차광주희경루운次光州喜慶樓韻(이석형)

차광주희경루운次光州喜慶樓韻(이석형)

기본 정보

이름	차광주희경루운
한자명	次光州喜慶樓韻
장르	시
작자	이석형
발표연도	1587년
발표지면	저헌집

정의 및 개요

• 차광주희경루운次光州喜慶樓韻(이석형)은 조선 전기 문신인 저헌(樗軒) 이석형(李石亨, 1415~1477)이 희경루를 기리며 지은 한시다.

특징

• 차광주희경루운次光州喜慶樓韻(이석형)은 황해도관찰사, 판한성부사, 판중추부사 등을 역임한 이석형이 지었다. 이석형의 문집인 저헌집(樗軒集)에 수록되어 있다.
• 차광주희경루운次光州喜慶樓韻(이석형)의 번역은 다음과 같다. 한국학호남진흥원 강동석 책임연구위원이 번역했다.

 옛 이름을 오늘에야 되살렸으니 古號復今日
새 누각이 온 고을을 굽어보도다 新樓鎭一鄕
멀리 비췻색 산빛이 끊임없이 이어지고 遙連山翠色
가까이 맑은 물빛은 닿을 듯 말 듯 俯捉水淸光
꽃술은 곱고도 정갈하기까지 하고	花蘂娟娟淨
술잔은 그윽하고 향기롭기까지 하는구나 杯心灎灎香
젊은이들 즐겁게 노니는 곳에 少年行樂處
가무에 소매 자락 길게도 드리운다 歌舞袖垂長 

• 여기에서의 누대는 희경루를 뜻한다.

참고자료

Type	Resource	Title/Index	URL
웹리소스	광주역사문화자원스토리텔링	희경루	http://gjstory.or.kr/sub.html?pid=131
웹리소스	한국민족문화대백과사전	이석형	https://encykorea.aks.ac.kr/Article/E0044677

Contextual Relations

Source	Target	Relation	Attribute	Remark(Note)
차광주희경루운次光州喜慶樓韻(이석형)	희경루			차광주희경루운次光州喜慶樓韻(이석형)은 희경루를 소재로 한 한시이다.