광주무등산천황봉光州無等山天皇峯
기본 정보
| 이름 | 광주무등산천황봉 |
|---|---|
| 한자명 | 光州無等山天皇峯 |
| 장르 | 한시 |
| 작자 | 김윤식 |
| 발표연도 | 1914년 |
정의 및 개요
특징
- 김윤식의 시문집 『운양집』(雲養集, 1914) 제1권에 수록되어 있다.
- 1구에 5자씩 모두 4구로 이루어진 오언절구 형식을 취한 시로, 높디높은 천황의 옷소매로 표현되는 무등산 천왕봉의 아름다움이 눈앞에 그려진다.
- 조선 후기 지식인이 겪었던 복잡하고 어수선한 세상에 대한 현실 인식이 드러나는 시로 평가된다.
- 무등산의 최고봉은 본디 천왕봉(天王峯)이나, 김윤식은 무등산의 가치를 높게 평가하여 '천황봉(天皇峯)'이라고 표기한 듯하다.
- 광주무등산천황봉光州無等山天皇峯의 원문과 번역문은 다음과 같다. 한국학호남진흥원 강동석 책임연구원이 번역했다.
高挹天皇袂 저 하늘 높이 천황의 옷자락 붙잡으며 搔頭謝俗塵 머리 긁으며 인간들 잘못에 사죄하네 山中多白石 산중엔 하얀 바위 가득한데 誰是牧羊人 양 떼를 돌보는 이 누구인가
관련 항목
의미관계망
참고자료
| Type | Resource | Title/Index | URL |
|---|---|---|---|
| 웹리소스 | 디지털광주문화대전 | 「광주무등산천황봉」 | http://aks.ai/GC60004930 |
| 웹리소스 | 광주광역시 시청각자료실 | 무등산 천왕봉 | http://gjarchive.kr/cp05/3213 |
| 이미지 | 광주 인문스토리 플랫폼 | 광주무등산천황봉 | https://dh.aks.ac.kr/~metaArchive/gwangju/2023/광주무등산천황봉/광주무등산천황봉.jpg |
| 간행물 | 단행본 | 김윤식 『운양집 1 - 연세대학교 국학연구원』, 2013 | https://www.google.co.kr/search?q=+9788984944916 |
Contextual Relations
| Source | Target | Relation | Attribute | Remark(Note) |
|---|---|---|---|---|
| 광주무등산천황봉光州無等山天皇峯 | 김윤식 | 「광주무등산천황봉」의 창작자는 김윤식이다 | ||
| 광주무등산천황봉光州無等山天皇峯 | 운양집 | 「광주무등산천황봉」은 『운양집』 제1권에 수록되어 있다 | ||
| 광주무등산천황봉光州無等山天皇峯 | 무등산 천왕봉 | 「광주무등산천황봉」은 무등산 천왕봉을 소재로 한다 | ||
| 무등산 천왕봉 | 무등산 | 천왕봉은 무등산의 정상이다 |
