방언조사 - 편집 역사

2024년 6월 22일 (토) 05:58에 유월님의 편집

2024-06-22T05:58:48Z

2024년 6월 21일 (금) 20:42에 Hyeeun0530님의 편집

2024-06-21T20:42:18Z

2024년 6월 21일 (금) 20:37에 Hyeeun0530님의 편집

2024-06-21T20:37:38Z

2024년 6월 21일 (금) 20:30에 Hyeeun0530님의 편집

2024-06-21T20:30:17Z

2024년 6월 21일 (금) 20:26에 Hyeeun0530님의 편집

2024-06-21T20:26:47Z

2024년 6월 21일 (금) 20:26에 Hyeeun0530님의 편집

2024-06-21T20:26:20Z

2024년 6월 21일 (금) 20:24에 Hyeeun0530님의 편집

2024-06-21T20:24:58Z

2024년 6월 21일 (금) 20:08에 Hyeeun0530님의 편집

2024-06-21T20:08:28Z

2024년 6월 21일 (금) 20:00에 Hyeeun0530님의 편집

2024-06-21T20:00:40Z

2024년 6월 21일 (금) 19:36에 Hyeeun0530님의 편집

2024-06-21T19:36:32Z

← 이전 판		2024년 6월 22일 (토) 05:58 판
192번째 줄:		192번째 줄:


−	1930년대에 '''[[조선어학회]]'''는 조선어(한국어) 보급을 위해서는 표준을 확립할 필요가 있다고 느껴 1933년에 '''[[한글 맞춤법 통일안]]'''을 제시하였는데, 이때의 표준어 규정의 대원칙은 "표준말은 대체로 현재 중류 사회에서 쓰는 서울말로 한다."였다. 그리고 1935년부터 표준어 어휘 사정 관련 작업에 착수했는데 그 결과물은 1936년에 '사정한 조선어 표준말 모음'으로 결실을 맺었으며, 9457개 단어에 대해 표준어, 준말, 비표준어, 한자어 등으로 분류하였다.<br/>	+	1930년대에 '''조선어학회'''는 조선어(한국어) 보급을 위해서는 표준을 확립할 필요가 있다고 느껴 1933년에 '''[[한글 맞춤법 통일안]]'''을 제시하였는데, 이때의 표준어 규정의 대원칙은 "표준말은 대체로 현재 중류 사회에서 쓰는 서울말로 한다."였다. 그리고 1935년부터 표준어 어휘 사정 관련 작업에 착수했는데 그 결과물은 1936년에 '사정한 조선어 표준말 모음'으로 결실을 맺었으며, 9457개 단어에 대해 표준어, 준말, 비표준어, 한자어 등으로 분류하였다.<br/>

	사정 원칙에 있어서도 “서울말로써 으뜸을 삼되, 가장 널리 쓰이고 어법에 맞는 시골말도 적당히 참작하여 취하였다.”고 하였다. <br/>		사정 원칙에 있어서도 “서울말로써 으뜸을 삼되, 가장 널리 쓰이고 어법에 맞는 시골말도 적당히 참작하여 취하였다.”고 하였다. <br/>

← 이전 판		2024년 6월 21일 (금) 20:42 판
321번째 줄:		321번째 줄:

	====현대 조선어 음운론====		====현대 조선어 음운론====
−	중국 조선어 음운론 연구가 ~~미비한~~ 관계로 요녕성의 조선어에 대한 내용만 실었음을 밝힌다.	+	잔체적인 중국 조선어 음운론 연구가 예상보다 충분하지 않은 관계로 요녕성의 조선어에 대한 내용만 실었음을 밝힌다.
−

@@ 14번째 줄: / 14번째 줄: @@
 ===기획목적===
-한국어를 통시적으로 탐구, 분석해보는 것이 큰 목적이라고 할 수 있겠다. 한국어는 표준어와 다양한 방언들로 이루어져 있으며, 각 방언마다 따로 떼어 조사한 것이 아니라 한 방언을 여러 방언들과 언어들 간의 관계 속에서 탐구하였다. 예를 들어, 함경도 방언은 중세 국어의 흔적을 간직하고 있으며, 조선어에 영향을 주었다. 국내 방언 2개(제주어, 육진 방언)와 해외에서 주로 쓰이는 한국어 방언 2개(조선어, 고려말)를 골라 일제강점기부터 현대까지의 기간에 집중하여 탐구해보도록 하였다. 일제강점기 당시 우리 동포들이 많이 해외로 이주하게 되었기 때문에 한국어 방언을 <font color="Red">간(間)언어적</font></div>'''으로 탐구해보기 위하여 기간을 위와 같이 잡았다. 하지만 중간에 중세 국어의 언급도 나오는데, 이는 '일제강점기부터 현재'라는 조사 범위를 해치는 것이 아니라 오히려 우리의 주제와 전하고자 하는 메세지를 뒷받침해주는 것이다. 일제강점기에 쓰였던 방언들에는 중세 국어, 그 뿐 아니라 그 이전 한국어의 흔적까지도 남아있을 수 있다. 중세 국어도 언어이기에 중세 국어가 언급되는 것은 '언어들/방언들 간의 연관성'이라는 우리의 주제와 잘 맞고, 그보다도 우리가 방언에 관심을 가지고 보존해야 하는 이유를 잘 보여준다. 방언은 우리의 말과 문화의 흐름과 얼을 담고 있는 것이기에 우리의 지속적인 관심이 요구된다.
+한국어를 통시적으로 탐구, 분석해보는 것이 큰 목적이라고 할 수 있겠다. 한국어는 표준어와 다양한 방언들로 이루어져 있으며, 각 방언마다 따로 떼어 조사한 것이 아니라 한 방언을 여러 방언들과 언어들 간의 관계 속에서 탐구하였다. 예를 들어, 함경도 방언은 중세 국어의 흔적을 간직하고 있으며, 조선어에 영향을 주었다. 국내 방언 2개(제주어, 육진 방언)와 해외에서 주로 쓰이는 한국어 방언 2개(조선어, 고려말)를 골라 일제강점기부터 현대까지의 기간에 집중하여 탐구해보도록 하였다. 일제강점기 당시 우리 동포들이 많이 해외로 이주하게 되었기 때문에 한국어 방언을 <font color="Red">간(間)언어적</font>으로 탐구해보기 위하여 기간을 위와 같이 잡았다. 하지만 중간에 중세 국어의 언급도 나오는데, 이는 '일제강점기부터 현재'라는 조사 범위를 해치는 것이 아니라 오히려 우리의 주제와 전하고자 하는 메세지를 뒷받침해주는 것이다. 일제강점기에 쓰였던 방언들에는 중세 국어, 그 뿐 아니라 그 이전 한국어의 흔적까지도 남아있을 수 있다. 중세 국어도 언어이기에 중세 국어가 언급되는 것은 '언어들/방언들 간의 연관성'이라는 우리의 주제와 잘 맞고, 그보다도 우리가 방언에 관심을 가지고 보존해야 하는 이유를 잘 보여준다. 방언은 우리의 말과 문화의 흐름과 얼을 담고 있는 것이기에 우리의 지속적인 관심이 요구된다.
 ==<span style="background:#F3F781">'''온톨로지'''</span>==

@@ 111번째 줄: / 111번째 줄: @@
     - ㄷ구개음화는 현재 그 변화가 진행 중임.
     - 모음 조화 현상이 있습니다: 단어의 첫 음절 모음이 ‘ㅏ, ㅗ, ㅐ’일 때, 말자음이 ‘ㅂ’인 형용사 어간에는 부사형 어미 ‘-아’가 결합됨. (예: 맵-+-아 → [매바], 배우-+-아 → [배와], 바꾸-+-아 → [바꽈], 무셥-+아서 → [무셔바서])
 . 음절 구조, 어중자음:
-    - 노년층의 전통적인 방언 보유자는 /tyV/, /syV/, /nyV/의 음절 구조가 존재함(V=모음). 예: 둏다(좋다), 땨르다(짧다), 디르다(지르다, 찌르다), 샤랑(곳간, 광), 슈갑(장갑), 셔른(서른), 냥심(양심), 념튀(염통), 녁셰(달력)
+    - 노년층의 전통적인 방언 보유자는 /tyV/, /syV/, /nyV/의 음절 구조가 존재함(V=모음). 예: 둏다(좋다), 땨르다(짧다), 디르다(지르다, 찌르다), 샤랑(곳간, 광), 슈갑(장갑), 셔른(서른), 냥심(양심), 념튀(염통), 녁셰(달력) 등
     - 중세국어 시기의 ‘옛이응, 반치음, 순경음비읍’이 ‘ㄱ, ㅅ, ㅂ’으로 반사되어 있음([*]는 재구형, MK는 중세국어형).
@@ 119번째 줄: / 121번째 줄: @@
 [[파일:육진방언2.png|300픽셀]]

@@ 116번째 줄: / 116번째 줄: @@
     - 중세국어 시기의 ‘옛이응, 반치음, 순경음비읍’이 ‘ㄱ, ㅅ, ㅂ’으로 반사되어 있음([*]는 재구형, MK는 중세국어형).
-[[파일:육진방언1.png|200픽셀]]
+[[파일:육진방언1.png|400픽셀]]
 [[파일:육진방언2.png|300픽셀]]

← 이전 판		2024년 6월 21일 (금) 20:26 판
116번째 줄:		116번째 줄:
	- 중세국어 시기의 ‘옛이응, 반치음, 순경음비읍’이 ‘ㄱ, ㅅ, ㅂ’으로 반사되어 있음([*]는 재구형, MK는 중세국어형).		- 중세국어 시기의 ‘옛이응, 반치음, 순경음비읍’이 ‘ㄱ, ㅅ, ㅂ’으로 반사되어 있음([*]는 재구형, MK는 중세국어형).

−	[[파일:~~육진방언,_고려말_2~~.png\|200픽셀]]	+	[[파일:육진방언1.png\|200픽셀]]
		+	[[파일:육진방언2.png\|300픽셀]]

← 이전 판		2024년 6월 21일 (금) 20:24 판
96번째 줄:		96번째 줄:


		+	1. 모음 체계:
		+	- 육진 방언은 /ㅟ/, /ㅚ/가 없는 8모음 체계를 유지하고 있음.
		+	- /ㅗ/의 저설화와 /ㅜ/의 후설화가 현저하게 나타남.

		+	2. 자음 체계:
		+	- 자음 중 ‘ㅈ’은 치조음과 경구개음 두 가지 이음을 가짐.
		+	- 중세 국어처럼 ‘ㅈ’은 ‘ㅅ’, ‘ㄴ’과 자연부류를 이룸.
		+
		+	3. 성조:
		+	- 함남 단천, 함북 길주, 학성 등 지역에서는 '상승조, 고조, 저조'가 시차적으로 나타남.
		+	- 다른 지역에서는 고조와 저조가 시차적으로 나타남. 비시차적인 하강조, 고장조, 저장조 등의 운율소가 존재함.
		+
		+	4. 음운 변화:
		+	- ㄷ구개음화는 현재 그 변화가 진행 중임.
		+	- 모음 조화 현상이 있습니다: 단어의 첫 음절 모음이 ‘ㅏ, ㅗ, ㅐ’일 때, 말자음이 ‘ㅂ’인 형용사 어간에는 부사형 어미 ‘-아’가 결합됨. (예: 맵-+-아 → [매바], 배우-+-아 → [배와], 바꾸-+-아 → [바꽈], 무셥-+아서 → [무셔바서])
		+
		+	5. 음절 구조, 어중자음:
		+	- 노년층의 전통적인 방언 보유자는 /tyV/, /syV/, /nyV/의 음절 구조가 존재함(V=모음). 예: 둏다(좋다), 땨르다(짧다), 디르다(지르다, 찌르다), 샤랑(곳간, 광), 슈갑(장갑), 셔른(서른), 냥심(양심), 념튀(염통), 녁셰(달력)
		+	- 중세국어 시기의 ‘옛이응, 반치음, 순경음비읍’이 ‘ㄱ, ㅅ, ㅂ’으로 반사되어 있음([*]는 재구형, MK는 중세국어형).
		+
		+	[[파일:육진방언,_고려말_2.png\|200픽셀]]
		+
		+
		+
		+	위 특징들을 통해 육진 방언이 보수적인 음운 체계를 유지하고 있으며, 중세 국어와 유사한 음운 현상을 다수 지니고 있음을 알 수 있다.

	====육진 방언과 고려말 - 통사론을 중심으로====		====육진 방언과 고려말 - 통사론을 중심으로====

@@ 83번째 줄: / 83번째 줄: @@
 ===육진 방언===
-육진 방언은 동북 방언, 그 중에서도 함경북도 방언에 속하며, 행정 중심에서 가장 멀리 떨어져 있어 다른 방언들과 접촉이 덜해 초창기 근대 국어의 고유한 모습을 비교적 많이 간직하고 있다. 육진 방언은 초창기 근대 국어의 음운적 특징을 많이 지니고 있고, 옛날 어휘가 많이 사용되어 잔재 지역(relic area)의 성격을 드러내는 방언이다(곽충구, '육진방언의 음운변화 – 20세기 초로
+육진 방언은 동북 방언, 그 중에서도 함경북도 방언에 속하며, 행정 중심에서 가장 멀리 떨어져 있어 다른 방언들과 접촉이 덜해 초창기 근대 국어의 고유한 모습을 비교적 많이 간직하고 있다. 육진 방언은 중세·근대 국어의 음운적 특징을 많이 지니고 있고, 중세·근대 국어의 어휘가 많이 남아 있어 잔재 지역(relic area)의 성격을 드러내는 방언이다. 즉, 한반도에서 가장 고어적인 모습을 보인다.
-====육진방언과 고려말 - 통사론을 중심으로====
 세기 중후반 연해주로 이주한 최초의 한인들은 함경북도 북부 두만강 유역의 육진 지역 주민들이었다. 이후 육진 지역 외 함경북도 남쪽의 길주, 명천 등의 한인들도 연해주로 이주하게 되어 연해주 지역에서는 육진 방언 외에도 길주, 명천 방언 등 여러 방언이 섞여 쓰이게 되었다. 하지만 여러 방언들 중 특히 육진 방언이 고려말이라는 방언의 발달에 큰 영향을 끼쳤음은 부정할 수 없다. 형태적 측면에서 육진 방언과 고려말은 유사성을 띠고 있어 고려말이 육진 방언에서부터 분화하였다는 것을 알 수 있다. 고려말에서 육진 방언과 동일하거나 비슷한 격조사와 종결 어미가 많이 쓰인다.

← 이전 판		2024년 6월 21일 (금) 19:36 판
125번째 줄:		125번째 줄:
	[[파일:육진방언,_고려말_1.png\|600픽셀]]		[[파일:육진방언,_고려말_1.png\|600픽셀]]

−	육진 방언은 비교적 짧은 기간 동안 러시아어와 접촉했고, 초창기에 완전히 낯선 언어인 러시아어와 접촉하는 과정에서 러시아어에 일방적으로 영향을 받았다고 할 수 있다. ~~그에 비해~~ 고려말은 육진 방언을 중심으로 여러 방언적 요소가 혼합되어 만들어진 '코이네'로, 오랫동안 러시아어와 접촉하는 과정에서 한인들의 러시아어에 대한 이해를 바탕으로 러시아어에 동화되었다고 할 수 있다. 다르게 표현하자면, 고려말과 러시아어 간의 상호 작용을 통하여 고려말은 러시아어에 동화되어 갔다는 것이다. <font color="Blue">고려말</font></div>'''에서 러시아어 단어에 <font color="Orange">한국어 형태소</font></div>'''를 붙여 다양한 어휘를 만들어 사용하는 것과 달리 <font color="Red">연해주 육진 방언</font>~~</div>'''에서는 수사와 명사의 결합, 격 사용 등에 있어 러시아어의 영향을 많이 받았다.~~	+	연해주의 육진 방언은 비교적 짧은 기간 동안 러시아어와 접촉했고, 초창기에 완전히 낯선 언어인 러시아어와 접촉하는 과정에서 러시아어에 일방적으로 영향을 받았다고 할 수 있다.
		+
		+	고려말은 육진 방언을 중심으로 여러 방언적 요소가 혼합되어 만들어진 '코이네'로, 오랫동안 러시아어와 접촉하는 과정에서 한인들의 러시아어에 대한 이해를 바탕으로 러시아어에 동화되었다고 할 수 있다. 다르게 표현하자면, 고려말과 러시아어 간의 상호 작용을 통하여 고려말은 러시아어에 동화되어 갔다는 것이다.
		+
		+
		+	<font color="Blue">육진 방언은 위에 언급되었듯 주로 북한에서 쓰였고, 쓰이는 방언이다. 그렇기 때문에 분단이라는 현실적 장벽으로 인하여 연구가 더딜 수밖에 없다. 그렇기에 육진 방언의 영향을 많이 받은 고려말의 연구는 분단으로 인해 실증 자료를 구할 수 없는 육진 방언 연구를 위해서도 중요하다고 할 수 있다.</font>
		+