2025년 12월 10일 (수) 08:20에 Choijuwon님의 편집

2025-12-10T08:20:18Z

Choijuwon: 새 문서: '''한용운'''의 시 「복종」은 『님의 침묵』(1926)에 수록된 작품으로, ‘님’ 앞에서의 절대적 사랑·구도적 귀의·신앙적 헌신이 교차하...

2025-12-03T10:28:07Z

새 문서: '''한용운'''의 시 「복종」은 『님의 침묵』(1926)에 수록된 작품으로, ‘님’ 앞에서의 절대적 사랑·구도적 귀의·신앙적 헌신이 교차하...

새 문서

'''한용운'''의 시 「복종」은 『님의 침묵』(1926)에 수록된 작품으로,
‘님’ 앞에서의 절대적 사랑·구도적 귀의·신앙적 헌신이 교차하는 대표적 작품이다.
 

== 원문과 현대어 번역 ==
{| class="wikitable"
! style="width:50%;" | 원문
! style="width:50%;" | 현대어 번역
|-
| 남들은 自由를사랑한다지마는 나는 服從을조아하야요 
自由를모르는것은 아니지만 당신에게는 服從만하고십허요 
服從하고십흔데 服從하는것은 아름다은自由보다도 달금함니다 그것이 나의幸福임니다 

그러나 당신이 나더러 다른사람을服從하라면 그것만은 服從할수가 업슴니다 
다른사람을 服從하랴면 당신에게 服從할수가업는 ᄭᅡ닭임니다
||
남들은 자유를 사랑한다지만 
나는 복종을 좋아하여요. 
자유를 모르는 것은 아니지만 
당신에게는 복종만 하고 싶어요. 
복종하고 싶은데 복종하는 것은 
아름다운 자유보다도 달콤합니다. 
그것이 나의 행복입니다. 

그러나 당신이 나더러 다른 사람을 
복종하라면 그것만은 복종할 수가 없습니다. 
다른 사람을 복종하려면 당신에게 
복종할 수 없는 까닭입니다.
|}

← 이전 판		2025년 12월 10일 (수) 08:20 판
28번째 줄:		28번째 줄:
	복종할 수 없는 까닭입니다.		복종할 수 없는 까닭입니다.
	\|}		\|}
		+	<p>
		+	[[분류: 최주원]]

복종 - 편집 역사

2025년 12월 10일 (수) 08:20에 Choijuwon님의 편집

Choijuwon: 새 문서: '''한용운'''의 시 「복종」은 『님의 침묵』(1926)에 수록된 작품으로, ‘님’ 앞에서의 절대적 사랑·구도적 귀의·신앙적 헌신이 교차하...