나의 꿈

한용운의 시 「나의 꿈」은 『님의 침묵』(1926)에 수록된 작품으로, 님을 향한 그리움이 별·바람·귀뚜라미 등의 이미지로 형상화된 서정시이다.

원문과 현대어 번역

원문	현대어 번역
당신이 맑은새벽에 나무그늘새이에서 산보할ᄯᅢ에 나의ᄭᅮᆷ은 적은별이되야서 당신의머리위에 지키고잇것슴니다 당신이 여름날에 더위를못이기여 낮잠을자거든 나의ᄭᅮᆷ은 맑은바람이되야서 당신의周圍에 ᄯᅥ돌것슴니다 당신이 고요한가을밤에 그윽히안저서 글을볼ᄯᅢ에 나의ᄭᅮᆷ은 귀ᄯᅡ람이가되야서 책상밋헤서 「귀ᄯᅩᆯ귀ᄯᅩᆯ」 울것슴니다	당신이 맑은 새벽에 나무그늘 사이에서 산보할 때에 나의 꿈은 작은 별이 되어서 당신의 머리 위를 지키고 있겠습니다. 당신이 여름날에 더위를 못 이기어 낮잠을 자거든 나의 꿈은 맑은 바람이 되어서 당신의 주위에 떠돌겠습니다. 당신이 고요한 가을밤에 그윽히 앉아서 글을 볼 때에 나의 꿈은 귀뚜라미가 되어서 책상 밑에서 「귀똘귀똘」 울겠습니다.