전기로

해설문

국문

전기로는 전류가 흐를 때 생기는 강한 전기불꽃(아크, Arc)의 열로 선철과 고철을 녹여 강을 만드는 설비이다. 철박물관의 15톤 전기로는 1966년 동국제강 부산 용호동 제강소에 설치되어 약 15년간 가동되었다. 고온의 아크 열로 녹은 고철은, 불순물을 제거한 뒤에 조괴공정이나 연속주조공정을 통해 먼저 반제품으로 만든다. 이후 압연공정을 거쳐 건축과 산업에 사용되는 완제품으로 가공되었다. 전기로와 부속 설비는 철강 생산의 중심이 되었던 설비로, 오늘날에는 당시의 기술과 작업 현장을 전하기 위한 산업유산으로 보존되고 있다.

영문

Electric Arc Furnace

An electric arc furnace melts pig iron and scrap metal using intense heat generated by an electric arc. This 15-ton furnace was installed at Dongkuk Steel’s Yongho-dong plant in Busan in 1966 and operated for about fifteen years. Scrap metal melted by the arc was refined to remove impurities, then cast into semi-finished products through ingot casting or continuous casting. These were subsequently rolled into finished steel products used in construction and industry. Having once played a central role in steel production, the furnace and its auxiliary equipment are now preserved at the Iron Museum as industrial heritage that illustrate the technology and working conditions of that era.

참고자료

• 아크(Arc): 전기가 통하지 않는 공기 사이에 높은 전압이 걸리면 전기가 번쩍하며 흐르는 현상으로, 이때 생긴 강한 전기불꽃이 금속을 녹이는 열원
• 조괴(造塊, Ingot Casting): 녹은 철을 틀에 부어 덩어리(괴)로 만드는 과정
• 연속주조(連續鑄造, Continuous Casting): 녹은 철을 멈추지 않고 연속적으로 몰드튜브(Mold Tube)에 흘려 굳히는 과정
• 압연(壓延, Rolling): 뜨겁게 달구어진 반제품을 회전 롤에 통과시켜 여러 가지 모양으로 만드는 과정