울릉 나리 너와 투막집과 억새 투막집

HeritageWiki
이동: 둘러보기, 검색
울릉 나리 너와 투막집과 억새 투막집
Shingled Log Cabin and Thatched-roof Log Cabin in Na-ri, Ulleung
대표명칭 울릉 나리 너와 투막집과 억새 투막집
영문명칭 Shingled Log Cabin and Thatched-roof Log Cabin in Na-ri, Ulleung
한자 鬱陵 羅里 너와 투막집과 억새 투막집
주소 경상북도 울릉군 북면 나리 111-1번지
지정번호 국가민속문화재 제256호
지정일 2007년 12월 31일
분류 유적건조물/주거생활/주거건축/가옥
수량/면적 11필지/2,508㎡
웹사이트 문화재청 국가문화유산포털



해설문

국문

이 집은 울릉도 개척당시(1883년)에 있던 울릉도 재래의 집 형태를 간직하고 있는 너와집으로 1940년대에 건축한 것이다. 이집은 5칸 일자집으로 지붕은 너와로 이었다. 큰방, 중간방, 갓방은 전부 귀틀구조로 되어있는데 큰방과 중간방은 정지에서 내굴로 되었고 갓방은 집 외부에 돌린 우데기를 돌출시켜 별도의 아궁이를 설치하였다. 집 주위에는 전부 우데기를 돌리고 앞부분에는 폭을 넓게 잡은 죽담이 있다.

당초에는 경북 울릉 민속자료 울릉나리동너와집(제55호), 울릉나리동투막집(제56호)로 지정(1984.12.29)되었으나 신청(2007. 8.24)을 받아 중요민속문화재 제256호로 지정(2007.12.31.)되었고, 이후 문화재지정명칭 변경 고시(2017.02.28)에 따라 국가민속문화재 제256호 울릉 나리 너와 투막집과 억새 투막집으로 명칭이 변경되었다.

영문

Shingled Log Cabin

This shingled house was built in the 1940s and demonstrates the unique features and styles of Ulleungdo’s traditional houses. Its three rooms are arranged in a straight line, each with log-frame walls formed by stacked logs and mud. The entire house is surrounded by udegi – outer walls installed under the eaves to protect the house against extreme snow, rain, and wind. The two larger rooms have underfloor heating with flues connected to the kitchen, while the smaller room is equipped with its own firebox. The shingles covering the house’s roof are held down by big stones to prevent them from being blown away by strong winds.

Thatched-roof Log Cabin

This thatched-roof log cabin was built around 1945, originally with just two rooms and a kitchen. The kitchen has a recessed floor to accomodate hearths, with a step installed for convenience. The two rooms have log-frame walls, while the kitchen is surrounded just by udegi, outer walls made from cornstalk. The room to the far right was later added to the original structure.