2019 문화재명칭 영문 표기

유적지, 성, 도요지 등

HeritageWiki
(유적지에서 넘어옴)
이동: 둘러보기, 검색


† 성지(城址), 유물산포지 등 넓은 범위의 유적지 및 도요지, 다양한 형태의 인물, 사건 관련 유적지의 이름에 쓰인 용어와 용례를 제시합니다.


Search.png


영문 명칭 표기 방법

† 용도나 종류 등을 나타내는 후부 요소가 포함된 유적지의 이름은 고유의 문화재 명칭을 보존하기 위하여 그 전체를 로마자 표기하고 후부 요소의 의미역 표기를 함께 사용합니다. 후부 요소는 ‘실질적인 사용용도’를 기준으로 의미역하고 표기의 간결성을 위하여 괄호 없이 덧붙입니다.

[보기]

  • 산천단 山川壇 Sancheondan Altar
  • 양화나루 楊花나루 Yanghwanaru Ferry Dock
  • 고창읍성 高敞邑城 Gochangeupseong Walled Town
  • 몽촌토성 夢村土城 Mongchontoseong Earthen Fortification


† 유적지의 성격이나 유래에 대한 설명이 문화재 명칭으로 정해진 경우에는 국문 명칭의 뜻을 의미역으로 표기합니다.

[보기]

  • 항몽 유적 抗蒙 遺蹟 Historic Site of Anti-Mongolian Struggle
  • 항일의병 유적 抗日義兵 遺蹟 Historic Site of Anti-Japanese Army
  • 목면시배 유지 木棉始培 遺址 The First Cotton Farm Site
  • 고려청자 요지 高麗靑瓷 窯址 Goryeo Celadon Kiln Site
  • 송시열 유적 槐山 宋時烈 遺蹟 Historic Site Related to Song Si-yeol, Goesan

명명 요소

국문 한자 영문 용어 관계망
고려백자 요지 高麗白磁 窯址 Goryeo White Porcelain Kiln Site Semantic60.png
고려청자 요지 高麗靑瓷 窯址 Goryeo Celadon Kiln Site Semantic60.png
나성 羅城 Outer City Wall Semantic60.png
녹청자 요지 綠靑瓷 窯址 Green Celadon Kiln Site Semantic60.png
백자 요지 白磁 窯址 White Porcelain Kiln Site Semantic60.png
보루군 堡壘群 Forts Semantic60.png
분묘군 墳墓群 Tombs Semantic60.png
분청사기 요지 粉靑砂器 窯址 Buncheong Kiln Site Semantic60.png
사적지대 史蹟地帶 Archaeological Area Semantic60.png
산성 山城 Fortress Semantic60.png
석보 石堡 Stone Fortress Semantic60.png
선소유적 船所遺蹟 Shipbuilding Site Semantic60.png
Fortress Semantic60.png
성지 城址 Fortress Site Semantic60.png
와요지 瓦窯址 Roof Tile Kiln Site Semantic60.png
외성 外城 Outer Wall Semantic60.png
요지 窯址 Kiln Site Semantic60.png
유배지 流配地 Home in Exile Semantic60.png
유적 遺蹟 Archaeological Site Semantic60.png
유적 遺蹟 Historic Site Semantic60.png
유지 遺址 Site Semantic60.png
유허 遺墟 Historic Site (Related to ∼) Semantic60.png
읍성 邑城 Walled Town Semantic60.png
전랑지 殿廊址 Mansion Site Semantic60.png
전적 戰蹟 Battlefield Semantic60.png
조선백자 요지 朝鮮白磁 窯址 Joseon White Porcelain Kiln Site Semantic60.png
청자 요지 靑瓷 窯址 Celadon Kiln Site Semantic60.png
청자와 백자 요지 靑瓷와 白磁 窯址 Celadon and White Porcelain Kiln Site Semantic60.png
탄생지 誕生地 Birthplace Semantic60.png
토성 土城 Earthen Fortification Semantic60.png
패총 貝塚 Shell Mound Semantic60.png
항일의병 抗日義兵 Anti-Japanese Army Semantic60.png
해저유물 매장해역 海底遺物 埋藏海域 Sea Area with Sunken Relics Semantic60.png
회유토기 요지 灰釉土器 窯址 Ash-glazed Pottery Kiln Site Semantic60.png

사용 용례

유적지 성곽/성곽방어시설

유적지

국문 한자 영문 용어 관계망
계림 鷄林 Gyerim Forest Semantic60.png
구지봉 龜旨峰 Gujibong Peak Semantic60.png
목면시배 유지 木棉始培 遺址 The First Cotton Farm Site Semantic60.png
산천단 山川壇 Sancheondan Altar Semantic60.png
삼성혈 三姓穴 Samseonghyeol Shrine Semantic60.png
선농단 先農壇 Seonnongdan Altar Semantic60.png
양화나루 楊花나루 Yanghwanaru Ferry Dock Semantic60.png
잠두봉 蠶頭峰 Jamdubong Peak Semantic60.png
진흥왕 순수비지 眞興王 巡狩碑址 Site of the Monument Commemorating the Border Inspection by King Jinheung Semantic60.png
참성단 塹星壇 Chamseongdan Altar Semantic60.png
천제단 天祭壇 Cheonjedan Altars Semantic60.png
청해진 淸海鎭 Cheonghaejin Fort Semantic60.png
항몽 유적 抗蒙 遺蹟 Historic Site of Anti-Mongolian Struggle Semantic60.png
항일의병 유적 抗日義兵 遺蹟 Historic Site of Anti-Japanese Army Semantic60.png
황산대첩비지 荒山大捷碑址 Site of the Stele for the Victory at Hwangsan Battle Semantic60.png

성곽/성곽방어시설

국문 한자 영문 용어 관계망
가림성 加林城 Garimseong Fortress Semantic60.png
가산산성 架山山城 Gasansanseong Fortress Semantic60.png
갑곶돈 甲串墩 Gapgotdon Outpost Semantic60.png
강화산성 江華山城 Ganghwasanseong Fortress Semantic60.png
건지산성 乾芝山城 Geonjisanseong Fortress Semantic60.png
검단산성 檢丹山城 Geomdansanseong Fortress Semantic60.png
경주읍성 慶州邑城 Gyeongjueupseong Walled Town Semantic60.png
계족산성 鷄足山城 Gyejoksanseong Fortress Semantic60.png
고사부리성 古沙夫里城 Gosaburiseong Fortress Semantic60.png
고소성 姑蘇城 Gososeong Fortress Semantic60.png
고창읍성 高敞邑城 Gochangeupseong Walled Town Semantic60.png
공산성 公山城 Gongsanseong Fortress Semantic60.png
관문성 關門城 Gwanmunseong Fortress Semantic60.png
광성보 廣城堡 Gwangseongbo Fort Semantic60.png
금성산성 金城山城 Geumseongsanseong Fortress Semantic60.png
금정산성 金井山城 Geumjeongsanseong Fortress Semantic60.png
나주읍성 羅州邑城 Najueupseong Walled Town Semantic60.png
낙안읍성 樂安邑城 Naganeupseong Walled Town Semantic60.png
남고루 南古壘 Namgoru Embankment Semantic60.png
남고산성 南固山城 Namgosanseong Fortress Semantic60.png
남도진성 南桃鎭城 Namdojinseong Fortress Semantic60.png
남산신성 南山新城 Namsansinseong Fortress Semantic60.png
남원읍성 南原邑城 Namwoneupseong Walled Town Semantic60.png
남한산성 南漢山城 Namhansanseong Fortress Semantic60.png
노성산성 魯城山城 Noseongsanseong Fortress Semantic60.png
달성 達城 Dalseong Fortress Semantic60.png
당성 唐城 Dangseong Fortress Semantic60.png
당포성 堂浦城 Dangposeong Fortress Semantic60.png
대모산성 楊州 大母山城 Daemosanseong Fortress Semantic60.png
덕진산성 德津山城 Deokjinsanseong Fortress Semantic60.png
덕진진 德津鎭 Deokjinjin Fort Semantic60.png
덕포진 德浦鎭 Deokpojin Fort Semantic60.png
독산성 禿山城 Doksanseong Fortress Semantic60.png
둔덕기성 屯德岐城 Dundeokgiseong Fortress Semantic60.png
마로산성 馬老山城 Marosanseong Fortress Semantic60.png
명활성 明活城 Myeonghwalseong Fortress Semantic60.png
목마산성 牧馬山城 Mongmasanseong Fortress Semantic60.png
몽촌토성 夢村土城 Mongchontoseong Earthen Fortification Semantic60.png
문수산성 文殊山城 Munsusanseong Fortress Semantic60.png
미륵산성 彌勒山城 Mireuksanseong Fortress Semantic60.png
반월성 半月城 Banwolseong Fortress Semantic60.png
백산성 白山城 Baeksanseong Fortress Semantic60.png
부산성 富山城 Busanseong Fortress Semantic60.png
부소산성 扶蘇山城 Busosanseong Fortress Semantic60.png
북한산성 北漢山城 Bukhansanseong Fortress Semantic60.png
분산성 盆山城 Bunsanseong Fortress Semantic60.png
사근산성 沙斤山城 Sageunsanseong Fortress Semantic60.png
삼년산성 三年山城 Samnyeonsanseong Fortress Semantic60.png
삼랑성 三郞城 Samnangseong Fortress Semantic60.png
상당산성 上黨山城 Sangdangsanseong Fortress Semantic60.png
석성산성 石城山城 Seokseongsanseong Fortress Semantic60.png
석주관성 石柱關城 Seokjugwanseong Fortress Semantic60.png
설봉산성 雪峯山城 Seolbongsanseong Fortress Semantic60.png
성산산성 城山山城 Seongsansanseong Fortress Semantic60.png
아차산성 阿且山城 Achasanseong Fortress Semantic60.png
양천고성 陽川古城 Yangcheongoseong Fortress Semantic60.png
언양읍성 彦陽邑城 Eonyangeupseong Walled Town Semantic60.png
영원산성 領願山城 Yeongwonsanseong Fortress Semantic60.png
오두산성 烏頭山城 Odusanseong Fortress Semantic60.png
온달산성 溫達山城 Ondalsanseong Fortress Semantic60.png
용장성 龍藏城 Yongjangseong Fortress Semantic60.png
월성 月城 Wolseong Palace Site Semantic60.png
위봉산성 威鳳山城 Wibongsanseong Fortress Semantic60.png
은대리성 隱垈里城 Eundaeriseong Fortress Semantic60.png
이성산성 二聖山城 Iseongsanseong Fortress Semantic60.png
임존성 任存城 Imjonseong Fortress Semantic60.png
입암산성 笠岩山城 Ibamsanseong Fortress Semantic60.png
장기읍성 長鬐邑城 Janggieupseong Walled Town Semantic60.png
장미산성 薔薇山城 Jangmisanseong Fortress Semantic60.png
적상산성 赤裳山城 Jeoksangsanseong Fortress Semantic60.png
적성 赤城 Jeokseong Fortress Semantic60.png
정양산성 寧越 正陽山城 Jeongyangsanseong Fortress Semantic60.png
주산성 主山城 Jusanseong Fortress Semantic60.png
증산성 甑山城 Jeungsanseong Fortress Semantic60.png
진주성 晋州城 Jinjuseong Fortress Semantic60.png
청마산성 靑馬山城 Cheongmasanseong Fortress Semantic60.png
청산성 靑山城 Cheongsanseong Fortress Semantic60.png
초지진 草芝鎭 Chojijin Fort Semantic60.png
추성산성 杻城山城 Chuseongsanseong Fortress Semantic60.png
칠중성 七重城 Chiljungseong Fortress Semantic60.png
파사성 婆娑城 Pasaseong Fortress Semantic60.png
평양성 平壤城 Pyeongyangseong City Wall Semantic60.png
하동읍성 河東邑城 Hadongeupseong Walled Town Semantic60.png
한양도성 漢陽都城 Hanyang City Wall Semantic60.png
해미읍성 海美邑城 Haemieupseong Walled Town Semantic60.png
행주산성 幸州山城 Haengjusanseong Fortress Semantic60.png
호로고루 瓠蘆古壘 Horogoru Embankment Semantic60.png
호암산성 虎巖山城 Hoamsanseong Fortress Semantic60.png
홍주읍성 洪州邑城 Hongjueupseong Walled Town Semantic60.png
화성 華城 Hwaseong Fortress Semantic60.png
화왕산성 火旺山城 Hwawangsanseong Fortress Semantic60.png
황석산성 黃石山城 Hwangseoksanseong Fortress Semantic60.png

문화재 영문 명칭 목록