김희성 - 편집 역사

2021년 3월 18일 (목) 08:45에 김희성님의 편집

2021-03-18T08:45:43Z

2021-03-18T08:44:00Z

2021-03-18T08:43:38Z

2021-03-18T08:13:39Z

2021-03-18T08:10:25Z

2021-03-18T08:08:29Z

2021-03-18T08:03:09Z

2021-03-18T08:00:12Z

2021-03-18T07:46:47Z

2021-03-18T07:46:24Z

@@ 13번째 줄: / 13번째 줄: @@
 ==경력==
 ===번역 프리랜서===
-*'''담당 영역''': 한국어-> 영어
+*'''담당 영역''': 주로 한국어-> 영어
 *'''담당 분야1''': 신문, 잡지, 문화, 관광 부문
 *'''담당 분야2''': 인문학 및 한문학 (예정)
@@ 39번째 줄: / 39번째 줄: @@
 |}
 </center>
@@ 46번째 줄: / 44번째 줄: @@
 ===취미===
-*'''독서''': 문학, 역사, 종교, 심리, 그리고 만화책
+*'''독서''': 문학, 역사, 종교, 심리학 관련 책, 그리고 만화책
 *'''낮잠''': 잠시 세상을 도피하고 싶을 때는 알람을 맞춰 놓고 아주 잠시 이 세상을 떠났다가 돌아온다. 개꿈을 실컷 꾼 다음 스스로의 정신 상태를 분석한다.
 *'''즐겨보는 유튜브''': [https://www.youtube.com/watch?v=S-PX6hGUbMI&t=5s 교양만두] /그 외 역사 및 상식 짤들 다수.
-===고민꺼리===
+===고민?===
 *'''학업''': 한문도 어려운데 이제는 한글까지 어렵다 ㅋ
 *'''건강''': 살 빼고픈데 운동하기 싫다.

@@ 15번째 줄: / 15번째 줄: @@
 *'''담당 영역''': 한국어-> 영어
 *'''담당 분야1''': 신문, 잡지, 문화, 관광 부문
-*'''담당 분야2;;;: 인문학 및 한문학 (예정)
+*'''담당 분야2''': 인문학 및 한문학 (예정)
 <center>

@@ 13번째 줄: / 13번째 줄: @@
 ==경력==
 ===번역 프리랜서===
-*'''한영 번역''': 신문, 잡지, 문화, 관광 부문에서 주로 소프트한 내용 담당.
+*'''담당 영역''': 한국어-> 영어
 <center>

@@ 31번째 줄: / 31번째 줄: @@
 |실용 한영 불교사전||한-영||[http://dic.tvbuddha.org/s1/list.htm]
 |-
-|MDBG 사전||영-중||[https://www.mdbg.net/chinese/dictionary]
+|MDBG Dictionary||영-중||[https://www.mdbg.net/chinese/dictionary]
 |-
-|영-중 Deep Translate||영-중||[https://www.deepl.com/translator]
+|Deep Translate||영-중||[https://www.deepl.com/translator]
 |-
 |}

@@ 17번째 줄: / 17번째 줄: @@
 <center>
 {|class="wikitable" style="text-align:center;
-!용어 및 번역||한-영||URL
+!용어 및 번역||번역어||URL
 |-
 |한국학영문용례사전||한-영||[http://digerati.aks.ac.kr:94]
@@ 28번째 줄: / 28번째 줄: @@
 |-
 |-한문고전자동번역||한-영||[http://aitr.itkc.or.kr/]
 |-
 |MDBG 사전||영-중||[https://www.mdbg.net/chinese/dictionary]
@@ 33번째 줄: / 35번째 줄: @@
 |영-중 Deep Translate||영-중||[https://www.deepl.com/translator]
 |-
 |}
 </center>

@@ 17번째 줄: / 17번째 줄: @@
 <center>
 {|class="wikitable" style="text-align:center;
-!한문 및 영어 사전||URL
+!용어 및 번역||한-영||URL
 |-
-|한국학영문용례사전||[http://digerati.aks.ac.kr:94]
+|한국학영문용례사전||한-영||[http://digerati.aks.ac.kr:94]
 |-
-|영문조선왕조실록 용어||[http://esillok.history.go.kr/]
+|영문조선왕조실록 용어||한-영||[http://esillok.history.go.kr/]
 |-
-|한문고전번역||[http://aitr.itkc.or.kr/]
+|한문고전번역||한-영||[http://aitr.itkc.or.kr/]
 |-
-|한국역사용어 시소러스||[http://thesaurus.history.go.kr/]
+|한국역사용어 시소러스||한-영||[http://thesaurus.history.go.kr/]
 |-
-|-한문고전자동번역||[http://aitr.itkc.or.kr/]
+|-한문고전자동번역||한-영||[http://aitr.itkc.or.kr/]
 |-
-|영-중 MDBG 사전||[https://www.mdbg.net/chinese/dictionary]
+|MDBG 사전||영-중||[https://www.mdbg.net/chinese/dictionary]
 |-
-|영-중 Deep Translate||[https://www.deepl.com/translator]
+|영-중 Deep Translate||영-중||[https://www.deepl.com/translator]
 |-
-|실용 한영 불교사전||[http://dic.tvbuddha.org/s1/list.htm]
+|실용 한영 불교사전||한-영||[http://dic.tvbuddha.org/s1/list.htm]
 |}
 </center>

@@ 19번째 줄: / 19번째 줄: @@
 !한문 및 영어 사전||URL
 |-
-|한국학영문용례사전||[http://digerati.aks.ac.kr:94]]
+|한국학영문용례사전||[http://digerati.aks.ac.kr:94]
 |-
-|영-중 MDBG 사전||[[https://www.mdbg.net/chinese/dictionary]]
+|영-중 MDBG 사전||[[https://www.mdbg.net/chinese/dictionary]
 |-
-|영문조선왕조실록 용어||[http://esillok.history.go.kr/]]
+|영문조선왕조실록 용어||[http://esillok.history.go.kr/]
 |-
-|영-중 Deep Translate||[https://www.deepl.com/translator]]
+|영-중 Deep Translate||[https://www.deepl.com/translator]
 |-
-|한문고전자동번역||[http://aitr.itkc.or.kr/]]
+|한문고전자동번역||[http://aitr.itkc.or.kr/]
 |-
-|실용 한영 불교사전||[http://dic.tvbuddha.org/s1/list.htm]]
+|실용 한영 불교사전||[http://dic.tvbuddha.org/s1/list.htm]
 |}
 </center>