차광주희경루운次光州喜慶樓韻(소세양)

차광주희경루운(소세양)

기본 정보

이름	차광주희경루운
한자명	次光州喜慶樓韻
장르	시
작자	소세양
발표연도	1571년
발표지면	양곡집

정의 및 개요

• 차광주희경루운(소세양)은 조선 전기 문신 소세양(蘇世讓, 1486~1562)이 희경루를 기리며 지은 한시다.

특징

• 차광주희경루운(소세양)은 형조판서, 호조판서, 병조판서 등을 역임한 소세양이 지었다. 차광주희경루운(소세양)은 소세양의 문집인 『양곡집(陽谷集)』(목판본, 1571) 제2권에 수록되어 있다.
• 차광주희경루운(소세양)의 번역은 다음과 같다.

 "소낙비 서석산 봉우리를 타고 내려오니 높은 누각에 올라 시원스레 흉금을 열어 보네. 
쏴쏴하게 부는 서늘바람 온 숲을 움직이고 우르릉 심한 천둥소리 온갖 북소리를 내네. 
난간을 스친 죽순 상쾌한 기운을 나누고 처마를 이은 은행나무 맑은 그늘을 활짝 여네. 
다시 타락(駝酪) 가루를 가져다가 얼음사발에 타서 삼경의 소갈증을 삭혀보네."

• 무등산의 옛 이름인 서석산이 등장하며, 높은 누각은 희경루를 뜻한다.

참고자료

Type	Resource	Title/Index	URL
웹리소스	광주역사문화자원스토리텔링	희경루	http://gjstory.or.kr/sub.html?pid=131
웹리소스	한국고전종합DB	양곡집	http://db.itkc.or.kr/inLink?DCI=ITKC_MO_0119A_0040_010_0540_2003_A023_XML
웹리소스	한국민족문화대백과사전	소세양	https://encykorea.aks.ac.kr/Article/E0030135

Contextual Relations

Source	Target	Relation	Attribute	Remark(Note)
차광주희경루운(소세양)	희경루			차광주희경루운(소세양)은 희경루와 관련이 있다.
차광주희경루운(소세양)	무등산			차광주희경루운(소세양)은 무등산과 관련이 있다.