광주로 가는 길(시집) - 편집 역사

2025년 9월 19일 (금) 23:13에 Proofreaderhong님의 편집

2025-09-19T23:13:56Z

라연재: /* 특징 */

2025-07-09T05:41:46Z

‎특징

라연재: 새 문서: NOTOC
광주로 가는 길(시집)
{{기본정보테이블 |이름=광주로 가는 길 |한자명= |영문명= |이칭=光...

2025-07-09T05:41:17Z

새 문서: __NOTOC__  <div class="hide-txt">광주로 가는 길(시집)</div> {{기본정보테이블 |이름=광주로 가는 길 |한자명= |영문명= |이칭=光...

새 문서

__NOTOC__

<div class="hide-txt">광주로 가는 길(시집)</div>
{{기본정보테이블
|이름=광주로 가는 길
|한자명=
|영문명=
|이칭=光州へ行く道
|저자=김준태
|간행연도=2018년
|발행처=후바이샤(風媒社)
|작성 언어=일본어
|InfoURL=
|iconURL=
}}

== 정의 및 개요 ==
* [[광주로 가는 길(시집)]]은 [[김준태]] 시인의 시 70편을 일본어로 번역하여 2018년 일본 출판사 후바이샤(風媒社)에서 출간한 시집이다.

== 특징 ==
* [[광주로 가는 길(시집)]]은 [[김준태]] 시인이 2017년 10월 도쿄 주오대(中央大) 심포지엄에 참석한 것을 계기로 번역 출간이 이루어지게 되었다.
* 전남과학대학교 교수 김정훈이 번역을 맡았다. 김정훈은 [[문병란]]의 시집 [[직녀에게(시)|직녀에게]]를 2017년 번역하기도 했다.
* [[아아 광주여! 우리나라의 십자가여!]]를 비롯한 시 70편이 실려있다. 시집은 ''아아 광주여', '새들의 노래', '희망과 진실', '5월에서 통일' 등 4부로 구성되었다. [[김준태]] 시인의 할아버지와 아버지가 일본에 징용과 징병당한 역사를 서문에서 밝히고 있다. 일본의 시 전문잡지 ⌜시와 사상⌟ 5월호에서 사회파 시인 사가와 아키(佐川亜紀)는 한국에서의 민중투쟁의 사실이 시라는 형태로 공유되고 있는 의의를 부각하며 서평을 남겼다.

== 의미관계망 ==
{{SemanticGraph | key=광주로_가는_길(시집)}}

== 참고자료 ==
{| class="wikitable" style="width:100%"
! style="width:15%" | Type || style="width:20%" | Resource || style="width:35%" | Title/Index || style="width:30%" | URL
|-
| 웹리소스 || 5.18기념재단 || 김준태 시인, 시집 《광주로 가는길: 光州へ行く道》 일본 출간(2018-10-19) || https://www.518.org/base/board/read?boardManagementNo=90&boardNo=11950&searchCategory=&page=130&searchType=&searchWord=&menuLevel=2&menuNo=11
|-
| 웹리소스 || 광주in || 5.18 알린 김준태 시인, '광주로 가는 길' 시집 일본서 관심(2019-5-15, 조지연 기자) || https://www.gwangjuin.com/news/articleView.html?idxno=203074
|-
| 웹리소스 || 紀伊國屋書店 || 光州へ行く道-金準泰詩集 || https://www.kinokuniya.co.jp/f/dsg-01-9784833121033
|}

== Contextual Relations ==
{| class="wikitable" style="width:100%"
! style="width:15%" | Source || style="width:15%" | Target || style="width:20%" | Relation || style="width:25%" | Attribute || style="width:25%" | Remark(Note)
|-
| [[광주로 가는 길(시집)]] || [[김준태]] || || || 광주로 가는 길(시집)은 김준태가 작성한 시를 엮었다.
|-
| [[광주로 가는 길(시집)]] || [[아아 광주여! 우리나라의 십자가여!]] || || || [[광주로 가는 길(시집)]]에는 [[아아 광주여! 우리나라의 십자가여!]]이 수록되어 있다.
|-
| [[광주로 가는 길(시집)]] || [[5.18민주화운동]] || || || [[광주로 가는 길(시집)]]은 [[5.18민주화운동]]과 관련이 있다.
|}

[[분류:문맥항목]] [[분류:Record]] [[분류:Record/2024]] [[분류:Book]] [[분류:Book/2024]] [[분류:이하루]]

@@ 11번째 줄: / 11번째 줄: @@
 |발행처=후바이샤(風媒社)
 |작성 언어=일본어
-|InfoURL=
+|InfoURL=https://public.aks.ac.kr/~gwangju/wiki/index.php/광주로_가는_길(시집)
-|iconURL=
+|iconURL=https://dh.aks.ac.kr/~metaArchive/gwangju/2024/광주로_가는_길(시집).jpg
 }}
@@ 48번째 줄: / 48번째 줄: @@
 |}
-[[분류:문맥항목]] [[분류:Record]] [[분류:Record/2024]] [[분류:Book]] [[분류:Book/2024]] [[분류:이하루]]
+[[분류:문맥항목]] [[분류:Record]] [[분류:Record/2024]] [[분류:Book]] [[분류:Book/2024]] [[분류:이하루]] [[분류:홍승현]]

@@ 21번째 줄: / 21번째 줄: @@
 * [[광주로 가는 길(시집)]]은 [[김준태]] 시인이 2017년 10월 도쿄 주오대(中央大) 심포지엄에 참석한 것을 계기로 번역 출간이 이루어지게 되었다.
 * 전남과학대학교 교수 김정훈이 번역을 맡았다. 김정훈은 [[문병란]]의 시집 [[직녀에게(시)|직녀에게]]를 2017년 번역하기도 했다.
-* [[아아 광주여! 우리나라의 십자가여!]]를 비롯한 시 70편이 실려있다. 시집은 ''아아 광주여', '새들의 노래', '희망과 진실', '5월에서 통일' 등 4부로 구성되었다. [[김준태]] 시인의 할아버지와 아버지가 일본에 징용과 징병당한 역사를 서문에서 밝히고 있다. 일본의 시 전문잡지 ⌜시와 사상⌟ 5월호에서 사회파 시인 사가와 아키(佐川亜紀)는 한국에서의 민중투쟁의 사실이 시라는 형태로 공유되고 있는 의의를 부각하며 서평을 남겼다.
+* [[아아 광주여! 우리나라의 십자가여!]]를 비롯한 시 70편이 실려있다. 시집은 '아아 광주여', '새들의 노래', '희망과 진실', '5월에서 통일' 등 4부로 구성되었다. [[김준태]] 시인의 할아버지와 아버지가 일본에 징용과 징병당한 역사를 서문에서 밝히고 있다. 일본의 시 전문잡지 ⌜시와 사상⌟ 5월호에서 사회파 시인 사가와 아키(佐川亜紀)는 한국에서의 민중투쟁의 사실이 시라는 형태로 공유되고 있는 의의를 부각하며 서평을 남겼다.
 == 의미관계망 ==

광주로 가는 길(시집) - 편집 역사

2025년 9월 19일 (금) 23:13에 Proofreaderhong님의 편집

라연재: /* 특징 */

라연재: 새 문서: __NOTOC__ 광주로 가는 길(시집) {{기본정보테이블 |이름=광주로 가는 길 |한자명= |영문명= |이칭=光...

라연재: 새 문서: NOTOC
광주로 가는 길(시집)
{{기본정보테이블 |이름=광주로 가는 길 |한자명= |영문명= |이칭=光...