안동 낙와고택
| 안동 낙와고택 |
|
 안동 낙와고택, 국가문화유산포털, 국가유산청. |
|
| 대표명칭 | 안동 낙와고택 |
|---|---|
| 한자 | 安東 洛窩古宅 |
| 주소 | 경상북도 안동시 풍천면 구담리 459 |
| 지정번호 | 경상북도 문화유산자료 |
| 지정일 | 2021년 10월 14일 |
| 분류 | 유적건조물 / 주거생활 / 주거건축 / 가옥 |
| 시대 | 조선시대(후기 추정) |
| 수량/면적 | 1동 |
| 웹사이트 | 안동 낙와고택, 국가문화유산포털, 국가유산청. |
해설문
국문
낙와고택은 광산 김씨 담암공파의 종가이다. 언제 처음 세워졌는지는 알 수 없지만, 보수공사 과정에서 발견한 상량문*에서 순조 34년(1834)에 중건한 기록이 남아 있다.
이 고택은 앞쪽의 사랑채와 뒤쪽의 안채가 안마당을 중심으로 ‘ㅁ’ 자형을 이루고 있는데, 이는 조선시대 경상북도 북부 지방 중상류층 가옥의 일반적인 구조이다. 사랑채는 오른쪽으로 확장되어 있고, 사랑채 왼쪽의 중문을 통해 안마당으로 진입할 수 있다. 안채에는 안방과 양쪽 날개채에 큰 규모의 수장**공간인 다락이 있는데, 이러한 건축 구조는 조선 후기 살림집으로는 독특하다.
현 소유자인 권오춘이 2000년에 매입하여 일부 무너지고 떨어진 부분을 수리·복원하고, 주변 경관을 가꾸어 관리하고 있다.
- 상량문(上樑文): 새로 짓거나 고친 집의 내력, 공역 일시 등을 적어둔 문서
- 수장(收藏): 거두어서 깊이 간직함
영문
Nagwa House, Andong
This is the head house of the Damangong Branch of the Gwangsan Kim Clan.(*) It is unknown when the house was established, but in 1834, it underwent a renovation. The current owner Gwon O-chun, purchased the house in 2000 and repaired some of its dilapidated parts.
The house consists of a man’s quarters in the front and a women’s quarters at the back, which together form a square layout with a central courtyard. This would have been a typical composition of an upper middle-class house in the northern part of the Gyeongsangbuk-do region during the Joseon period (1392-1910). The men’s quarters extends(?) to the right, while the inner gate to its left provides access to the courtyard. The women’s quarters features large attic storage spaces in the main room and both wings, which is quite unusual for residential houses of the late Joseon period.
영문 해설 내용
낙와고택은 광산김씨 담암공파의 종가이다. 언제 처음 세워졌는지는 알 수 없고, 1834년에 중건되었다. 현 소유자인 권오춘이 2000년에 매입하여 일부 퇴락한 부분을 수리복원하였다.
이 고택은 앞쪽의 사랑채와 뒤쪽의 안채가 안마당을 중심으로 ‘ㅁ’자형을 이루고 있으며, 이는 조선시대 경상북도 북부 지방 중상류층 가옥의 일반적인 구조이다. 사랑채는 오른쪽으로 확장되어 있고, 사랑채 왼쪽의 중문을 통해 안마당으로 진입할 수 있다. 안채에는 안방과 양쪽 날개채에 큰 규모의 수장공간인 다락이 있는데, 이는 조선 후기 살림집으로는 독특한 구조이다.
참고자료
- “경상북도 고시 제2021-327호 도지정문화재(문화재자료) 지정 고시”, 『경상북도 도보』 제6575호, 2021.10.14., 56~59쪽.
- “안건번호 건축-21-10-1 1. 안동 낙와고택 문화재지정 및 현상변경 허용기준(안) 심의”, 『2021년도 문화재위원회 제10차 건축문화재분과 회의록』, 경상북도 문화유산과, 2021, 3쪽.
- 안동 낙와고택, 국가문화유산포털, 문화재청. https://www.heritage.go.kr/heri/cul/culSelectDetail.do?ccbaCpno=3413706920000
