극락원極樂院

극락원極樂院

기본 정보

이름	극락원
한자명	極樂院
장르	시/오언율시
작자	장유
발표연도	1643년
발표지면	계곡선생집

정의 및 개요

• 극락원極樂院은 조선 중기의 문신 계곡(谿谷) 장유(張維, 1587~1638)가 지은 한시이다.

특징

• 『계곡선생집』 제28권에 수록되어 있다.
• 장유가 나주목사로 좌천되어 내려가다 극락원에 잠시 머물며 느낀 감회를 시로 지었다.
• 광주 서구 서창동의 과거 지명은 극락이었는데, 이곳에 있던 원(院)의 명칭이 극락원이었다.
• 시의 원문과 번역은 다음과 같다. 번역은 한국학호남진흥원 강동석 책임연구원이 맡았다.

極望平郊豁。광활한 평야가 한눈에 가득 들어오고
通流二水長。가로질러 흐르는 두 물줄기 끝없어라 
雲山分歷歷。구름 덮인 산은 또렷하고 분명하고
煙樹暗蒼蒼。안개 낀 나무들은 푸르스름 어둑어둑
湖海饒形勝。호수와 바다에 좋은 경치가 풍요롭고
光羅接土疆。광주와 나주는 땅의 경계가 붙어있지
郵亭駐征蓋。가던 수레 잠시 역참에 멈춰 세우고선
滿路野棠香。길가 가득한 들 찔레꽃 향기 맡아본다

참고자료

Type	Resource	Title/Index	URL
웹리소스	한국고전종합DB	극락원(極樂院)	https://db.itkc.or.kr/dir/item?itemId=BT#/dir/node?dataId=ITKC_BT_0333A_0290_010_1200
간행물	e-book	해온이의 서구 역사여행 15 극락정과 극락원 그리고 극락강(광주광역시 서구문화원)	http://ebook.gjsgcc.or.kr/__files/ebook/201810_01/ebook_heon_15/e-book_15.pdf

Contextual Relations

Source	Target	Relation	Attribute	Remark(Note)
극락원極樂院	극락원			극락원極樂院은 장유가 극락원에 머물며 느낀 감회를 읊은 시이다.