"충청 방언"의 두 판 사이의 차이
| 6번째 줄: | 6번째 줄: | ||
'''아따, 거시기, 그 짓을 <font color="#6495ed">허믄</font> 안 되는<font color="#6495ed">겨</font>. 이장님이 뭐라 하실라나 <font color="#6495ed">몰러</font>.''' | '''아따, 거시기, 그 짓을 <font color="#6495ed">허믄</font> 안 되는<font color="#6495ed">겨</font>. 이장님이 뭐라 하실라나 <font color="#6495ed">몰러</font>.''' | ||
| − | '''<font color="#6495ed">아녀유</font>, 우리 <font color="#6495ed">아부지</font>가 그러셨는<font color="#6495ed">디유</font>, <font color="#6495ed">이거시</font> 다 사는 거라<font color="#6495ed">구유</font>.''' | + | '''<font color="#6495ed">아녀유</font>, 우리 <font color="#6495ed">아부지</font>가 그러셨는<font color="#6495ed">디유</font>, <font color="#6495ed">이거시</font> 다 사는 거라<font color="#6495ed">구유</font>.''' <ref> 아, 저기, 그 일을 하면 안 되는 거야. 이장님이 뭐라고 하시려나 몰라. / 아니에요, 우리 아버지가 그러셨는데요, 이게 다 사는 거라고요. (이문구, <관촌수필>) </ref> |
| − | |||
| 16번째 줄: | 15번째 줄: | ||
| − | <font color="#6495ed"> | + | <font color="#6495ed"> 충청 방언 </font> 은 <ins>단양, 청주, 영동</ins>의 하위 방언권으로 나뉜다. <br/> |
| − | + | 남한 영토의 중앙에 위치하여 경기도, 강원도, 전라북도, 경상북도와 인접하여 있기 때문에 '''충청 방언만의 특징은 약한''' 편이다. <br/> | |
| − | + | 방언 구획 면에서도 독자적 방언으로 인정받지 못하는 경우가 많으며 <ref>1960년대까지는 경기 방언 혹은 중선(中鮮) 방언의 하위 방언으로만 설정되어 독립성을 인정받지 못하였다.</ref>, 독자적인 정체성을 가지기보다는 <ins>행정 구역상의 구분</ins>을 따른 방언에 가깝다. <br/> | |
| − | |||
| − | |||
| − | 경기 | ||
| − | |||
| − | |||
| 36번째 줄: | 30번째 줄: | ||
====음운==== | ====음운==== | ||
| − | + | 기본적으로 단모음 10개<ref>ㅣ, ㅔ, ㅐ, ㅟ, ㅚ, ㅡ, ㅓ, ㅏ, ㅜ, ㅗ</ref>가 모두 존재하지만, 일부 지역에서 '''ㅔ'''와 '''ㅐ'''가 구분되지 않는 10모음 체계가 나타난다. <br/> | |
| + | |||
| + | 단양 등 일부 지역에서는 '''ㅟ'''와 '''ㅚ'''가 이중 모음으로 발음되어 7모음 체계가 나타나기도 한다. <br/> | ||
| + | |||
| − | + | 충청 방언은 독특한 이중 모음 체계를 가지기도 한다. <br/> | |
| + | 일반적으로 '''상승 이중모음'''은 'ㅑ, ㅕ, ㅛ, ㅠ'만 사용되지만, 충청 방언에는 <ins>yə→yɨ</ins>이 존재한다. | ||
| + | ex) 염려 [이음려] / 여부 [이으부] <br/> | ||
| − | + | 또한, 'ㅓ' 앞에 '''w'''가 첨가되어 <ins>이중모음화</ins>를 일으키기도 한다. | |
| − | ex) | + | ex) 어디 [워디] / 어째서 [워째서] <br/> |
| − | + | '''하강 이중모음'''에서는 <ins>단모음화</ins>가 나타난다. | |
| − | ex) [ | + | ex) 의복 [이북], 너희 [느이], 의원 [으원] <br/> |
| + | 또한, <ins>선행음절의 모음이 후행음절의 전설모음의 의하여 전설모음으로 동화</ins>되는 '''움라우트 현상'''<ref>(출처: 한국민족문화대백과사전)</ref>이 <font color="#6495ed">충남 방언</font>을 중심으로 활발하게 나타난다. <br/> | ||
| − | |||
| − | + | 발음 면에서는 '''폐구조''' 음성이 강한 편이지만, 반대되는 '''개구 발음'''이 발생하기도 한다. | |
| + | ex) 정말 [증말] / 세수 [시수] / 몰라 [물러] / 가름마 [가름매] | ||
| + | ex) 학생 [학상] / 뱀 [뱜] / 음식 [음석] | ||
2025년 6월 8일 (일) 20:47 판
개요
충청 방언 은 충청남·북도와 대전광역시에서 사용되는 방언 [1] 이다.
그려, 님은 갔지라. 아, 그려, 님은 갔지라. [2]
아따, 거시기, 그 짓을 허믄 안 되는겨. 이장님이 뭐라 하실라나 몰러. 아녀유, 우리 아부지가 그러셨는디유, 이거시 다 사는 거라구유. [3]
지역적 특성
충청 방언 은 단양, 청주, 영동의 하위 방언권으로 나뉜다.
남한 영토의 중앙에 위치하여 경기도, 강원도, 전라북도, 경상북도와 인접하여 있기 때문에 충청 방언만의 특징은 약한 편이다.
방언 구획 면에서도 독자적 방언으로 인정받지 못하는 경우가 많으며 [4], 독자적인 정체성을 가지기보다는 행정 구역상의 구분을 따른 방언에 가깝다.
언어적 특성
음운
기본적으로 단모음 10개[5]가 모두 존재하지만, 일부 지역에서 ㅔ와 ㅐ가 구분되지 않는 10모음 체계가 나타난다.
단양 등 일부 지역에서는 ㅟ와 ㅚ가 이중 모음으로 발음되어 7모음 체계가 나타나기도 한다.
충청 방언은 독특한 이중 모음 체계를 가지기도 한다.
일반적으로 상승 이중모음은 'ㅑ, ㅕ, ㅛ, ㅠ'만 사용되지만, 충청 방언에는 yə→yɨ이 존재한다.
ex) 염려 [이음려] / 여부 [이으부]
또한, 'ㅓ' 앞에 w가 첨가되어 이중모음화를 일으키기도 한다.
ex) 어디 [워디] / 어째서 [워째서]
하강 이중모음에서는 단모음화가 나타난다.
ex) 의복 [이북], 너희 [느이], 의원 [으원]
또한, 선행음절의 모음이 후행음절의 전설모음의 의하여 전설모음으로 동화되는 움라우트 현상[6]이 충남 방언을 중심으로 활발하게 나타난다.
발음 면에서는 폐구조 음성이 강한 편이지만, 반대되는 개구 발음이 발생하기도 한다.
ex) 정말 [증말] / 세수 [시수] / 몰라 [물러] / 가름마 [가름매]
ex) 학생 [학상] / 뱀 [뱜] / 음식 [음석]
문법
경기 방언의 특징적인 어미로는 다음과 같은 종류가 있다.
- 상대경어법: -하우[7], -하네
- 종결어미: -련
- 부드러운 명령 혹은 간청: -지요/지유
- 부드러운 명령: -게나
이외에도 '-(으)믄/먼', '-(으)니깐/니깐드루', '-어설라무니', '-거덩(거든)', '-(어)유', '-겄/갔-' 등의 어미가 사용된다.
지역적 특징 때문에 충청 지역[8]과 평안/황해 지역[9]의 표현이 동시에 나타나기도 한다.
또한, 경기 방언 특유의 불규칙용언 활용도 관찰된다.
| 언어 | 공통어 | 경기 방언 |
| 'ㅂ'불규칙용언 (굽다) | 굽따, 구우니, 구워 | 굳따, 구:니, 궈 |
| '르'불규칙용언 (다르다) | 다르고, 다르니, 달라 | 달르구, 달르니, 달러 |
| 'ㄷ'불규칙용언 (싣다) | 싣꼬 | 실꾸, 실쿠 |
어휘
귀지, 소꿉질, 부추, 오이, 서랍, 진딧물, 볍씨 등 표준어와 같은 어휘를 사용하는 경우가 많다.
특징적인 어휘로는 다음과 같은 것이 있다.
가축하다 - 물품, 몸 따위를 알뜰히 매만져서 잘 간직하거나 거두다
그렇다 - 맞다 ('틀리다'의 반대말)
내훑다 - 도망가다
달귀 - 마구 쏟아지는 비
망핳다 - 나쁘다 ('좋다'의 반대말)
무허다 - 자손이 끊기다
바람치다 - 바람 피우다
장난놀다 - 장난치다
타내다 - 남의 잘못이나 결함을 드러내어 탓하다
할경하다 - 남을 업신여기다, 남의 떳떳하지 못한 부분을 폭로하다
매체에서의 등장
특정 지역의 토박이 화자인 작가는 본인들의 방언에 대해 객관적으로 인식하지 못하는데, 수도에 가까운 경기 방언 화자는 특히 그러한 특징이 두드러진다.
때문에 미디어에서 등장하는 경기 방언은 현재의 것보다는 1900년대의 경기 방언을 과장하여 표현한 것이 대부분이다.
- 김유선, <용인전상서>
아녀, 바람 잡는 남정네 생각 안혀, 참말여, 성님 엄니는 맨날 나만 보고 민충이, 민충이 하며 싸래기 밥만 먹었니, 성질머리하능거 하구는 부어터져서는, 연실 입이 댓발이네 (후략)
- 한무숙, <생인손> (1987)
언년이라고 불렸사와요. 종놈은 장끼 범이 개똥이 바위 따위루 불리굽시구요. 마구 죽어 내다 버렸습지요. 정씨 댁은 후헌 댁이었사와요.
- 박태원, <천변풍경> (1938)
아니, 요새, 웬 비웃이 그리 비싸우? 아니, 얼말 주셨게요? 글쎄, 요만밖에 안 되는 걸, 십삼 전을 줬구료. 그, 웬걸 그렇게 비싸게 주구 사셨에요?
SNL 경기방언 패러디
각주
- ↑ 참고: 한국민족문화대백과사전
- ↑ 그래, 님은 갔지. 아, 그래, 님은 갔지. (한용운, <님의 침묵>)
- ↑ 아, 저기, 그 일을 하면 안 되는 거야. 이장님이 뭐라고 하시려나 몰라. / 아니에요, 우리 아버지가 그러셨는데요, 이게 다 사는 거라고요. (이문구, <관촌수필>)
- ↑ 1960년대까지는 경기 방언 혹은 중선(中鮮) 방언의 하위 방언으로만 설정되어 독립성을 인정받지 못하였다.
- ↑ ㅣ, ㅔ, ㅐ, ㅟ, ㅚ, ㅡ, ㅓ, ㅏ, ㅜ, ㅗ
- ↑ (출처: 한국민족문화대백과사전)
- ↑ '3인칭 대명사 '자개'와 함께 사용하는 경우가 많다.
- ↑ ex) 좋겄다
- ↑ ex) 가갔다
- ↑ 위 표에는 용언 활용의 표기가 아닌 발음을 기재함
- ↑ 서울, 경기방언과 현대문학 (한성우, 2011)
