하나의 제목, 변화하는 콘텐츠

콘텐츠 주제

세계적으로 유명해 영화, 공연예술 등으로 각색된 프랑스 문학 <아더 왕의 전설>, <레 미제라블>, <삼총사>, <노트르담 드 파리>, <테레즈 라캥> 을 분석하고, 각색된 작품들 간의 연관성이 어떻게 드러나는지에 관한 연구이다.

위키 문서 제목

하나의 제목, 변화하는 콘텐츠

기여

• 사르르르사르트르 : 불문학 전공이라는 공통점에서 시작하여 다양한 관계를 가진 소설과 그 각색물을 주제로 삼음.

기획 의도 및 기대 효과

기획 배경

모든 조원들이 불문학을 공부하는 학생들이어서, 불문학과 관련된 주제로 이야기를 하던 중, 불문학이라는 공통점을 버리지 않으면서도 각자의 관심사를 살릴 수 있는 것을 주제로 삼는 것이 좋을 것 같았다. 따라서 불문학을 기반으로 하되, 영화와 공연예술까지 포괄하여 다룰 수 있는 해당 주제를 선택하게 되었다.

기획 의도

• 중간고사 이전

세계적으로 많이 읽히고, 많이 보여지고, 여러 방향으로 각색되는 문학 작품들. 책으로 읽히든, 영화로 보든, 공연을 보았든, 누구나 한 번쯤은, 어떤 방식으로든 그 ‘이야기’들을 접한 적이 있을 것이다. 하나의 책도 판본이 다를진대, 이야기를 담는 콘텐츠라는 그릇이 달라지면 그 이야기는 얼마나 달라질까. 하나의 제목을 달고 여러 방향으로 각색되어 전해져 내려오는 작품을 살펴보고, 그것이 어떻게 각색되어 전달되었는지 연구하기 위해 이 프로젝트를 기획하였다.

• 중간고사 이후

중간고사 이후, 조사한 문서들 간의 연결고리를 찾기 위해 많은 논의를 했다. 그러한 과정 속에서 문학 사조와 작가, 문학사적 의의를 찾아서 거대한 문학사적 흐름 속에서 작품 간의 연결성을 찾고자 했다. 작가, 작품, 사조가 한데 어우러져 커다란 흐름을 만들어 나가는 모습을 살펴보고, 그 흐름이 다른 나라, 다른 언어, 다른 매체로 뻗어나가는 양상을 관찰하고자 했다.

기대 효과

이 페이지를 통해 열람자는 우선 프랑스 문학사를 개괄적으로 파악할 수 있게 된다. 불문학사의 대표적인 작가, 작품, 사조를 알고, <아더 왕의 전설>, <노트르담 드 파리>, <삼총사>, <레 미제라블>, 그리고 <테레즈 라캥> 이 다섯 고전 작품에 대한 정보를 알게 된다. 기본적인 줄거리뿐 아니라 작가, 사조, 작품들이 갖는 문학사적 가치에 대해 알 수 있다. 그리고 그것들이 다른 매체에서 어떻게 각색되었는지를 알게 된다. 그 과정에서 어떤 가치가 살아남아 현대를 사는 우리에게 전달되는지를 알 수 있다. 또한 콘텐츠 간의 차이점을 서술한 문서를 통해 미디어 자체의 특징과 그에 따른 연출의 차이점 등도 알아볼 수 있을 것이다.

기여

• 사르르르사르트르 : 기획 배경, 기대 효과를 문서로 정리하고 중간고사 이전, 이후의 기획 의도 변화를 서술.

프랑스 문학사 요약

기여

• 홀리몰리 몰리에르 : 프랑스 문학사의 흐름을 조사하고 타임라인을 이용하여 개괄적으로 나타냄.

온톨로지

기여

• 홀리몰리 몰리에르 : 각각의 소설 원작과 각색된 영상물 및 공연 예술 간의 관계를 온톨로지로 도식화.

콘텐츠 구조

클래스(Class)

클래스	설명	노드
작품	프랑스 소설과 그 소설을 바탕으로 각색된 작품들	파리의 노트르담(소설), 노틀담의 꼽추(애니메이션), 노트르담 드 파리(뮤지컬), 레 미제라블(소설), 레 미제라블 소녀 코제트(애니메이션), 레 미제라블(뮤지컬), 삼총사(소설), 삼총사(영화), 삼총사(뮤지컬), 브리트니아 열왕사(유사역사서), 아더 왕의 검(애니메이션), 몬티파이튼의 성배(영화), 킹아더(뮤지컬), 엑스칼리버(뮤지컬), 테레즈 라캥(소설), 테레즈 라캥(영화), 테레즈 라캥(뮤지컬)
작가	소설의 창작자들	빅토르 위고, 알렉상드르 뒤마, 몬머스의 제프리, 에밀 졸라
감독	소설을 바탕으로 한 영상예술과 공연예술의 창작자들	게리트라우스 데일, 커크와이즈, 시쿠라이 히로아키, 클로드-미셸 숀베르그, 폴 앤더슨, 김선미, 엄홍현, 김희철, 볼프강 레이더만, 테리 길리엄, 테리 존스, 오루피나, 스티븐 레인, 찰리 스트레이틴, 정찬수, 김재성
시대	작품이 제작된 시대	중세, 근대, 현대
사조	작품이 분류되어 있는 사조	궁정풍 문학, 낭만주의, 프랑스
국가	작품이 제작된 국가.	프랑스, 영국, 미국, 대한민국, 일본, 스위스

관계성(Relation)

• • 은 -에 의해 쓰였다
    • 설명: 소설과 작가 사이의 관계를 나타낸다.
    • 해당노드:
      1. 파리의 노트르담(소설) → 빅토르 위고
      2. 레 미제라블(소설) → 빅토르 위고
      3. 삼총사(소설) → 알렉상드르 뒤마
      4. 브리타니아 열왕사(유사역사서) → 몬머스의 제프리
      5. 테레즈 라캥(소설) → 에밀 졸라

• • 은 -로 각색되었다
    • 설명: 원작 소설과 각색된 창작물 사이의 관계를 나타낸다.
    • 해당노드:
      1. 파리의 노트르담(소설) → 노틀담의 꼽추(애니메이션)
      2. 파리의 노트르담(소설) → 노트르담 드 파리(뮤지컬)
      3. 레미제라블(소설) → 레미제라블 소녀 코제트(애니메이션)
      4. 레미제라블(소설) → 레미제라블(뮤지컬)
      5. 삼총사(소설) → 삼총사(영화)
      6. 삼총사(소설) → 삼총사(뮤지컬)
      7. 브리타니아 열왕사(유사역사서) → 아더왕의 검(애니메이션)
      8. 브리타니아 열왕사(유사역사서) → 몬티파이튼의 성배(영화)
      9. 브리타니아 열왕사(유사역사서) → 킹아더(뮤지컬)
      10. 브리타니아 열왕사(유사역사서) → 엑스칼리버(뮤지컬)
      11. 테레즈 라캥(소설) → 테레즈 라캥(영화)
      12. 테레즈 라캥(소설) → 테레즈 라캥(뮤지컬)

• • 은 -시대에 쓰였다
    • 설명: 작품과 작품이 창작된 시대 사이의 관계를 나타낸다.
    • 해당노드:
      1. 파리의 노트르담(소설) → 근대
      2. 레미제라블(소설) → 근대
      3. 삼총사(소설) → 근대
      4. 브리타니아 열왕사(유사역사서) → 중세
      5. 테레즈 라캥(소설) → 현대

• • 은 -사조의 문학이다
    • 설명: 작품과 작품의 사조 간의 관계를 나타낸다.
    • 해당노드:
      1. 파리의 노트르담(소설) → 낭만주의
      2. 레미제라블(소설) → 낭만주의
      3. 삼총사(소설) → 낭만주의
      4. 브리타니아 열왕사(유사역사서) → 궁정풍문학
      5. 테레즈라캥(소설) → 자연주의

• • 은 -에서 제작되었다
    • 설명: 작품과 작품이 창작된 국가 간의 관계를 나타낸다.
    • 해당노드:
      1. 파리의 노트르담(소설) → 프랑스
      2. 노틀담의 꼽추(애니메이션) → 미국
      3. 노트르담 드 파리(뮤지컬) → 프랑스
      4. 레미제라블(소설) → 프랑스
      5. 레미제라블 소녀 코제트(애니메이션) → 일본
      6. 레미제라블(뮤지컬) → 프랑스
      7. 삼총사(소설) → 프랑스
      8. 삼총사(영화) → 영국
      9. 삼총사(뮤지컬) → 대한민국
      10. 브리타니아 열왕사(유사역사서) → 영국
      11. 아더왕의 검(애니메이션) → 미국
      12. 몬티파이튼의 성배(영화) → 영국
      13. 킹아더(뮤지컬) → 프랑스
      14. 엑스칼리버(뮤지컬) → 스위스
      15. 테레즈 라캥(소설) → 프랑스
      16. 테레즈 라캥(영화) → 미국

• • 은 -이 연출했다
    • 설명: 작품과 제작자 간의 관계를 나타낸다.
    • 해당노드:
      1. 노틀담의 꼽추(애니메이션) → 게리 트라우스데일
      2. 노틀담의 꼽추(애니메이션) → 커크 와이즈
      3. 레미제라블 소녀 코제트(애니메이션) → 시쿠라이 히로아키
      4. 레미제라블(뮤지컬) → 클로드-미셸 숀베르그
      5. 삼총사(영화) → 폴 앤더슨
      6. 삼총사(뮤지컬) → 김선미
      7. 삼총사(뮤지컬) → 엄홍현
      8. 삼총사(뮤지컬) → 김희철
      9. 아더왕의 검(애니메이션) → 볼프강 레이더만
      10. 몬티파이튼의 성배(영화) → 테리 길리엄
      11. 몬티파이튼의 성배(영화) → 테리 존스
      12. 킹아더(뮤지컬) → 오루피나
      13. 엑스칼리버(뮤지컬) → 스티븐 레인
      14. 테레즈라캥(영화) → 찰리 스트레이틴
      15. 테레즈라캥(뮤지컬) → 정찬수
      16. 테레즈라캥(뮤지컬) →김재성

기여

• 사르르르사르트르 : 각각 클래스와 설명, 노드, 관계성을 정립하여 나타냄.

아서 왕의 전설

기여

• 홀리몰리 몰리에르 : 원작, 각색된 영상물, 각색된 공연 예술의 정보 정리 / 관련 사조에 대한 조사

노트르담 드 파리

기여

• 까묵까묵 까뮈 : 원작, 각색된 영상물, 각색된 공연 예술의 정보 정리 / 원작 작가에 대한 자료 조사 / 관련 사조에 대한 조사

삼총사

기여

• 나풀나풀 나폴레옹 : 원작, 각색된 영상물, 각색된 공연 예술의 정보 정리 / 원작 작가에 대한 자료 조사 / 관련 사조에 대한 조사

레 미제라블

기여

• 보들보들 보들레르 : 원작, 각색된 영상물, 각색된 공연 예술의 정보 정리 / 원작 작가에 대한 자료 조사 / 관련 사조에 대한 조사

테레즈 라캥

기여

• 사르르르사르트르 : 원작, 각색된 영상물, 각색된 공연 예술의 정보 정리 / 원작 작가에 대한 자료 조사 / 관련 사조에 대한 조사 / 콘텐츠 주제, 기획 의도 및 기대 효과 작성 / 콘텐츠 구조 작성