동권씨 옥천재사 |
해설문
국문
까치구멍집은 채광과 통풍을 위하여 지붕 양쪽으로 낸 둥근 구멍이 까치둥지를 닮았다고 해서 까치구멍집이라 부른다. 옥천재사 옆에 있는 초가 까치구멍집은 재사를 관리하기 위해 지은 부속 건물로 17세기에 세워졌다고 추정한다. 옥천재사에 있는 초가 까치구멍집은 강원도 지역에서 볼 수 있는 온돌 중심형 겹집의 방들처럼 田자형으로 배치되어 있지만, 앞쪽 방 1칸은 마루로 되어 있다. 이는 온돌이 중심이 된 북쪽 지역 주거 문화와 마루가 중심이 되는 남쪽 지역의 주거 문화가 잘 어울린 양식이라 할 수 있다.
영문
Thatched-roof House with “Magpie Holes”
영문 해설 내용
이 집은 옥천재사에 머무르는 양반들을 시중하고 재사를 관리하는 사람이 살도록 만든 집이다. 17세기에 처음 지어진 것으로 추정된다.
하나의 닫힌 공간에 온돌방, 마루, 부엌, 외양간 등이 함께 있다. 이런 구조의 집은 강원도와 경상북도 북부의 산간지방에서 주로 지어졌다. 집 안에서 모든 생활을 할 수 있어 편리한 점도 있으나, 폐쇄적인 구조로 인해 통풍과 채광 문제가 발생하는데, 이를 개선하기 위해 지붕의 양쪽 끝에 구멍을 냈다. 이와 같은 집들은 일반적으로 초가집으로 지어졌고, 지붕에 난 구멍은 까치둥지와 비슷한 모양을 하게 되어 '까치구멍집'이라는 이름이 붙었다.
