"「국수」"의 두 판 사이의 차이
(→기타) |
(→전문) |
||
| 2번째 줄: | 2번째 줄: | ||
='''전문'''= | ='''전문'''= | ||
눈이 와서 </br> | 눈이 와서 </br> | ||
| − | 산엣새가 벌로 나려 멕이고 </br> | + | 산엣새가 벌로 나려 <span style="background:#FFB6C1">멕이고</span><ref>활발히 움직이다.</ref> </br> |
눈구덩이에 토끼가 더러 빠지기도 하면</br> | 눈구덩이에 토끼가 더러 빠지기도 하면</br> | ||
마을에는 그 무슨 반가운 것이 오는가보다</br> | 마을에는 그 무슨 반가운 것이 오는가보다</br> | ||
| − | 한가한 | + | 한가한 <span style="background:#FFB6C1">애동</span><ref>어린아이.</ref>들은 어둡도록 꿩사냥을 하고</br> |
| − | 가난한 | + | 가난한 <span style="background:#FFB6C1">엄매</span><ref>'어머니'의 경남 방언.</ref>는 밤중에 김치가재미로 가고</br> |
마을은 구수한 즐거움에 사서 은근하니 흥성흥성 들뜨게 하며</br> | 마을은 구수한 즐거움에 사서 은근하니 흥성흥성 들뜨게 하며</br> | ||
이것은 오는 것이다.</br> | 이것은 오는 것이다.</br> | ||
| − | 이것은 어늬 양지귀 혹은 | + | 이것은 <span style="background:#FFB6C1">어늬</span><ref>'어느'의 평안 방언</ref> 양지귀 혹은 <span style="background:#FFB6C1">능달</span><ref>'응달'의 평안/함경 방언. 볕이 잘 들지 아니하는 그늘진 곳.</ref>쪽 외따른 산옆 <span style="background:#FFB6C1">은댕이</span><ref>'가장자리'의 방언.</ref> <span style="background:#FFB6C1">예데가리밭</span><ref>산의 맨 꼭대기에 있는 오래된 비탈밭.</ref>에서</br> |
하로밤 뽀오얀 흰김 속에 접시귀 소기름불이 뿌우현 부엌에</br> | 하로밤 뽀오얀 흰김 속에 접시귀 소기름불이 뿌우현 부엌에</br> | ||
| − | 산멍에 같은 분틀을 타고 오는 것이다</br> | + | <span style="background:#FFB6C1">산멍에</span><ref>'이무기'의 평안 방언.</ref> 같은 분틀을 타고 오는 것이다</br> |
이것은 아득한 옛날 한가하고 즐겁든 세월로부터</br> | 이것은 아득한 옛날 한가하고 즐겁든 세월로부터</br> | ||
실 같은 봄비 속을 타는 듯한 녀름볕 속을 지나서 들쿠레한 구시월 갈바람 속을 지나서</br> | 실 같은 봄비 속을 타는 듯한 녀름볕 속을 지나서 들쿠레한 구시월 갈바람 속을 지나서</br> | ||
대대로 나며 죽으며 죽으며 나며 하는 이 마을 사람들의 으젓한 마음을 지나서 텁텁한 꿈을 지나서</br> | 대대로 나며 죽으며 죽으며 나며 하는 이 마을 사람들의 으젓한 마음을 지나서 텁텁한 꿈을 지나서</br> | ||
| − | 지붕에 마당에 | + | 지붕에 마당에 우물<span style="background:#FFB6C1">둔덩</span><ref>'둔덕'의 황해 방언.</ref>에 함박눈이 푹푹 쌓이는 여늬 하로밤</br><span style="background:#FFB6C1">아배</span><ref>'아버지'의 경상/함경 방언.</ref> 앞에 그 어린 아들 앞에 <span style="background:#FFB6C1">아배</span> 앞에는 왕사발에 아들 앞에는 새끼사발에 그득히 사리워 오는 것이다</br> |
| − | 아배 앞에 그 어린 아들 앞에 아배 앞에는 왕사발에 아들 앞에는 새끼사발에 그득히 사리워 오는 것이다</br> | + | 이것은 그 곰의 잔등에 업혀서 길여났다는 먼 옛적 <span style="background:#FFB6C1">큰마니</span><ref>'할머니'의 평안/함경 방언.</ref>가</br> |
| − | 이것은 그 곰의 잔등에 업혀서 길여났다는 먼 옛적 | + | 또 그 집등색이 서서 <span style="background:#FFB6C1">자채기</span><ref>'재채기'의 함경 방언.</ref>를 하면 산넘엣 마을까지 들렸다는 먼 옛적 <span style="background:#FFB6C1">큰 아바지</span><ref>'큰 아버지'의 제주 방언.</ref>가 오는 것같이 오는 것이다 |
| − | 또 그 집등색이 서서 | ||
</br> | </br> | ||
아, 이 반가운 것은 무엇인가</br> | 아, 이 반가운 것은 무엇인가</br> | ||
이 히수무레하고 부드럽고 수수하고 슴슴한 것은 무엇인가</br> | 이 히수무레하고 부드럽고 수수하고 슴슴한 것은 무엇인가</br> | ||
| − | 겨울밤 쩡하니 닉은 동티미국을 좋아하고 얼얼한 | + | 겨울밤 쩡하니 닉은 동티미국을 좋아하고 얼얼한 <span style="background:#FFB6C1">댕추가루</span><ref>고춧가루.</ref>를 좋아하고 싱싱한 산꿩의 고기를 좋아하고</br> |
| − | 그리고 담배 내음새 탄수 내음새 또 수육을 삶는 육수국 내음새 자욱한 더북한 삿방 쩔쩔 끓는 | + | 그리고 담배 내음새 <span style="background:#FFB6C1">탄수</span><ref>식초.</ref> 내음새 또 수육을 삶는 육수국 내음새 자욱한 더북한 삿방 쩔쩔 끓는 <span style="background:#FFB6C1">아르굴</span><ref>아랫목.</ref>을 좋아하는 이것은 무엇인가 |
</br> | </br> | ||
이 조용한 마을과 이 마을의 으젓한 사람들과 살틀하니 친한 것은 무엇인가</br> | 이 조용한 마을과 이 마을의 으젓한 사람들과 살틀하니 친한 것은 무엇인가</br> | ||
| − | 이 그지없이 | + | 이 그지없이 고담(枯淡)하고 소박한 것은 무엇인가</br> |
| + | |||
| + | * 각주 | ||
| + | <references/> | ||
='''특징'''= | ='''특징'''= | ||
2023년 12월 1일 (금) 12:42 판
개요
전문
눈이 와서
산엣새가 벌로 나려 멕이고[1]
눈구덩이에 토끼가 더러 빠지기도 하면
마을에는 그 무슨 반가운 것이 오는가보다
한가한 애동[2]들은 어둡도록 꿩사냥을 하고
가난한 엄매[3]는 밤중에 김치가재미로 가고
마을은 구수한 즐거움에 사서 은근하니 흥성흥성 들뜨게 하며
이것은 오는 것이다.
이것은 어늬[4] 양지귀 혹은 능달[5]쪽 외따른 산옆 은댕이[6] 예데가리밭[7]에서
하로밤 뽀오얀 흰김 속에 접시귀 소기름불이 뿌우현 부엌에
산멍에[8] 같은 분틀을 타고 오는 것이다
이것은 아득한 옛날 한가하고 즐겁든 세월로부터
실 같은 봄비 속을 타는 듯한 녀름볕 속을 지나서 들쿠레한 구시월 갈바람 속을 지나서
대대로 나며 죽으며 죽으며 나며 하는 이 마을 사람들의 으젓한 마음을 지나서 텁텁한 꿈을 지나서
지붕에 마당에 우물둔덩[9]에 함박눈이 푹푹 쌓이는 여늬 하로밤
아배[10] 앞에 그 어린 아들 앞에 아배 앞에는 왕사발에 아들 앞에는 새끼사발에 그득히 사리워 오는 것이다
이것은 그 곰의 잔등에 업혀서 길여났다는 먼 옛적 큰마니[11]가
또 그 집등색이 서서 자채기[12]를 하면 산넘엣 마을까지 들렸다는 먼 옛적 큰 아바지[13]가 오는 것같이 오는 것이다
아, 이 반가운 것은 무엇인가
이 히수무레하고 부드럽고 수수하고 슴슴한 것은 무엇인가
겨울밤 쩡하니 닉은 동티미국을 좋아하고 얼얼한 댕추가루[14]를 좋아하고 싱싱한 산꿩의 고기를 좋아하고
그리고 담배 내음새 탄수[15] 내음새 또 수육을 삶는 육수국 내음새 자욱한 더북한 삿방 쩔쩔 끓는 아르굴[16]을 좋아하는 이것은 무엇인가
이 조용한 마을과 이 마을의 으젓한 사람들과 살틀하니 친한 것은 무엇인가
이 그지없이 고담(枯淡)하고 소박한 것은 무엇인가
- 각주
특징
평가
기타
참고문헌
기여
- 선잠 : 자료조사 및 페이지 작성
