도구, 물품, 의복류

† 도구, 물품, 복식 등의 국가유산의 이름에 쓰인 용어와 용례를 제시합니다.

영문 명칭 표기 방법

† 종류나 용도, 제작 또는 사용 주체 등을 알리는 용어가 조합된 도구, 물품, 의복류 국가유산의 명칭은 각 요소의 의미를 살리는 의미역으로 표기합니다.

[보기]

• 청계천 수표 淸溪川 水標 Water Gauge at Cheonggyecheon Stream
• 공병우 세벌식 타자기 公丙禹 세벌式 打字機 Typewriter Invented by Kong Byung-woo
• 엄복동 자전거 嚴福童 自轉車 Eom Bok-dong’s Bicycle
• 고종의 누비저고리 高宗의 縷緋저고리 Quilted Jacket Worn by King Gojong
• 한국광복군 군복 韓國光復軍 軍服 Uniform of the Korean Liberation Army

† 도구, 물품의 고유한 이름이 국가유산 명칭으로 정해진 경우에는 전체를 로마자로 표기하고, 종류나 용도를 알리는 의미역을 부가합니다.

[보기]

• 불랑기자포 佛狼機子砲 Bullanggi Japo Cannon
• 천자총통 天字銃筒 Cheonja Chongtong Gun

명명 요소

도구 물품 근현대물품 복식

도구

국문	한자	영문	용어 관계망
각궁	角弓	Horn Bow
간평일구	簡平日晷	Sundial
관상감	觀象監	Bureau of Astronomy
귀면문	鬼面文	Demon Design
금동천문도	金銅天文圖	Gilt-bronze Celestial Chart
금영	錦營	Chungcheong-do Provincial Office
대완구	大碗口	Large Mortar
말방아		Horse Mill
목활자	木活字	Wooden Movable Type
민간	民間	Private
발걸이	壺鐙	Stirrups
복각	複刻	Reproduction
불랑기자포	佛狼機子砲	Bullanggi Japo Cannon
비격진천뢰	飛擊震天雷	Bomb Shell
삼안총	三眼銃	Three Barrel Gun
세총통	細銃筒	Narrow Gun
소총통	小銃筒	Small Gun
수표	水標	Water Gauge
승자총통	勝字銃筒	Seungja Chongtong Gun
쌍자총통	雙字銃筒	Ssangja Chongtong Gun
안장	鞍裝	Horse Saddle
앙부일구	仰釜日晷	Hemispherical Sundial
옻칠	黑漆	Lacquered
의병장	義兵將	Righteous Army Commander
인쇄용구	印刷用具	Printing Devices
자격루	自擊漏	Clepsydra
중완구	中碗口	Medium Mortar
지구의	地球儀	Terrestrial Globe
지자총통	地字銃筒	Jija Chongtong Gun
지평일구	地平日晷	Horizontal Sundial
차승자총통	次勝字銃筒	Medium Seungja Chongtong Gun
천문도	天文圖	Celestial Chart
천상열차분야지도	天象列次分野之圖	Celestial Chart
천자총통	天字銃筒	Cheonja Chongtong Gun
철퇴	鐵鎚	Iron Mace
측우기	測雨器	Rain Gauge
측우대	測雨臺	Rain Gauge Pedestal
칼		Knife
통방아		Water Mill
통영	統營	Navy Headquarters of Three Provinces
풍기대	風旗臺	Wind Streamer Pedestal
현자총통	玄字銃筒	Hyeonja Chongtong Gun
혼개일구	渾蓋日晷	Sundial
혼개통헌의	渾蓋通憲儀	Astronomical Clock
혼천시계	渾天時計	Armillary Clock
혼천의	渾天儀	Celestial Globe
황자총통	黃字銃筒	Hwangja Chongtong Gun
휴대용	携帶用	Portable

물품

국문	한자	영문	용어 관계망
보부상	褓負商	Peddlers
삼공신	三功臣	Three Meritorious Subjects
유물	遺物	Artifacts
유품	遺品	Artifacts
유품	遺品	Mementos
팔사품	八賜品	Eight Gifts from Ming Emperor

근현대물품

국문	한자	영문	용어 관계망
국민성금	國民誠金	Citizen Donation
디젤전기기관차	디젤電氣機關車	Diesel-electric Locomotive
미카형 증기기관차	미카型 蒸氣機關車	Mika-style Steam Locomotive
빅타레코드		Victor Records
생활 유품	生活 遺品	Daily Items
세례대	洗禮臺	Baptistry
수장	綏章	Medal of Honor
아날로그 전자계산기	아날로그 電子計算機	Analogue Computer
유엔군사령관		UN Forces Commander
전투기	戰鬪機	Combat Plane
태극기	太極旗	Taegeukgi
학도병	學徒兵	Student Soldiers
한센인	한센人	Hansen's Disease Patients

복식

국문	한자	영문	용어 관계망
가사	袈裟	Monk’s Outer Vestment
갑옷	甲衣	Armor
갓		Horsehair Hat
곤룡포	衮龍袍	Royal Robe
구장복	九章服	King‘s Ceremonial Robe with Nine Embroidered Symbols
군복	軍服	Uniform
군용 담요 코트	軍用 毯요 코트	Military Blanket Coat
금관조복	金冠朝服	Official Attire
기린흉배	麒麟胸背	Rank Badge with Girin Design
녹원삼	綠圓衫	Green Ceremonial Robe
누비저고리	縷緋저고리	Quilted Jacket
다라니주머니	陀羅尼주머니	Dharani Bag
단령	團領	Ceremonial Robe
당의	堂衣	Semi-formal Jacket
도포	道袍	Full Dress
동궁비	東宮妃	Crown Princess
면제갑옷	綿製甲옷	Cotton Armor
명주	明紬	Silk
변호사 법복	辯護士 法服	Lawyer’s Robe
보	補	Insignia
복식	服飾	Clothes
상궁	尙宮	Court Lady
상복	喪服	Mourning Clothes
색복	⾊服	Colored Clothing
숙고사	熟庫紗	Boiled silk
양단	洋緞	Satin Brocade
양복	洋服	Western-style Suit
예복	禮服	Ceremonial Attire
오조룡	五爪龍	Five-clawed Dragon
옥색	玉色	Jade-green
옷		Clothes
왕비	王妃	Queen Consort
용문보	龍紋補	Dragon Insignia
운봉수	雲鳳繡	Embroidered Cloud and Phoenix Design
원삼	圓衫	Ceremonial Robe
원유관	遠遊冠	Crown
의대	衣帶	Clothes and Belt
의복	衣服	Clothes
익선관	翼善冠	Winged Cap
일월수	日月繡	Embroidered Sun and Moon Design
장려 깃발	奬勵 깃발	Promotion Flag
장삼	長衫	Monk’s Robe
장신구류	裝身具類	Accessories
장옷		Overcoat
저고리		Jacket
저항라 적삼	紵亢羅 적삼	Loosely Woven Ramie Unlined Summer Jacket
적의	翟衣	Ceremonial Robe
적의본	翟衣本	Patterns for the Queen Consort’s Ceremonial Robe
적초의	赤綃衣	Red Silk Robe
진료가운	診療가운	Hospital Gown
청석	靑舃	Blue Ceremonial Shoes
청초중단	靑綃中單	Blue Silk Inner Robe
탁의	卓衣	Monk’s Mantle
토황색	土黃色	Brown
판사 법복	判事 法服	Judge’s Robe
패옥	佩玉	Jade Pendant
폐슬본	蔽膝本	Patterns for Front Cloth Panel
한국광복군	韓國光復軍	Korean Liberation Army
항아	姮娥	Court Lady
향낭	香囊	Incense Bag
혈의	血衣	Blooded Clothes
혼례복	婚禮服	Wedding Dress
황원삼	黃圓衫	Yellow Ceremonial Robe
황후	皇后	Empress
회장저고리	回裝저고리	Ornamented Jacket

영문 명칭 목록

• 도구, 물품, 복식