회화 및 서예류
HeritageWiki
(회화에서 넘어옴)
| † 회화 작품 국가유산의 이름에 쓰인 용어와 용례를 제시합니다. |
영문 명칭 표기 방법
† 국가유산의 명칭 안에 작품의 제목에 해당하는 고유한 이름이 있는 경우 제목 전체를 로마자로 표기하되 괄호 안에 의미역 표기를 병기할 수 있습니다. 회화 작품 제목의 로마자 표기 띄어쓰기는 지정 명칭 국문의 의미 단위로 할 수 있습니다. 이 경우 영문 표기 명칭의 첫 글자는 대문자로 나머지 단어의 첫 글자는 소문자로 표기합니다.
- ※ 도서, 지도, 회화 작품 제목의 로마자 표기 띄어쓰기 기준이 다른 국가유산 이름에 대한 기준(지정 명칭 국문의 단어 단위로 띄어 쓰는 것을 원칙으로 함)과 다른 것은 해외의 도서관, 박물관, 학술지 등에서 한국어 도서명, 작품명을 로마자로 표기할 때 적용해 온 관행을 고려한 것입니다.
[보기]
- 동궐도 東闕圖 Donggwoldo (The Eastern Palaces)
- 동래부순절도 東萊府殉節圖 Dongnaebu sunjeoldo (Patriotic Martyrs at the Battle of Dongnaebu Fortress)
- 화개현구장도 花開縣舊莊圖 Hwagaehyeon gujangdo (Old House of Hwagae-hyeon)
- 백악춘효 白岳春曉 Baegak chunhyo (Baegaksan Mountain in a Spring Morning)
† 명칭에 작가 이름이 포함된 경우는 전치사(by)를 이용하여 표기합니다.
[보기]
- 김정희 필 세한도 金正喜 筆 歲寒圖 Sehando (Winter Scene) by Kim Jeong-hui
- 정선 필 금강전도 鄭敾 筆 金剛全圖 Geumgang jeondo (Complete View of Geumgangsan Mountain) by Jeong Seon
- 정조 필 국화도 正祖 筆 菊花圖 Gukhwado (Chrysanthemum) by King Jeongjo
† 영문 명칭 안에 로마자 표기와 의미역이 함께 쓰인 경우 구분을 위해 로마자 표기 부분을 이탤릭체로 표시할 수 있습니다.
[보기]
- 자수 초충도 병풍 刺繡 草蟲圖 屛風 Folding Screen of Embroidered Chochungdo (Grass and Insects)
- 김홍도 필 군선도 병풍 金弘道 筆 群仙圖 屛風 Folding Screen of Gunseondo (Daoist Immortals) by Kim Hong-do
명명 요소
| 국문 | 한자 | 영문 | 용어 관계망 |
|---|---|---|---|
| 가전 | 家傳 | Handed Down in | 
|
| 경수연 | 慶壽宴 | Celebration for Longevity |
|
| 궤장 | 几杖 | Chair and Staff |
|
| 금관조복 | 金冠朝服 | Official Attire |
|
| 기로연 | 耆老宴 | Gathering of Elders |
|
| 독서당 | 讀書堂 | Dokseodang Study |
|
| 모자이크 제단화 | 모자이크 祭壇畫 | Mosaic Altarpiece |
|
| 무신도 | 巫神圖 | Paintings of Shamanistic Spirits |
|
| 문인 | 文人 | a Literatus |
|
| 미원 | 薇垣 | Censor-general |
|
| 병풍 | 屛風 | Folding Screen |
|
| 사진 | 寫眞 | Photography |
|
| 서궐 | 西闕 | Western Palace |
|
| 석고상 | 石膏像 | Plaster Statue |
|
| 수작연 | 受爵宴 | Granting Titles of Nobility |
|
| 어진 | 御眞 | Portrait |
|
| 원화 | 原畫 | Original Drawings |
|
| 유지초본 | 油紙草本 | Sketch on Oil Paper |
|
| 자수 | 刺繡 | Embroidered |
|
| 자화상 | 自畵像 | Self-portrait |
|
| 초상 | 肖像 | Portrait |
|
| 총마 | 驄馬 | Inspector-general |
|
| 풍속도 | 風俗圖 | Genre Paintings |
|
| 하관 | 夏官 | Military Officials |
|
| 함 | 函 | Storage Case |
|
| 호조낭관 | 戶曹郞官 | Fiscal Officials |
|
| 화첩 | 畵帖 | Album |
|
사용 용례
산수화
| 국문 | 한자 | 영문 | 용어 관계망 |
|---|---|---|---|
| 경교명승첩 | 京郊名勝帖 | Album of Scenic Sites in the Outskirts of the Capital City |
|
| 경기감영도 | 京畿監營圖 | Gyeonggi-do Provincial Office |
|
| 고산구곡시화도 | 高山九曲詩畵圖 | Poems and Paintings of the Nine Scenic Valleys of Gosan |
|
| 금강산만물초승경도 | 金剛山萬物肖勝景圖 | Picturesque Landscape of the Myriad Things on Geumgangsan Mountain |
|
| 금강전도 | 金剛全圖 | Complete View of Geumgangsan Mountain |
|
| 도산서원도 | 陶山書院圖 | Dosanseowon Confucian Academy |
|
| 산수화조도첩 | 山水花鳥圖帖 | Album of Landscapes, Flowers, and Birds |
|
| 삼공불환도 | 三公不換圖 | The Most Precious Life in Nature |
|
| 삼선관파도 | 三仙觀波圖 | Three Daoist Immortals Watching the Waves |
|
| 세한도 | 歲寒圖 | Winter Scene |
|
| 소상팔경도 | 瀟湘八景圖 | Eight Scenic Spots of the Sosang River |
|
| 송유팔현도 | 宋儒八賢圖 | Eight Confucian Scholars of the Song Dynasty |
|
| 여산초당도 | 廬山草堂圖 | Hermitage in Lushan Mountain |
|
| 영남기행화첩 | 嶺南紀行畵帖 | Album of Scenic Places in the Yeongnam Region |
|
| 육상묘도 | 毓祥廟圖 | Yuksangmyo Shrine |
|
| 인왕제색도 | 仁王霽色圖 | Scene of Inwangsan Mountain After Rain |
|
| 일월반도도 | 日月蟠桃圖 | The Sun, the Moon, and Sacred Peaches |
|
| 조일선관도 | 朝日仙觀圖 | Rising Sun |
|
| 청풍계도 | 淸風溪圖 | Cheongpunggye Valley |
|
| 촉잔도권 | 蜀棧圖卷 | The Rugged Road to Shu |
|
| 총석정절경도 | 叢石亭絶景圖 | Superb Landscape of Chongseokjeong Pavilion |
|
| 추성부도 | 秋聲賦圖 | Theme of Chuseongbu, Sounds of Autumn |
|
| 평양성도 | 平壤城圖 | Pyeongyangseong Fortress |
|
| 풍악내산총람도 | 楓嶽內山總覽圖 | General View of Inner Geumgangsan Mountain |
|
| 풍악도첩 | 楓嶽圖帖 | Album of Geumgangsan Mountain |
|
| 해악전신첩 | 海嶽傳神帖 | Album of the Sea and Mountains |
|
| 해악팔경 | 海嶽八景 | Eight Scenic Views of Seas and Mountains |
|
| 화개현구장도 | 花開縣舊莊圖 | Old House of Hwagae-hyeon |
|
영모화조화
| 국문 | 한자 | 영문 | 용어 관계망 |
|---|---|---|---|
| 국화도 | 菊花圖 | Chrysanthemum |
|
| 매화도 | 梅花圖 | Plum Blossoms |
|
| 백학도 | 白鶴圖 | White Cranes |
|
| 봉황도 | 鳳凰圖 | Phoenixes |
|
| 사계분경도 | 四季盆景圖 | Potted Plants During the Four Seasons |
|
| 삼청첩 | 三淸帖 | Album of Bamboo, Orchid, and Plum Blossoms |
|
| 장니 천마도 | 障泥 天馬圖 | Painting of Heavenly Horse on a Saddle Flap |
|
| 초충도 | 草蟲圖 | Grass and Insects |
|
| 파초도 | 芭蕉圖 | Banana Tree |
|
| 화조구자도 | 花鳥狗子圖 | Flowers, Birds, and Puppies |
|
인물화
| 국문 | 한자 | 영문 | 용어 관계망 |
|---|---|---|---|
| 고사인물도 | 故事人物圖 | Narrative Figure Painting |
|
| 과로도기도 | 果老倒騎圖 | Zhang Guolao Riding on a Donkey |
|
| 군선도 | 群仙圖 | Daoist Immortals |
|
| 동자견려도 | 童子牽驢圖 | A Boy Pulling a Donkey |
|
| 마상청앵도 | 馬上聽鶯圖 | Listening on Horseback to a Nightingale Singing |
|
| 미인도 | 美人圖 | Portrait of a Beauty |
|
기록화
| 국문 | 한자 | 영문 | 용어 관계망 |
|---|---|---|---|
| 가례진하도 | 憲宗嘉禮陳賀圖 | Wedding Celebration |
|
| 갑회지도 | 甲會之圖 | Gathering of Elders of the Same Age |
|
| 계회도 | 契會圖 | Gathering of Officials |
|
| 기로연·수작연도 | 耆老宴·受爵宴圖 | Gathering of Elders and Celebration for Granting Titles of Nobility |
|
| 기사계첩 | 耆社契帖 | Album of Paintings of the Gathering of Elders |
|
| 기영회도 | 耆英會圖 | Gathering of Elders |
|
| 남지기로회도 | 南池耆老會圖 | Gathering of Elders by Namji Pond |
|
| 대성지성문선왕전좌도 | 大成至聖文宣王殿坐圖 | Confucius and His Disciples |
|
| 독서당계회도 | 讀書堂契會圖 | Gathering of Officials at Dokseodang Study |
|
| 동궐도 | 東闕圖 | The Eastern Palaces |
|
| 동래부순절도 | 東萊府殉節圖 | Patriotic Martyrs at the Battle of Dongnaebu Fortress |
|
| 미원계회도 | 薇垣契會圖 | Gathering of Officials of the Censor-general |
|
| 봉수당진찬도 | 奉壽堂進饌圖 | Royal Banquet at Bongsudang Hall |
|
| 부산진순절도 | 釜山鎭殉節圖 | Patriotic Martyrs at the Battle of Busanjin Fortress |
|
| 사궤장 연회도 화첩 | 賜几杖 宴會圖 畵帖 | Paintings of the Conferment Banquet |
|
| 서궐도안 | 西闕圖案 | Plan of the Western Palace |
|
| 숙빈최씨 소령원도 | 淑嬪崔氏 昭寧園圖 | Tomb of the Royal Lady Choe |
|
| 연정계회도 | 蓮亭契會圖 | Gathering of Officials at Lotus Pavilion |
|
| 왕세자탄강진하도 | 王世子誕降陳賀圖 | Celebration for the Birth of the Crown Prince |
|
| 월중도 | 越中圖 | Scenes of Yeongwol |
|
| 이십삼 상대회도 | 二十三 霜臺會圖 | Gathering of 23 Officials of Inspector-general |
|
| 조대비 사순칭경진하도 | 趙大妃 四旬稱慶陳賀圖 | The 40th Birthday Celebration of Queen Dowager Jo |
|
| 총마계회도 | 驄馬契會圖 | Gathering of Officials of the Inspector-general |
|
| 칠태부인경수연도 | 七太夫人慶壽宴圖 | Celebration for Longevity of Seven Elderly Ladies |
|
| 하관계회도 | 夏官契會圖 | Gathering of Military Officials |
|
| 호조낭관계회도 | 戶曹郞官契會圖 | Gathering of Fiscal Officials |
|
| 화성행행도 병풍 | 華城行幸圖 屛風 | Royal Parade to Hwaseong Fortress |
|
| 희경루방회도 | 喜慶樓榜會圖 | Gathering at Huigyeongnu Pavilion |
|
근현대회화
| 국문 | 한자 | 영문 | 용어 관계망 |
|---|---|---|---|
| 가족도 | 家族圖 | A Family |
|
| 남향집 | 南向집 | A House Facing South |
|
| 백악춘효 | 白岳春曉 | Baegaksan Mountain in a Spring Morning |
|
| 시골소녀 | 시골少女 | A Country Girl |
|
| 신록 | 新綠 | Verdure |
|
| 운낭자상 | 雲娘子像 | Portrait of Lady Un |
|
| 초동 | 初冬 | Early Winter Scene |
|
만화
| 국문 | 한자 | 영문 | 용어 관계망 |
|---|---|---|---|
| 고바우 영감 | 고바우 令監 | Mr. Gobau |
|
| 엄마찾아 삼만리 | 엄마찾아 三萬理 | 30,000 Ri in Search of Mother |
|
| 코주부삼국지 | 코주부三國志 | Kojubu’s Three Kingdoms |
|
