임을 위한 행진곡

Definition

• ‘사랑도 명예도~’로 시작되는 임을 위한 행진곡은 대한민국 대표 민중가요이자 5.18민주화운동 공식 추모곡이다. 1981년 5월 대학가요제 출신 전남대 학생 김종률이 작곡했으며, 가사는 백기완의 장편시 ‘묏비나리-젊은 남녘의 춤꾼에게 띄우는’의 일부를 빌려 소설가 황석영이 지었다. 노래극 ‘넋풀이–빛의 결혼식’의 마지막을 장식할 합창곡으로 기획돼, 1982년 2월 광주 망월동 공동묘지에서 치러진 윤상원과 박기순의 영혼결혼식에 헌정됐다. 풍부한 서정성과 비장함으로 큰 감동을 주어 카세트테이프 복사본, 악보 필사본 및 구전을 통해 ‘민중가요'로 빠르게 유포되어 순식간에 민주화운동을 상징하는 노래가 되었다. 작곡 당시에는 가단조였으나 합창에 편하도록 라단조로 편곡되었으며, 편곡본이 많이 유포되어 있다. 이 노래를 거치면서 70년대 구호적 행진곡에서 비장한 단조 행진곡으로 민중가요의 흐름이 바뀌는 등 민중가요사에서 전환점으로 평가되고 있다. 작곡 당시에는 곡 제목이 ‘님을 위한 행진곡’이었으나 최근에는 표준어 규정에 따라 ‘임을 위한 행진곡’으로 불리고 있다.
• 1997년 5월 18일이 법정기념일로 지정된 이후 2008년까지 5.18기념식에서 제창돼 왔으나 이명박 정부가 제창을 식순에서 제외하고 식전행사 곡으로 변경하고, 2011년에는 본 행사에 포함됐으나 원하는 사람만 합창단과 함께 부르는 우여곡절을 겪다 2017년 문재인 대통령의 지시에 의해 제창으로 복원됐다. ‘임을 위한 행진곡’은 대한민국의 인권운동가들에 의해 해외에 소개되고 대한민국에 파견되었다가 귀국한 이주노동자들을 통해서도 해외에도 널리 알려졌다. 홍콩과 대만, 미얀마 등의 민주화 투쟁 현장에서 현지어로 번안되어 불렸다. 현지어로 번안된 ‘임을 위한 행진곡’이 불리는 것으로 알려진 나라는 홍콩, 대만, 캄보디아, 태국, 말레이시아, 미얀마 등이다.

Semantic Data

Node Description

id	class	groupName	partName	label	hangeul	hanja	english	infoUrl	iconUrl
임을_위한_행진곡	Work	음악		임을 위한 행진곡	임을 위한 행진곡			http://dh.aks.ac.kr/~gwangju/wiki/index.php/임을_위한_행진곡	http://digerati.aks.ac.kr/DhLab/2022/gwangju/image/daidong1/임을_위한_행진곡-악보원본-5.18기념재단_제공.jpg

Contextual Relations

source	target	relation	attribute
임을_위한_행진곡	5.18민주화운동		기념식 공식 제창곡
임을_위한_행진곡	윤상원		추모곡
임을_위한_행진곡	박기순		추모곡
민중가요	임을_위한_행진곡		대표곡
임을_위한_행진곡	5.18구묘지		처음 노래가 공개된 곳
임을_위한_행진곡	북구_황석영_집		처음 녹음된 곳
황석영	북구_황석영_집		전 거주지
임을_위한_행진곡	님을_위한_행진곡		표기 논쟁
임을_위한_행진곡	황석영		작사가
임을_위한_행진곡	백기완		작사가
임을_위한_행진곡	김종률		작곡가
임을_위한_행진곡	노래를_찾는_사람들_3집		처음 대중 음반에 수록

Web Resource

type	resource	title	description	url
해설	한국민족문화대백과사전	임을 위한 행진곡		http://encykorea.aks.ac.kr/Contents/SearchNavi?keyword=임을%20위한%20행진곡&ridx=92&tot=511
참고	한겨레신문	“‘임을 위한 행진곡’ 첫 가수 만든 테이프 38년 만에 복원”(2018-11-19, 정대하 기자)		https://www.hani.co.kr/arti/culture/music/870901.html
참고	전남일보	오월 뮤지컬 '빛의 결혼식' 희곡·악보집 나왔다(2022-01-11, 최권범 기자)		https://jnilbo.com/view/media/view?code=2022011017561272242
참고	5.18기념재단	임을 위한 행진곡 악보 및 여러 버전 듣기		https://518.org/nsub.php?PID=0104
사진	5.18민주화운동기록관	임을위한행진곡	임을위한행진곡 원본 악보	http://digerati.aks.ac.kr/DhLab/2022/gwangju/image/daidong1/임을_위한_행진곡-악보원본-5.18기념재단_제공.jpg
사진	5.18기념재단	임을위한행진곡	임을위한행진곡 악보	https://518.org/file/down02.jpg
동영상	흥미로운가	흥미로 쇼츠(shorts) - 임을 위한 행진곡		https://www.youtube.com/embed/dEc-1OMxgQs

Bibliography

type	bibliographic index	online resource	url
단행본	이영미,『노래 이야기주머니』, 녹두, 1993.		https://www.google.com/search?q=9788973289110