한중연:트와이닝 린지

개요

• 이름: Lyndsey Twining
  • 한글: 트와이닝 린지
• 소속: 한국학중앙연구원
  • 문화유산 영문 해설문 편찬 연구팀 Cultural Heritage Wiki
• 개인 홈페이지: https://lyndseytwining.com
• 알고 있는 사람들: 이효림, 김현승, 김광우, 이재열

인사말

안녕하세요! 한국학중앙연구원 트와이닝 린지입니다. 반갑습니다!

한국 문화유산 관련한 한-영 번역은 8년동안 해오면서 한국 문화유산에 대한 애정을 많이 갖게 됐는데 이 사업을 통해 비슷한 관심사를 가진 분들을 더 많이 만날 수 있게 되어서 행복하고 영광스럽습니다!

광주의 문화유산 중에 특별히 관심이 가진 것 중에 하나는 국립광주박물관에 전시되어 있는 광양 중흥산성 쌍사자 석등입니다. 사자 조각이 포함한 불교 석조물 중에 보은 법주사 쌍사자 석등, 합천 영암사지 쌍사자 석등, 구례 화엄사 원통전 앞 사자탑, 구례 화엄사 사사자 삼층석탑, [1] 제천 사자빈신사지 사사자 구층석탑] 의성 관덕동 석사자 등이 있다. 고려 초기에 만들어진 제천 사자빈신사지 사사자 구층석탑 외에 모두 통일신라시대 작품으로 추정되는데 왜 그 당시 사자상이 사람들의 관심을 이끌었는지 궁금해지네요. 규모 등으로 이동이 어려운 이 석조물들은 나중에 VR 가상현실 갤러리로 한 번에 다 모여보면 재미있을 것 같습니다!

석등 사진이 아직 위키에 없어서 대신에 국립광주박물관 사진을 첨부하겠습니다. 나중에 멋진 석등 사진 부탁드립니다!

Experience

• 한국학중앙연구원 디지털 인문학 연구소 연구원.
• 1992년 미국 미시간주에서 출생. 미시간대학교에서 아시아학을 전공하고 한국학중앙연구원 한국학대학원 인문정보학 전공으로 석사 학위를 취득하였으며 같은 과에서 박사과정을 수료하였다.
• 외국인을 위한 한국 문화유산 영문 자료에 대한 디지털 큐레이션 모델 연구를 하고 있으며, 한국 문화유산 관련 번역을 하고 있다.

Interests

Category	Interests
관심분야	한국 문화유산, 번역, 디지털 인문학
유투브	Taskmaster, Carly Anna WX, 사과 sakwa
취미활동	<모여봐요 동물의 숲>에서 한국 풍수지리를 반영한 섬을 가꾸기, 우리집 고양이를 놀아주기, 박물관 뮤지엄샵을 방문하기

Place

• 국립중앙박물관