2016:해외한국학지원사업 종합심사

cefia
이동: 둘러보기, 검색

2016 해외한국학지원사업 전문심사 (신규과제 117개, 결과평가 18개)

심사 패널 1: 문학, 역사, 언어(한국어 교육), 종교/철학(33)

연구과제 신규/연장(25)

과제번호 과제명 국가 기관 연구책임자 과제개요 지원서 신청예산 과제책임자 CV 전문심사(80) 한국학 발전의지/가능성/공헌도(종합심사/10점) 정책적 지원의 필요성(종합심사/10점) 점수합계
16R04 조선조 비해당 이용 편찬 『당송팔가시선』연구 중국 옌타이대학교 이영자 조선세종대에 편찬된 [당송팔가시선]에 수록된 8명의 시인과 중국에서 편찬된 같은 서명 책에 선정된 8명의 시인이 확연히 다르다. 그 비교를 통해 당시 조선의 정치적 상황과 문학의식, 심미 표준을 알아보고 후대 문학에 끼친 영향을 알아본다 지원서 연구업적 $5,100 CV 53 4 4 61
16R13 중국 동북지역 역사 유적의 공간적 분포에 관한 연구 중국 연변대학교 김석주 중국 동북지역에 있는 고구려 유적의 데이터베이스화, 고구려 역사유적의 유형별, 지역별 공간분포 규칙 규명, 중국의 고구려와 발해 유적의 공간분포 특징 비교, 고구려 역사유적의 가시화 작업을 한다. 연구방법은 문헌조사와 야외조사, GIS방법, 시각화작업 등이다. 지원서 연구업적 $14,840 CV 69 5 5 79
16R17 Korean Images Constructed by the 1.5 Generation Korean American Writers 중국 연변대학교 LI Jinshi 1.5세대 한국계미국인 작가에 의한 한국의 이미지 구축- 이창래, 노라 옥자 켈러, 패티 김 등 1,5세대 작가들의 한국과 미국의 이중적 정체성을 유교, 일제시대, 미군주둔 상황 하의 한국인과 한국문화에 대한 이미지에 비교문학과 이산 이론을 적용하여 분석한다. 지원서 연구업적 $10,500 CV 75 7 8 90
16R22 한중 이중언어 아동의 상위언어 능력 연구 중국 연변대학교 서춘란 3살부터 6살 사이의 학령전 아동을 연구대상으로 중국어와 한국어를 이중언어로 사용하는 아동을 연구대상으로 중국어 혹은 한국어를 단일 언어로 사용하는 아동과 음운인식, 단어인식, 구문인식, 화용인식 등 면에서 어떤 차이를 보이는지, 제3언어 습득에 어떤 영향을 미치는지 분석한다. Pinto의 상위언어능력 테스트를 사용한다. 지원서 연구업적 $3,500 CV 62 4 4 70
16R24 조선시대 질정관(質正官)에 관한 연구 중국 연변대학교 장휘 元明淸時期의 중국어관어(漢語官话) 음운변화를 연구하는데 조선시대 중국어관어어음질정관(漢語官话语音質正官)이 한어(漢語)교과서와 참고서의 중국어어음표준을 규범화시킨 자료를 통해 연구한다. 지원서 연구업적 $7,150 CV 57 4 3 64
16R27 최근 조사된 고구려 벽화무덤에서 주목되는 몇가지 문제 중국 연변대학교 정경일 국내외 최초로 새롭게 발굴된 고구려 벽화무덤을 대상으로 고구려 왕릉 추정, 상장제의, 피장자문제 등 고구려인의 정치/사회/관념을 살펴봄. - 4~5세기 전반기 고구려의 정치군사 정세를 살펴봄. - 고구려의 우수한 문화수준을 알아봄. - 벽화자료나 무덤구조가 잘 남아있는 무덤을 통해 무덤의 규모, 짜임새, 위치 등을 알아봄. 지원서 연구업적 $10,000 CV 76 7 7 90
16R31 중국 조선족 중소학교 학생들의 조선어능력 향상 교육 프로그램 중국 연변대학교 최해금 조선족 중소학교 학생들이 한어에 동화되어가는 현실에서연길시초등학교 2개소와 중학교 1개의 부분학생들을 상대로 2015년 3월부터 매주 토요일과 일요일에 각각 8회와 12회에해당되는 우리말프로그램교육을 시행하고 성과에 대해 연구한다. 지원서 연구업적 $8,000 CV 56 3 4 63
16R38 Revealing the Similarities and Differences of Megalith Culture in Korea and India 인도 Deccan College Post-Graduate and Research Institute Kantikumar A. Pawar 한국과 인도 거석문화의 유사점과 차이점 - 한국과 인도의 거석 유적지를 한국과 인도의 고고학자들이 교차 방문하고 묘지로 사용되는 점 등 유사점과 차이점에 대해 연구한다. 지원서 연구업적 $10,000 CV 69 4 5 78
16R40 Compilation, Publishing and Dissemination of Korean-Vietnamese comportment manual 베트남 Center for Korean Studies Tran Thi Thu Luong 한-베 행동 지침 자료 수집, 출판과 배포 - 한국과 베트남의 교류가 증가하는 가운데 양국의 문화차이로 생기는 갈등을 해소하기 위하여 일상생활과 비즈니스, 학교, 관공서 등 생활의 전영역에서 벌어지는 행동의 지침서를 발간하여 배포한다. 지원서 연구업적 $84,986 CV 72 8 8 88
16R41 The role of L2 Japanese in L3 Korean in the acquisition of Korean particles by English-Speaking Learners 미국 Arizona State University Ebru Turker 영어를 하는 학습자가 일본어를 배운 후 다시 한국어를 배울 때 조사 습득에 일본어 학습이 미치는 영향 - 한국어 조사 -에, -에서, -로 등을 배울 때 일본어를 외국어로 배운 학생과 배우지 않은 학생 간의 차이점 연구 지원서 연구업적 $19,000 CV 70 8 7 85
16R42 17세기조선대신인들의대명(對明)、대청(對淸) 인식에관한연구 중국 천진사범대학교 역사문화학원 왕진 이정구(귀), 김상헌, 홍익한, 최명길의 명나라에서 청나라로 조공관계를 바꾸는데 대한 인식 연구 지원서 연구업적 $10,040 CV 64 10 9 83
16R46 Korean Language Educators in the Pacific Region:understanding profession, identity, and social environment in Australian and New Zealand Schools 호주 University of Western Australia Nicola Fraschini 태평양권역의 한국어 교육자: 호주와 뉴질랜드 학교에서의 직업관, 정체성, 사회적 환경 - 교사의 직업관과 정체성은 학생들에게 영향을 미치게 된다. 호주와 뉴질랜드의 한국계와 비한국계 한국어 교사 20명의 인터뷰와 교실참관 등을 통해 한국어교사들의 정체성에 대해 조사한다. 지원서 연구업적 $23,030 CV 60 4 5 69
16R48 러시아어 한자사전 편찬 러시아 모스크바국립대학교 국제한국학센터 이리나 카사트키나 러시아에서 한자사전은 출판된 적이 없었다. 대한민국교육부가 지정한 상용한자 1800자를포함해 총4000자 내외를 수록할예정. 한국에서 중고등학생용으로 발행되는 한자사전 형식을 따라 만들 예정. 즉, 한자의 음과 훈, 용례를 기재하고, 부수색인,자음색인 등을 첨가해 이용의 편의를 도모할 예정. 지원서 연구업적 $28,000 CV 70 8 9 87
16R51 A Grammar of Jeju 미국 Queens College, City University of New York 고성연 제주도 방언의 문법에 대해 조사하고 영어로 출판할 예정이다. 지원서 연구업적 $29,523 CV 64 4 5 73
16R56 Contemporary understanding of Buddhism and inter confessional tolerance: psychological aspect 러시아 Lomonosov Moscow State University Victor Petrenko 현대 불교의 이해와 타종교에 대한 관용성: 심리적 측면 -<봄 여름 가을 겨울> <달마가 동쪽으로 간 까닭은> 등 한국의 불교 영화와 심층 인터뷰를 통해 한국사람들의 타 종교에 대한 관용성에 대해 분석한다. 지원서 연구업적 $16,800 CV 59 5 4 68
16R58 Philosophizing and Power: Formation of Modern Korean Philosophy 미국 American University Jin Y. Park 철학화와 권력: 근대 한국 철학의 형성 - 20세기 초반 식민지화와 함께 동양사상이 서양철학과 만나면서 철학화가 진행되었다. 당시 박지우를 자크 데리다와 Kyoshi (三木淸 1897-1945)와 연관지어 연구한다. 한편 여성계의 김일엽, 나혜석, 김병순은 여성에 대한 이중적 잣대의 관점에서 연구한다. 지원서 연구업적 $62,875 CV 59 6 4 69
16R59 Development of Korean Language Proficiency Test in the U.S.A. 미국 American Association of Teachers of Korean 강사희 미국의 한국어 능력 시험 개발 - 미국에 있는 한국어교사 협회에서 한국어 읽기와 듣기 부분 능력시험을 개발한다. 지원서 연구업적 $56,000 CV 63 9 10 82
16R60 Religion and Diaspora: The Korean Community in Austria 오스트리아 University of Vienna Lukas Pokorny 종교와 이산: 오스트리아의 한인사회 - 오스트리아에 있는 약2,500명의 한인사회의 7개 교회를 중심으로 한인사회에서의 구교포함 신교 교회의 역할에 대해 선교활동, 세대간 갈등, 이주국국민과의 관계 등을 연구한다. 지원서 연구업적 $74,600 CV 59 5 5 69
15R09 Australian Volunteerism in the Hermit Kingdom: the Socio-Cultural Renaissance of Colonial Korea (1889-1941) 호주 Australian National University David William Kim 은둔의 나라에서 펼쳐진 호주 자원봉사정신: 식민지 조선의 사회적 문화적 르네상스(1889-1941) - 식민지 시기 경상남도에 온 호주장로교회의료봉사팀의 활동에 대한 연구 지원서 연구업적 $9,300 CV 71 7 8 86
15R24 Multimodal Politeness in Korean 미국 University of Oregon Lucien Brown 한국어 존대말에 사용되는 다양한 단서 1) 존댓말과 반말의 청각적 단서 조사 2) 존댓말과 반말의 시각적 단서 조사: 존댓말, 반말과 동반되는 제스처 및 신체언어를 구분하는 패턴들을 살펴봄.* 2차년도: 음조/소리연구(한국출장), 드라마 지원서 연구업적 $18,951 CV 70 8 7 85
15R25 恨에 관한 연구 일본 데주카야마가쿠인대학교 후루타 도미타테 1) 신문 미디어를 통해 性이란 개념이 언제 한국사회에 등장, 확산되었는지 조사 (신문 기사분석, 시대적 빈도/기사의 주제/내용 분석을 SPSS를 활용하여 계량적 문화연구 추진) 2) 공포영화 속의 性과 진혼에 관한 문제를 고찰 *2차년도: 공포영화 속의 性에 관한 논문집필, 性에 관한 박사논문과 1차년/2차년 결과물 중심으로 전문서적 집필 및 출판 지원서 연구업적 $5,180 CV 74 8 7 89
15R32 Buddhist Nun-Leaders in Contemporary Korea: Seon Master Inhong (1908–1997), Doctrinal Master Myoeom (1931–2011), and Spiritual Teacher Daehaeng (1927-2012) of the One Mind Seon Center (Hanmaum Seonwon). 미국 Arizona State University Pori Park 현대 한국의 비구니 지도자들: 선승 인홍, 학승 묘엄, 한마음선원의 영적지도자 대행 -석남사, 운문사, 봉녕사 등에서 비구니 스님들의 참선과 교리를 지도한 비구니 지도자와 한마음선원에서 일반신도에게 불교적 영향을 미친 비구니 스님에 대한 연구 지원서 $18,000 CV 71 8 8 87
15R41 한반도 영화 (Korean Peninsular Cinema) 영국 SOAS, University of London 이현선 서유럽의 주요 영화 전문 아카이브들에 분산되어있는 한국 영화에 관한 자료들을 조사하여 기초 문헌 목록 작성한다. 2년차 목표로는 그동안 축적된 자료들을 기반으로 서유럽 제도권에서의 한국 영화 수용 경향을 종합적으로 조사하고 분석하여 새로운 영화 연구 방법론 또는 접근 방식으로 ‘한반도 영화론’의 일환을 제시하는 학술 논문 저술 및 출판을 설정하였다. 지원서 연구업적 $16,804 CV 71 8 8 87
15R44 Acquisition of case particles in Korean case particles by adult L2 learners: A finer grained analysis of processing 프랑스 Aix-Marseille Université Cheryl Frenck-Mestre 성인 외국어 학습자의 한국어 조사 습득: 정밀한 프로세싱 분석 - 한국어 조사 -가/-이/-을/-를/-에게/-에게서 등의 습득에 관한 연구 지원서 연구업적 $19,481 CV 70 8 8 86
15R49 Reproducing Contested Korean Identities and Social Structures on the Korean Peninsula 영국 Leeds University Adam Cathcart 남한과 북한의 국가정체성 재정립과 한반도의 사회구조 - '한국인이라는 것이 무엇을 뜻합니까'라는 질문으로 국가정체성에 대한 질문을 한다. 북중 국경지역 단둥에 취업해 있는 북한사람과 남한에 살고 있는 탈북자를 조사 대상에 포함한다 지원서 연구업적 $20,428 CV 73 7 9 89

학술회의(5)

과제번호 과제명 국가 기관 연구책임자 과제개요 지원서 신청예산 과제책임자 CV 전문심사(80) 한국학 발전의지/가능성/공헌도(종합심사/10점) 정책적 지원의 필요성(종합심사/10점) 점수합계
16C01 In Retrospect of the Korean Wave: 20 Years and Prospect 캐나다 Simon Fraser University Dal Yong Jin 1997년부터 한국의 문화산업과 아시아의 문화 상품 수출이 급성장을 이룸. 2016년에 20주년을 맞이하여 한류에 대한 20년을 되돌아봄. 주제: 한류를 돌아보며: 20년과 향후과제 (2일 학술회의) -6명의 토론자 포함 세션별 30명 정도의 관중 - 200명 참석의 한국영화 screening ㅇ Session 1: 한류의 역사적 접근 ㅇ Session 2: 한류의 메타 분석: 20년 ㅇ Session 3: 아시아의 한류 점검 ㅇ Session 4: K-Pop에대한 새로운 관점 요구 ㅇ Session 5: 세계로 뻗어나가는 한류 ㅇ Session 6: 한류의 전망, 향후과제 지원서 $13,275 CV 73 7 6 86
16C02 Korean Cultural and Creative Industries: Transnational Film and Media Industry in Korea 싱가폴 Nanyang Technological University(NTU) 이상준(Sangjoon LEE) 주제: 한국 문화∙창조산업—한국의 다국적 영화 및 미디어 산업창조의 상업화와 상업의 문화화 뒤에 엉켜져 있는 문화적, 경제적, 사회적, 정치적 힘을 조사하고 분석하고자 함. * 한국의 대중문화가 싱가포르에 많은 영향을 끼치고 있음에도 불구하고 싱가폴 명문대학에 한국학 프로그램을 보유하고 있지 않음. ㅇ 1일 - 토론회: 한국영화산업 : 기조연설, 한국영화와 역사적, 제도적, 산업적인 영향(2패널) ㅇ 2일 - 한국 미디어 산업(2패널), 원탁회의 지원서 $20,000 CV 71 5 6 82
16C19 Fashioning Korean Dress and Accessories: Legacy and Innovation 미국 Fashion Institute of Technology Kyunghee Pyun 한국 의복과 장신구의 패션화 : 전통과 변화 -뉴욕의 패션 영구소에서 한복과 한국장신구의 역사와 변화 과정을 학생, 교수 디자이너들 그리고 박물관과 그단 관계자 들에게 널리 홍보하는 것을 목표로 함 지원서 $24,000 CV 65 4 5 74
16C22 From Interactions to Creations: Currents and Counter-currents in Korean Philosophy 미국 University of Nebraska at Omaha Halla Kim ㅇ 사업내용: 시초부터 현재에 이르기까지의 한국 철학 정신의 본질, 범위, 분지에 초점을 둔 학술대회로서 외국인을 포함한 한국철학 연구자 18명이 논문 발표하고 토론한다. ㅇ 기대효과: 심리철학 및 인지과학에서의 최근 발전을 고려하여 한국 철학의 주요 주제들에 대한 재해석을 제공한다. 지원서 $39,720 CV 71 5 5 81
16C27 “KOREA IN THE LONG NINETEENTH CENTURY – Korea and the Foreign Powers, 1850-1910” 독일 Heidelberg University Harald Fuess 19세기의 조선 - 조선과 해외 열강, 1850-1910 : 제국주의가 뻣어나가던 이 시기에 왜 조선은 돌립을 잃게 되었는지를 세계사적인 관점에서 연구한다. 지원서 $28,125 CV 76 7 7 90

연구과제 결과 평가(3)

과제번호 과제명 국가 기관 연구책임자 과제개요 지원서 신청예산 과제책임자 CV 전문심사(100) 전문심사 의견
11R05 려원정치관계연구 중국 연변대학교 김춘 최종보고서 보고서 초록 지원서 - - 87 저자께서는 고려-원제국의 정치적 관계에 대한 연구를 시도하였습니다. 예산지출은 불용액이 거의 없다는 점에서 무난했다고 판단합니다. 13-14세기 한반도와 원제국의 관계에 대한 본격적 검토는 오늘날에도 활발하게 전개되고 있으므로, 제출자의 연구 또한 기여를 할 수 있으리라 생각합니다. 그러나 결과보고서를 검토한 결과, 종래의 연구성과와는 차별되는 관점과 논제가 보이지 않는 점이 아쉽습니다. 양국간 정치관계를 핵심 주제로 삼는 본고에서 '통혼'과 '왕위계승' 문제에 검토의 초점을 맞춘 것은 대체로 무난한 선택이었다고 생각하나, "정동행성"에 대한 검토가 적어도 목차에서는 부각되지 않은 점이 의아하게 다가옵니다. 아울러 당시의 "국왕"들을 분석함에 있어 충렬왕과 충선왕, 충숙왕과 충혜왕 등의 관계를 '갈등' 위주로 검토한 것은, 향후의 연구가 극복,지양해야 한 종전의 관점을 답습한 것으로 느껴집니다. 당시의 이른바 '개혁정치'에 대해서도 충선왕과 공민왕5년 등 그간의 연구에서 경쟁적으로 다뤄온 대목들에만 주목하고 있을 뿐, 당시 존재했던 여러 다양한 개혁의 시도 및 정황들을 새로 발굴해 검토하려는 시도가 감지되지 않습니다. 또 '6사'와 '총관부' 등을 추가적 검토대상으로 선정한 대목에서는 저자의 관점이 "13세기"에 편중돼 있는 것이 아닌가 하는 우려를 가지게 됩니다. 연구수행에 노고가 크셨을 것으로 생각되나, 더욱 좋은 연구성과의 출판으로 이어지기 위해서라도, 새로운 논제의 발굴 및 검토, 기왕의 관점에 대한 비판적 극복에 더 주의를 기울여 주시기를 건의드립니다.
11R25 조선조 몽유록 소설연구 중국 연변대학교 손혜흔 최종보고서 보고서 초록 지원서 - - 85 당초 계획대로 연구가 수행된 것으로 판단된다. 자료 수집과 정리, 몽유록 소설의 주제, 서사구조에 대한 연구가 비교적 착실하게 이루어졌다. 연구비가 적정하게 사용된 것으로 판단된다. 한국에서 몽유록에 대한 연구가 많이 진행되었으나, 중국인의 시각에서 한국의 몽유록을 한중비교문학(문화)의 관점에서 연구함으로써 새로운 연구시각을 제시하였다는 점에 의의가 있다.
12R02 조선후기 미발논변(未發論辨)에 관한 연구: 외암과 남당을 중심으로 중국 복단대학교 형려국(邢麗菊) 최종보고서, 최종출판물 미제출 지원서 - - 56 과제 결과물 미제출

심사 패널 2: 디아스포라, 비교 연구(29)

연구과제 신규(23)

과제번호 과제명 국가 기관 연구책임자 과제개요 지원서 신청예산 과제책임자 CV 전문심사(80) 한국학 발전의지/가능성/공헌도(종합심사/10점) 정책적 지원의 필요성(종합심사/10점) 점수합계
16R07 Korean Migrants and the Transformation of Cities in Australia, Asia, and Africa: Case Study of Sydney (Australia), Tema (Ghana), and Manila (Philippines) 호주 University of Technology Sydney Franklin Obeng-Odoom 한인이민자와 호주, 아시아, 아프리카의 도시 변화: 호주 시드니, 가나 테마, 필리핀 마닐라케이스 스터디 - 해외의 한인이주자들이 체류도시에 교회를 중심으로 정착하면서 어떤 변화를 가져 왔는지를 살펴보고 한국에 온 다른 나라의 이민자들은 한국에 어떤 변화를 가져오는지 살펴본다. 지원서연구업적 $166,785 CV 45 3 4 52
16R08 Corporate offshore strategy-led Korean communities in Asian developing countries: Case studies of Suzhou, China and Hanoi, Vietnam 호주 RMIT University Hyungmin Kim 아시아 개발도상국에 있는 해외기업전략에 따른 한국커뮤니티: 중국 소주, 베트남 하오니를 대상으로 - 한국 기업의 해외투자에 따라 한인공동체가 형성되고 도시변화가 생긴다. 투자정책과 전후방산업의 집적효과와 생활여건 등은 서로 상호작용을 한다. 이런 측면을 소주와 하노이의 한국기업 담당자와 현지인 인터뷰와 기타 조사를 통해 연구한다. 지원서연구업적 $22,270 CV 70 8 7 85
16R10 동북삼성 조선족중소학교 한민족문화교육의 교육생태학적 고찰 중국 연변대학교 김해영 조선족 32개 중소학교의 교사와 학생들의 한민족문화의식에 대한 설문조사와 면담조사를 실시하고 기존 교과서와 새로 개발 보급된 민족문화교재 내용을 분석한다. 지원서 연구업적 $5,720 CV 70 9 9 88
16R11 중국과 한국 청소년 가정교육 비교연구 중국 연변대학교 김향란 중국 청소년은 대부분 한자녀 가정 출신으로 인격교육보다 학습성적을 중시하는 데서 오는 유아독존적 특성을 보인다. 한국 가정의 문명례절 소질 교육과 비교하여 시사점을 찾는다. 지원서연구업적 $6,000 CV 45 3 5 53
16R14 소액소송제도에 대한 연구-한중비교를 중심으로 중국 연변대학교 김미란 한국의 소액소송제도에 관한연구를 바탕으로 중국 소액소송과의 비교법적 연구를 통해 그 차이점을 제시하고, 중국소액소송의 현황과 문제점에 대한 분석을 통해 실질적인 개선방안을 찾는다. 지원서 연구업적 $3,935 CV 35 3 4 42
16R15 북한 체제유지에서의 문학예술의 역할에 관한 연구: 인지심리학적 접근 중국 연변대학교 권미화 “문학신문”, “조선문학”을 분석텍스트로 선정하여 북한문학예술이 체제유지에서의 역할을 해석하려고 한다. 지원서연구업적 $5,010 CV 60 4 3 67
16R16 중국 조선족 유수아동(留守儿童)후견현황 연구 중국 연변대학교 강해순 부모가 한국취업중인 14세미만의 조선족 아동을 중심으로 문헌분석과 공안부문, 여성아동보호연합회, 민정부문, 사회구역, 위탁학교 등에 대한 방문조사, 설문조사와 상담을통하여 중국조선족가정의 유수아동들에 대한 후견상황을 중국전반 유수아동 현황과 비교한다. 조선족유수아동문제가 조선족 사회에미치는영향을 분석함으로써 실제적인문제해결방안을 연구한다. 지원서연구업적 $7,570 CV 55 4 5 64
16R18 A Survey on the Phenomenon of the Han Chinese Students’ Enrollment and Studying in the Schools for Korean Chinese in Yanbian Prefecture of China 중국 연변대학교 AN Fengcun 중국 연변에서 조선족 학교에 등록해서 공부하고 있는 한족 학생에 대한 현황 조사- 연변 조선족 초등학교와 중학교에 다니고 있는 한족 학생이 왜 조선족 학교를 선택했는지 이유와 이중언어교육 관련 의문점에 대해 문헌연구, 인터뷰, 질문지 등의 통계적 방법으로 분석한다. 지원서연구업적 $8,000 CV 60 3 5 68
16R21 북한의 사상 변화와 체제 정책 중국 연변대학교 방호범 김일성, 김정일 그리고 김정은으로 이어지는 북한의 사상적 변화와 체제를 위한 정책과의 관계를 마르크스-레닌주의와 주체사상, 선군정치론, 강성대국 등을 통해 분석한다. 북한현지조사를 실시한다. 지원서연구업적 $5,000 CV 50 4 5 59
16R23 중국 조선족과 한족 통혼가정 후대들의 민족정체성 발달 현황에 대한 조사연구 중국 연변대학교 엄수영 동북3성 조선족과 한족 통혼 가정의 대학생과 중학생을 대상으로 조선족과 한족 민족통혼이 조선족 민족정체성에 주는 영향요인들을 분석함. 지원서 연구업적 $4,800 CV 55 4 3 62
16R25 재한조선족 노무일군 귀향창업 현황 조사 및 당면한 문제점에 관한 연구 중국 연변대학교 김송란 재한조선족 노무일군의 귀향창업에 대한 년도별, 업종별, 성별과 년령별에 따라 사례조사 연구를 한다. 중국 연변조선족자치주의 지속가능한 발전 방안을 모색한다. 지원서연구업적 $9,000 CV 70 5 6 81
16R26 중국 연변지역 조선족, 한족 여성의 체형 및 사회 환경적 요인의 비교연구 -50대를 중심으로- 중국 연변대학교 림혜순 중국 연변지역 거주 조선족과 한족 50대 여성각 100명의 체형의 차이 및 사회적 환경요인의 차이를 연구하여 의류산업에 반영하고자 한다. 지원서 연구업적 $1,658 CV 60 4 4 68
16R28 중국 심리건강교육 방안 연구:한국 학생생활지도와의 비교를 중심으로 중국 연변대학교 최미옥 동북3성을 위주로 초등학교, 중학교 교사 600명과 학생 600명의 설문조사를 통해 중국의 심리건강교육에 대한 인식과 학교에서 이루어지고 있는 심리건강교육의 운영실태를 살펴보고 한국생활지도와 학교상담에 대한 비교를 통해 중국심리건강교육의 개선방안을 모색한다. 지원서 연구업적 $9,500 CV 65 3 4 72
16R29 안기옥의 삶과 음악세계 중국 연변대학교 최옥화 가야금산조의 창시자인 김창조의 제자 안기옥의 월북 후 북한에서의 삶과 1955년부터 1959년까지 안기옥산조를 체계적으로 배운 중국연변 류학생 김진에 대하여 검토하여 안기옥산조음악이 중국조선족음악에 준 영향에 대해 연구한다. 지원서 연구업적 $7,980 CV 50 4 3 57
16R30 공동해손의 준거법 결정에 관한 연구-한중 비교를 중심으로 중국 연변대학교 최용철 해상법 관련 한중 공동해손의 준거법 규정 및 요크-앤트워프규칙의 비교를 중심으로 공동해손의 성립과 정산을 구분하여 적용되는 준거법을 비교법적인 연구와 전형적인 사건에 대한 분석을 통하여 검토한다. 지원서 연구업적 $4,320 CV 50 4 5 59
16R32 조선어-중국어-영어 삼중언어자의 어휘 표상과 처리 중국 연변대학교 김철수 조선어(L1)-중국어(L2)-영어(L3) 삼중언어자(trilinguals)인 연변대학생 90명을 대상으로 언어 내(intra-language)와 언어 간(cross-language)에 차폐점화(masked priming)와 가시점화(visible priming, SOA100ms, 300ms) 두 가지 방법을 이용하여, 삼중언어자의 3가지 언어의 어휘 표상과 처리 및 그에 영향을 미치는 요인을 밝히고, 삼중언어 처리의 이론적 모형을 제시함. 지원서 연구업적 $8,360 CV 52 3 4 59
16R33 연변조선족비물질문화유산을 보호할데 관한 이론과 방법 중국 연변대학교 리매화 “일대일로”전략의 배경하에 비물질문화유산의 보호와 전승을 주제로 연변조선족 비물질문화유산, 특색이 있는 고향, 전통문화보호구 등의 내용, 특점, 유형, 기능에 대해 분석함으로써, 연변조선족비물질문화유산의 개발, 보호, 전승과 이용의 방법 등에 대해 현지조사를 통해 탐색하고자 한다. 지원서 연구업적 $7,200 CV 71 9 8 88
16R35 Korean Studies Education in Australian Universities:1990-2015 호주 University of New South Wales 신성철 호주 대학에서의 한국학: 1990~2015년 - 6개의 한국학 전공이 설치된 대학과 3개의 부전공이 설치된 대학에 설문지 조사와 면접을 통해 한국학을 발전 시키는 요인과 발전을 저지하는 요인을 살표보고 성공적인 사례에 대해 조사한다. 지원서 연구업적 $42,664 CV 50 3 5 58
16R43 Towards cosmopolitan citizenship?: Mapping the self-identity of the second generation Korean Australians 호주 University of Technology Sydney 정경자 호주 한인2세들의 정체성과 세계시민성 - 호주 19세 이상 한인2세 들의 정체성을 민족적 자부심, 한국어 능력, 역사 인식, 세계시민성 등에 관한 400명의 서베이와 20명의 면접 등을 통해 조사한다. 지원서 연구업적 $55,349 CV 53 4 3 60
16R52 The Discourse of Korean Diasporas: Imaginary Geography in 17th Century War Narratives 미국 Arizona State University 조숙자 조선 이산의 담론: 17세기 전쟁 서사에 나타나는 상상 속의 지리 -16세기와 17세기 왜란과 호란을 겪은 조선의 지식인들은 조선밖의 세계에 대한 인식의 변화를 겪게 된다. 당시의 주생전, 최척전, 김영철전, 강노전, 남윤전, 간양록, 월봉해상록, 금계일기 등을 통해 이들의 전쟁관과 지리적 인식 변화에 대해 살펴본다. 지원서 연구업적 $32,300 CV 71 8 8 87
16R54 The New Korean Migrations to Asian Countries, Koreans’ Changing View of Asia, and Asia as the Perceived Land of Opportunities 필리핀 Ateneo de Manila University Diana Mendoza 아시아의 다른 나라로 이민가는 한국인과 아시아를 기회의 땅으로 생각하는 한국인의 인식 변화 - 필리핀, 인도네시아, 말레이지아, 베트남, 캄보디아 등으로 사업이나 영어교육, 은퇴지 등의 목적으로 이주하는 한국인이 있다. 이들의 이주 이유와 규모 그리고 이주국에 미치는 영향 등을 각국의 10명, 총50명에 대한 인터뷰와 한인신문 등을 통해 조사한다. 지원서 연구업적 $16,080 CV 65 5 6 76
16R55 한국 속의 중국조선족 담론-한국문학작품과 영화를 중심으로 중국 천진사범대학교 전월매 한국문학과 한국대중매체 영화, 드라마를 중심으로 한국 속의 중국조선족 담론을 논의 한다. <정글만리> <바라데기> <댄서의 순정><가리봉 연가><가리봉 양꼬치> <황해> <신세계> <차이나블루> 등에서 ‘타자’, ‘배제’, ‘경계’ 그리고 유토피아형상, 이데올로기형상, 경계인으로서의 형상으로 나누어 분석한다. 지원서 연구업적 $8,500 CV 55 4 4 63
16R57 Korean Connectivity in the North of the Korean Peninsula: Local Lives in Transnational Space across Sino-Russian Border 영국 Clare Hall, University of Cambridge 박현귀(Hyun-Gwi Park) 한반도 북쪽 밖의 한국인의 연계: 중러 변방의 국경을 넘어서는 지방민의 삶 - 훈춘, 우수리스키 , 프리모르스키 크라이에 살고 있는 조선족과 한인들이 경제적 교류, 관광, 노동 이동뿐만 아니라 '본' 이라는 혈족개념으로도 연계되어 있음을 조사한다 지원서 연구업적 $17,720 CV 78 7 8 93

학술회의(4)

과제번호 과제명 국가 기관 연구책임자 과제개요 지원서 신청예산 과제책임자 CV 전문심사(80) 한국학 발전의지/가능성/공헌도(종합심사/10점) 정책적 지원의 필요성(종합심사/10점) 점수합계
16C05 “(Forced-) Migration: Policy and Practice in Korea and Germany” 독일 Goethe University Frankfurt am Main Yonson AHN 한국과 독일 학자를 중심으로 한국과 독일의 국제이민/난민 문제에 대해 논문을 발표하고 토론하는 국제학술회의를 독일 괴테대학교에서 2일간 개최함. 지원서 $19,827 CV 73 4 4 81
16C13 Peace Corps Volunteers and the Making of Korean Studies in the U.S. 미국 Institute for Korean Studies Indiana University 김성경 올해는 미국 평화봉사단 한국사업(1966~1981)의 50주년이다. 모두 약 2천명의 젊은 봉사자들이 한국에 파견되어 학교 영어교육, 공중보건 등에서 활동하면서 한국인과 한국문화에 가까이 하게 되었다. 이들 중 상당수가 미국으로 돌아가서도 한국에 대한 관심을 대학원 진학을 통하여 자신의 직업으로 이어나갔고 미국 내 한국학의 원조로서 활동하게 되었다. 그들은 다음 세대 한국학 관련 대학원생들을 훈련시켰고, 한국에 대한 교과과정을 개발했으며 팰로우쉽과 분야개발을 위한 각종 위원회에 자리잡았었다. 이러한 역사적 의미를 기리고자, 저명한 원로학자들을 초청하여 그들의 관련 경험과 한국학의 미래 방향에 대한 아이디어를 논문으로 발표하게 하고 참여자들과 질문토론하는 학술대회를 개최한다. 대회는 학술회의 2일(2016년 9월)와 워크숍 1.5일(2017년 5월)로 계획되어 있다. 이번 9월 학술회의와 함께, 인디애나대학교 부설 한국학연구소를 공식적으로 개설하도록 한다. 기대효과: 미국 한국학 원로들의 경험과 기여에 대한 회고는 장래 한국학 확장을 위한 계획을 그려보는 데 도움이 될 것이다. 지원서 $69,150 CV 75 6 7 88
16C21 서전서숙설립 110주년 기념학술회의:글로벌시대 중국 조선족교육의 현황과 전망 중국 연변대학교 박금해 * 주최: 연변대 민족연구원 * 발표자 수: 30명 제1부: ‘서전서숙’의 역사적 및 현대적 의미 제2부: 개혁개방이후 조선족교육 발전실태와 문제점 제3부: 글로벌시대 민족교육의 이념과 발전전략 지원서 $16,500 CV 73 6 7 86
16C25 New Trends in Korean Studies 폴란드 Fundacja na Rzecz Studentów i Absolwentów Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu "Universitatis Posnaniensis" Paweł Kida ㅇ사업내용: 중∙동부 유럽 10개국으로부터 한국 문학, 어학, 문화, 역사 등 다양한 분야의 총 40명의 연구자들이 각기 논문을 발표하고 해당 연구분야의 새로운 돌파구를 모색하는 학술대회를 개최함. (한국에서 학제를 마친 유럽인 연구자들의 새로운 연구성과를 토대로 한국 내 새로운 연구동향도 소개되고 새로운 동향의 한계와 의의에 대해서도 토론함.)
본 학술대회에서 집중적으로 논의될 주제는 1. 한국학 연구의 새로운 연구방법론의 하나로서 "포토코퍼스"(특정 단어가 어떤 이미지와 연결되는지, 그 단어가 연상시키는 이미지가 통시적으로 어떠한 변화를 겪었는지 그 변화의 추이가 지니는 의미에 대한 연구, 2. 조선인들이 러시아, 동유럽으로 흩어졌던 이산의 경험에 대한 구술사 연구, 3.최근 한국학 교육방법론의 새로운 경향들을 소개하고 그 주요요인들을 다각도로 분석. ㅇ 기대효과: 중∙동부 유럽 한국학 연구자들간에 이 지역 한국학에 대한 이해가 커질 것이고, 또 공동연구를 촉진함으로써 유럽연합의 지원을 받게 되는 결과를 낳을 수 있을 것이다.		 지원서 $32,115 CV 73 7 6 86

연구과제 결과 평가(2)

과제번호 과제명 국가 기관 연구책임자 과제개요 지원서 신청예산 과제책임자 CV 전문심사(100) 전문심사 의견
11R59 중국연변지역 한국인직접투자의 경제적효과 및 투자환경분석 중국 연변대학교 이옥진 최종논문 초록
최종논문 Full Paper
최종보고서		 지원서 - 80 한국인투자자에 초점을 맞추지 못하였고, 부록부분은 세계한상네트위크 기업가목록과 비슷하며 한국기업관련 정보도 쉽게 구할 수 있음. 이런 자료들을 잘 활용하여 한인기업의 특징을 잘 밝혀내지 못한 것이 아쉽다.
12R01 Forward to the Past: Korean Settlements in Primorve (1864-1918) 러시아 Vladivostok State University of Economics Breslavets Andrey 최종출판물 미제출 지원서 - 0 최종결과 미제출

심사 패널 3: 정치, 경제, 사회(32)

연구과제 신규/연장(22)

과제번호 과제명 국가 기관 연구책임자 과제개요 지원서 신청예산 과제책임자 CV 전문심사(80) 한국학 발전의지/가능성/공헌도(종합심사/10점) 정책적 지원의 필요성(종합심사/10점) 점수합계
16R01 Gate-Keepers of a Nation: Micro-Sociology of Bureau of Immigrantion Field Officials (출입국 관리사무소 직원들의 미시사회학) 미국 University of Mary Washington Nora Kim(Hui-Jung) 시민권 정책, 시민권 법의 해석, 관료주의적인 출입국관리국(시민권 승인) 직원들의 시민권 승인 과정과 지침, 직업 윤리, 국가에서 말하는 당위성과 소속감에 대한 내용을 연구함. 저널(가제): '지역 관료들의 행동을 통해 어떻게 국가권력을 실현시킬 수 있나' 기대효과: 현대 한국의 시민권, 관료주의, 국제 이민과 가족/결혼에 관한 내용을 연구함으로써 학부생, 대학원생들에게 좋은 교재가 됨. 연구 결과는 학술적 기대효과 뿐만 아니라 귀화 정책 개혁 및 구현을 위해 좋은 데이터를 줄 뿐만 아니라 개선 방향을 제시할 수 있을 것으로 봄. 지원서 $20,000 CV 60 4 3 67
16R02 기업조직과 젠더-비지니스잡지분석 독일 Heidelberg University 권자옥 한국경영전문잡지(3대 주요경제주간지를 대상)에 나타난 관리자의 “남성성”을 3가지(학력 및 채용방식, 조직문화와 매니지먼트, 일-삶의 균형/가족) 3가지 틀을 바탕으로 분석하여 여성관리자 진출과의 상관관계에 대한 고찰을 주요목적 함. Maxqda를 통해 관련기사 정리분류 작업=>Content Analysis를 통한 '비즈니스 남성성' 고찰. 동시에 여성의 노동, 여성관리자상에 대한 담론이 어떻게 구축되어 왔는지 고찰 (2년계획으로 1차년에는 자료수집 및 분석, 2년차에는 학회발표 및 논문작성/투고) 지원서 연구업적 $5,400 CV 70 8 7 85
16R03 Media Effects, Public Attitudes, and Communications from Experts: Understanding the Yellow Dust Problem from a Korean Perspective 미국 Illinois Institute of Technology SHAPIRO, Matthew 미디어 효과, 공공의 태도 및 전문가들과의 소통: 한국의 관점에서 황사문제-황사문제에 대해 한국사람들이 일방적으로 중국을 비난하는 태도를 취하는지 또는 중국에 진출한 한국기업들이 중국에서 공해를 일으키는 데 일조를 한다는 국제경제적 과학적 정보에 입각한 균형잡힌 태도를 취하는 지에 관한 미디어의 영향분석 지원서 연구업적 $31,300 CV 60 3 4 67
16R05 Building and Exporting Competitiveness: the case of the Republic of Korea 홍콩 City University of Hong Kong Juliette Schwak 국제 경쟁력 기르기와 해외진출:한국의 경우 - 한국의 세계화를 위한 국제경쟁력 기르기와 한국정부의 해외개발원조의 경험을 한국내부와 베트남 해외현지에서 서베이와 인터뷰를 통해 연구한다. 지원서 연구업적 $16,100 CV 58 4 3 65
16R06 New Goddesses on Mt. Paektu: Gender, Myth and Transformation in Korean Landscapes 네덜란드 Leiden University Victoria Ten 백두산의 새로운 여신: 성, 신화와 한국에서 지형의 변용 - 한국의 전통적 산 숭배 신앙이 북한에서는 김정숙이 백두산에서 김일성을 지원했다는 것으로, 남한에서는 기천(기) 수련으로 나타난다. 김정숙에 관한 자료는 국립도서관 5층 북한자료실에서, 기수련은 한국에서 인터뷰를 통해 조사한다. 지원서 연구업적 $18,500 CV 65 6 4 75
16R09 Funeral Rites in the Contemporary Korea: A Media Narrative Analysis 호주 Monash University Gil-Soo Han 현대 한국의 장례의식: 매체 서사 분석-한국의 장례가 경제적 문화적 변화에 따라 상업화 분업화되었다. 보람상조 등 상조관련 인터넷 광고 페이지와 인터넷상조뉴스 분석을 통해 한국의 장례문화를 분석한다. 지원서 연구업적 $43,515 CV 64 5 4 73
16R12 두만강지역 “일대일로(一带一路)”추진에 관한 연구 중국 연변대학교 림금숙 두만강지역 즉 북중 그리고 중러 변경지역의 해상, 철도, 고속도로 건설의 다양한 경로와 자본조달 등에 관해 문헌조사와 현지 관련자 인터뷰등을 통해 조사한다. 한국의 유라시아이니셔티브 관련 참여 가능성에 대해서도 살펴본다. 지원서 연구업적 $7,000 CV 60 4 5 69
16R19 중국정치학계 한국연구현황에 대한 추적조사 연구 중국 연변대학교 박동훈 「당대한국(当代韩国)」, 「한국연구논총(韩国研究论丛)」등 두개의 학술지를 분석 대상으로 최근 5년 간 약 150편의 연구논문들에 대해 분석을 진행하고, 과거단계 (1996-2010) 데이터들과 비교분석을 진행한다. 문헌정성분석을 통해 중국의 한국 정치학 영역별, 주제별 연구동향을 분석하고 과거의 수치들과 비교함으로써 최근의 새로운 변화들을 밝혀내고자 한다. 지원서 연구업적 $4,500 CV 60 4 5 69
16R20 중한 FTA 체결후 연변-한국 경제협력의 새로운 영역과 전망 중국 연변대학교 박은철 중한 FTA 체결후 무관세 등 변화하는 경제환경 하에 중한 연변 산업원 건설, 연변-한국 전자상 거래, 연변-한국 유기농 임산물 기지 건설 등을 비롯한 연변-한국 경제협력의 새로운 영역과 전망에 대해 훈춘, 연길 등 경제개발구(합작구) 혹은 세관, 한국투자기업들에 대한 현장조사를 진행하여 통계분석, 계량분석등 실증분석방법으로 연구한다. 지원서 연구업적 $6,980 CV 68 3 5 76
16R34 대북제재의 유효성 분석 중국 연변대학교 이성화 한중의 대북경협, 제재의 형태와 강도 등을 북한의 대외무역 데타를 중심으로 제재가 북한 무역에 미치는 영향, 무역구조의 변화와 무역 대상국의 변화 등으로 제재의 영향를 고찰한다. 한중 양국의 경협과 제재에서의 부동점과 유효성을 비교 검토한다. 지원서 연구업적 $6,720 CV 74 9 7 90
16R36 Distance, Discrimination and Trust: Perceived Marginalization in Contemporary South Korea 미국 Baylor University Jerry Z. Park 사회적 거리두기, 차별과 신뢰: 현대 한국 사회의 소외 - 2011년 한국일반사회조사 자료를 사용하여 한국의 사회적 불평등을 탈북자와 다문화가족 등과의 관계에서 살펴본다. 지원서 연구업적 $166,785 CV 58 4 4 66
16R37 Western Residents in Seoul and the Experience of the Japanese Seizure of Korea, 1904-1910 홍콩 Hong Kong Institute of Education Klaus DITTRICH 1904-1910년 서울에 살던 서양사람들이 경험한 일본의 조선 강점 - 개항지에 살고 있던 유럽인과 미국인이 러일전쟁 후 조선을 강점한 일본인의 행태를 경험한 후 '조선을 문명화한다'는 일본의 주장의 허구성과 일본인에 대한 인식 변화를 대한매일신보 기사 등을 통해 분석한다. 지원서 연구업적 $5,100 CV 67 5 4 76
16R39 Public memorials in Seoul: exploring the role of urban planning in shaping national identity 호주 RMIT University Quentin Stevens 서울의 공공 기념물: 국가 정체성 형성과 도시계획의 역할 탐구 - 1953년 이후 한국에 건립된 공공기념물의 건립과정 분석을 통해 한국의 집단 기억과 민주주의 등 국가정체성 형성에 대해 인터뷰와 현지조사 등을 통해 연구한다. 지원서 연구업적 $12,040 CV 73 8 9 90
16R44 Comparative Study of the Urban History and Urban Cultures of Hanoi and Seoul 베트남 Vietnam National Institute of Culture and Arts Studies Nguyen Thi Thu Ha 하노이와 서울의 도시역사와 문화에 관한 비교 연구 - 서울은 일본, 하노이는 프랑스 식민지 시기를 경험했으며 서울은 청계천과 한강, 하노이는 홍강을 끼고 있다. 양도시의 도시 정체성과 문화가 어떻게 변화해 왔는지 30명의 인터뷰를 통해 비교한다. 지원서 연구업적 $36,100 CV 65 4 5 74
16R45 베트남 내 한국기업의 기업문화 형성 과정에 관한 연구 베트남 하노이국립외국어대학교 Tran Thi Huong(쩐티흐엉) 베트남에 진출한 한국기업에서 발생하는 한국문화와 베트남문화의 교류과정을 관찰하고, 기업문화가 형성되는 과정을 연구한다. 기업문화를 가치관, 규범 및 제도, 행동양식 등의 3가지 항목으로 나눠 참여관찰방법과 인터뷰방법을 사용하여 조사한다. 지원서 연구업적 $44,400 CV 65 6 4 75
16R47 Political Use of the Internet in South Korea in Comparative Perspective 미국 University of Louisville Jason P. Abbott 한국정치와 인터넷 이용에 대한 비교 연구 - 한국 정치 투표에 인터넷이 미치는 영향을 포커스그룹인터뷰, 전화 서베이와 온라인 서베이 등을 통해 조사하고 서양과 아시아의 다른 나라와 비교한다. 지원서 연구업적 $19,490 CV 50 5 5 60
16R49 Generational trajectories of children’s work and school education in the South Korean context: Choices, constraints and values in a changing society 영국 The Open University Heather Montgomery 한국에서 어린이 노동과 학교 교육에 대한 세대간 추이: 변화하는 사회에서 선택과 제한 그리고 가치 - 한국의 두 농촌마을에서 어린이들의 노동과 권리, 학교 교육에 대해 할아버지 세대에서부터 손자세대까지 어떻게 변화하는지 40명의 성인과 20명의 초.중.고 학생을 대상으로 조사한다. 지원서 연구업적 $52,771 CV 75 8 7 90
16R50 한일기업의중국진출과특징: 거래수법과인력현지화, 권한이양(Characteristics of the Expansion of Korean and Japanese Companies in China: Business Practices, Localization and Transferring Decision-making Authority 일본 Kyushu University Yasuhisa Abe 중국에 진출한 한국과 일본의 기업 30개사를 대상으로, 진출 후의 거래방법과 인재의 현지화, 그리고 진출 후의 현지법인과 본사와의 관계 (권한 이양이 어느 정도 이루어지고 있는지) 에 대하여 양국의 기업을 비교 ∙ 검토하고자 한다. 지원서 연구업적 $23,740 CV 60 6 4 70
16R53 How Korea’s images have been changed in Finish main newspapers since 1990 to now days 핀란드 Center for East Asian Studies, University of Turku 현정임 1990년 부터 현재까지 핀란드 주요 신문에서 한국이미지의 변화 - 1990년부터 2015년 까지 Helsingin Sanomat 신문 헤드라인 분석을 통해 경제발전과 한류 등 한국의 이미지 변화에 영향을 미치는 요인을 살펴본다. 지원서 연구업적 $20,000 CV 54 4 5 63
15R05 The European Union and Asia’s Rising Middle Power: Beyond the Korea-EU Free Trade Agreement 영국 University of Sheffield Judith Cherry EU 와 아시아의 신흥중견국: 한-EU 자유뮤역협정 이후 - 한국에 나와있는 유럽기업의 파견자를 대상으로 FTA 이후 한국사업환경의 변화와 EU의 기대치에 대해 50명 인터뷰 조사를 함. 지원서 연구업적 $10,000 CV 74 7 8 89
15R33 “Political Competition and Corporate Bribery: Evidence from South Korea” 미국 American University 정유진 정치적 경쟁과 업계의 뇌물: 한국의 경우 - 한국의 두 대통령의 뇌물 사건과 관련하여 뇌물을 재공하는 업계의 이유와 뇌물제공의 결과를 사회복지와 관련해서 살펴본다. 지원서 연구업적 $27,039 CV 70 7 7 84
15R39 The Making of a Global Economic Player: Korea’s Engagement in the Global South 헝가리 Central European University Matteo Fumagalli 세계경제의 주역으로 성장하기: 한국과 남반부의 관계 - 한국의 경제가 성장함에 따라 사하라 남부와 동남아시아 등 남반부와의 교류가 증가하였다. 베트남 인도네시아 말레이지아 등과의 관계를 한국의 공무원, KOICA , 팅크탱크 등의 인터뷰와 교류국의 시민사회, 회사 간부, 정책입안자 등의 인터뷰를 통해 조사한다 지원서 연구업적 $15,000 CV 69 8 9 86

학술지발간(4)

과제번호 과제명 국가 기관 연구책임자 과제개요 지원서 신청예산 과제책임자 CV 전문심사(80) 한국학 발전의지/가능성/공헌도(종합심사/10점) 정책적 지원의 필요성(종합심사/10점) 점수합계
16P01 Collected papers on Korean Studies Vol.31 and Vol. 32 중국 Center for Korean Studies, Fudan University Zheng Jiyong 푸단대학 한국학연구센터에서 1995년 이래로 30호가 출간. 한국의 정치, 경제 외교 뿐만 아니라 역사, 문화에 초점을 맞춘 학술지. CPKS는 한국학 분야에서 가장 진보된 성과를 반영함. 2006년 4월 CPKS는 중국 정부에 의해 신뢰할 수 있는 정기간행물로 인정되고, 2014년에는 CSSCI의 회원이 되었음. 이를 통해 더 나은 한국학연구를 하기 위해 CPKS를 확장해 나가기로 함. 지원서 $33,600 CV 72 7 8 87
16P02 New English Journal Publication by Korean American Communication Association 미국 Korean American Communication Association 강 석(Seok Kang) 한미언론협회는 현재 200명의 가입된 회원을 보유한 학회로 한국과 관련한 언론연구를 학술 저널로 발행하는 노력에 힘써왔다. 800명 정도의 유료/무료 회원이 있으며, 3000명의 한국언론연구자들과 제휴관계를 갖고 있다. * 연간 4권 발행, 권당 8편 논문, 권당 500부 배포, 논문 선발 경쟁률(10~15%) * 본 사업은 앞으로 3년간 재정지원을 필요로 할 것임. 지원서 $21,500 CV 58 4 5 67
16P03 2017년도 “러시아한국학” 학술지 발행 (3개 국어) 러시아 모스크바국립대학교 국제한국학센터 안드레이 보즈드비젠스키(Andrey Vozdvizhensky) KF지원으로 1999년부터 최초 발행. 1999~2009년까지 총5호 발행, 2009년부터 매년 정기적으로 연 1회 발행. 현재 학술지에 게재되는 논문들이 학문적으로 권위가 있어 많은 학자들이 게재를 원함. 본 학술지는 러시아 한국학 학자들간 교류를 활성화 시키고, 연구결과 발표의 장을 마련하여 한국학의 발전을 도모하는데 목적을 둠. 또한 80개가 넘는 러시아 주에서 어떤 지역에 어떤 학자들이 연구를 하는지 알수 없는 문제점을 극복하고 개선하고자 함. - 2017.8: 30~40편 - 2017년 10: 평가/선정, 동양서적 출판사와 계약 체결 - 2017.12: 출판완료 및 보고, 배포 * 연간 1회 발행, 권당 15~25편 논문 선발 경쟁률(2.5:1) 지원서 $4,550 CV 72 7 8 87
16P04 Creation of an academic journal of Korean studies in Spanish 코스타리카 Universida de Costa Rica 최현덕(Choe, Hyondok) 중남미의 한국학 역사는 짧지만 한국학 학위과정이 생기는 대학이 점점 늘어남. 코스타리카 대학교도 M.A 과정을 준비하고 있음. <계획> 학술지 창간 & 연 1회 발행. (창간호 및 2, 3, 4호의 주제---중남미 한국학의 현황과 과제, 동아시아에서 식민지 및 전쟁의 역사가 주는 현재의 부담, 중남미 한류의 현황과 분석, 한국과 중남미의 경제 관계 기획) <기대효과> 세계 3대 언어 스페인어로 발행된 학술지는 스페인 언어권에 한국학 전파에 큰 역할을 할 것이며, 한국학 수업에 교재로도 유용하게 활용될 것임. * 창간호 발행, 권당 10~12편 논문, 선발 경쟁률(2.5:1) 지원서 $9,640 CV 58 10 10 78

학술회의(5)

과제번호 과제명 국가 기관 연구책임자 과제개요 지원서 신청예산 과제책임자 CV 전문심사(80) 한국학 발전의지/가능성/공헌도(종합심사/10점) 정책적 지원의 필요성(종합심사/10점) 점수합계
16C07 Experience Korea in Tanzania: Building Connections and Strengthening Ties thorough Education 탄자니아 Chingu KOTA Centre Andrew Bukuku Dyson 대학교, 기업체, 비영리단체로부터 적어도 500명의 참가자를 대상으로 한국에 관한 학술논문들을 발표하고 한국 알리기 이벤트를 개최함.(한국에서 유학 중인 탄자니아 학셍들이 한복을 입어보이고 아리랑을 함께 부르기, 한국 영화 보여주기, 새마을운동 등을 비디어로 소개하기 등) * 발표될 논문은 주제나 제목, 발표자 등의 정보가 전혀 제시되어 있지 않음. 지원서 $20,470 CV 65 9 9 83
16C09 Prospects for North Korean Economic Development 미국 St. John’s University Sven Horak ㅇ고도로 불확실한 북한 경제발전 전망에 대하여 한국, 미국, 유럽의 학자들(총 14명)이 다양한 견해를 교환하는 학제간 포럼을 제공. ㅇ session 1: 북한경제의 현 상태 — 개혁 가망성 ㅇ session 2: 북한경제의 국제적 측면 — 무역, 제재, 국제금융 ㅇ session 3: 남북 관계와 통일의 경제적 전망 ㅇ session 4 ~ 6: 상세 주제 미정 지원서 $48,600 CV 55 4 5 64
16C10 Korea and France: sharing experiences Security-Economy-Sociopolitics 프랑스 Asia Centre, Centre etudes Asie Jean-Raphael Chaponniere 프랑스와 한국이 공통적으로 당면하고 있는 안보문제, 국제경제, 사회정치 이슈에 관하여 양국의 전문가들(12명)이 논문 발표와 토론하는 워크숍을 개최함. 총 3회에 걸쳐 각 이슈를 다룬다. 1회차 워크숍: 북한 핵위협, 프랑스에 대한 테러공격, 난민위기 등 2회차 워크숍: 경제/무역 쌍무주의 3회차 워크숍: 사회불평등, 인구 노령화 ㅇ워크숍 개최 목적: 한국과 프랑스/유럽은 유사하게 안보문제, 국제경제문제, 사회정치문제에 직면하고 있음에도 그동안 프랑스와 유럽에서는 한국학이 발달되지 못하여 왔는데, 이 워크셥을 통하여 오늘날의 한국에 대한 이해를 증진하고 확산하는 데 기여함. 지원서 $18,125 CV 50 4 5 59
16C16 Public Policy and Civil Diplomacy – Role and Possibilities of Korean Friendship Societies in International Relations 헝가리 Hungary-Korea Society public benefit association Andrea Szegő ㅇ 사업내용: 동유럽과 중부유럽 국가로부터 한국과 친선을 목적으로 하는 민간단체들이 모여서(한국의 헝가리친선단체도 초대) 서로의 조직과 활동에 대해 소개∙발표하고 토론하여 그 결과물을 출판하여 배포함. ㅇ동∙중부유럽 내 한국친선단체들간 상호 지식을 가져오고 장차 협력 가능한 분야에 대해 아이디어를 공유하게 됨. 지원서 $28,645 CV 80 6 7 93
16C23 Public Policy and Civil Diplomacy – Role and Possibilities of Korean Friendship Societies in International Relations 미얀마 Yangon University of Foreign Langauges Myat Thida Oo ㅇ 사업내용: 미얀마에서 한국어학과는 양곤외국어대학교와 만달레이외국어대학교에 있다. 그 곳 한국어 교육 강사들은 한국어 연구 논문을 지도해 줄 교수진이 부족해서 한국어교육을 발전시킬 연구를 거의 하지 못하는 실정이다. 이에 한국의 대학교 대학원 교수 2명을 초빙하여 한국어 논문 작성에 대한 특강과 지도를 받고자 함. 양곤외국어대학교와 만달레이외국어대학교 한국어 강사 8명의 논문 발표는 토론과정에서 한국인 교수들의 지도를 받게 되고 논문집으로 발행될 것임. ㅇ 기대효과: 한국어 강사들의 한국어 및 한국어 교육에 대한 지식이 향상된다. 미얀마인 한국어 강사들이 발표 및 토론을 해 봄으로써 자기개발을 할 수 있을 뿐 아니라 앞으로 한국어 연구에 관심을 갖게 될 것이다. 또한 논문 발표와 토론에 대한 한국인 교수들의 피드백을 통하여 강사들은 연구방법을 배울 수 있을 것이다. 지원서 $8,130 CV 73 6 7 86

연구과제 결과 평가(1)

과제번호 과제명 국가 기관 연구책임자 과제개요 지원서 신청예산 과제책임자 CV 전문심사(100) 전문심사 의견
12R23 인도네시아 족자카르타주의 새마을운동 -공동체주의적 전통을 통해 본 사회구조적 동학을 중심으로- 인도네시아 Gadjah Mada University 하재훈 최종보고서, 최종출판물 미제출 지원서 - - 40 최종보고서 미제출

심사 패널 4: 학술회의, 교육/문화행사(41)

학술회의(13)

과제번호 과제명 국가 기관 연구책임자 과제개요 지원서 신청예산 과제책임자 CV 전문심사(80) 한국학 발전의지/가능성/공헌도(종합심사/10점) 정책적 지원의 필요성(종합심사/10점) 점수합계
16C03 The 12th Forum for Chinese Doctoral Students of Korean Studies 중국 Center for Korean Studies Zheng Jiyong ㅇ 한국학과 박사과정에 있는 중국인 학생들을 위한 12번째 포럼 행사.
ㅇ 주제: 동북아시아, 한반도의 보안체제, 안보와 협력, 한중 관계, 한국의 정치와 경제의 미래, 남북한의 관계. ㅇ 일시 및 장소: 2016. 6.17~6.19, 푸단대학. ㅇ 참가자: 30명의 박사과정생(대다수는 중국내 대학교 재학생이지만 한국, 홍콩 등 국외 대학교에서 오는 중국인 학생도 소수 있음), 저명한 학자들.(학자 13명 명단, 발표자26명 명단 기재)		 지원서 $22,050 CV 75 7 7 89
16C04 The 21st Annual Conference of Russia and CIS Koreanologists“Korean Peninsula in the Era of Asia-Pacific Region” 러시아 Center for Korean Studies of the Institute of Far Eastern Studies SAMSONOVA, Viktoria ㅇ주제 1) 러시아와 CIS의 남∙북한과의 관계 2) 한반도 핵문제 해결을 위한 러시아의 노력 3) 남북관계와 한반도 통일에 대한 러시아의 입장 4) 남북한의 최근의 정치, 경제, 사회, 문화발전 ㅇ 참가자: 70~80명의 교수, 연구자, 박사과정 학생(세인트 피츠버그, 블라디보스크, 모스크바 학생들) ㅇ 주최: IFES(러시아의 대표적이고 오래된 포럼) ㅇ 목적; 러시아와 CIS 정부기관, 비정부기관, 기업체, 학계에게 위의 주제에 대한 포괄적이며 심층적 분석을 제공하기 위함. 지원서 $15,800 CV 77 6 7 90
16C06 제13차 코리아학 국제학술토론회(The 13th ISKS International Conference of Korean Studies) 일본 국제고려학회(International Society for Korean Studies) 송남선 ㅇ2년에 1회 열리는 국제학술회의로서, "코리아학"(한국학)에 관련된 남한과 북한, 세계 각지의 학자들이 참여하여 분과별로 발표활동. ㅇ 목적 및 필요성: 코리아학의 지역적 특성 파악과 국제화; 남북 학술교류의 활성화, 코리아학의 분야별 균형적 발전; 세계 각지 지부회원들 간의 학술정보 교환; 분과별 네크워크 구축 및 유대 강화 ㅇ 개최 장소 : 뉴질랜드 오클랜드 대학 ㅇ총 소요비용 $192,450 가운데, 사업신청기관 보조금과 참가자 등록비를 통하여 $92,450를 자체 부담함으로써 지원신청액은 $100,000. 지원서 $100,000 CV 74 8 8 90
16C08 The 1st Conference on Korean Language Education in Australia 호주 The University of Sydney 박덕수(Duk-Soo Park) ㅇ 호주 최초의 한국어 교육자 학술대회를 개최함 (동시에 한국어/한국언어학 교수들과 한국어 교사들을 아우르는 "호주 한국어교육자협회"을 설립 예정) ㅇ 호주의 초중등학교 한국어 교사들과 대학교의 한국어/한국언어학 교수들이 함께 모여 한국언어학 및 언어교육에 대한 연구결과의 발표와 토론, 그리고 언어교육 현장에서의 언어교수법 등의 공유를 통하여 호주 한국어교육 발전을 도모하자고 함. 지원서 $40,000 CV 75 7 8 90
16C11 Understanding Korea: an introductory workshop 인도 The Indo Korean Cultural and Information Centre(InKo Centre) Dr Rathi Jafer ㅇ사업내용: 상호작용적 워크숍을 통하여 한국와 인도 간의 뿌리깊은 연결고리에 대한 이해를 심화하고자 함. 워크숍과 문화체험행사를 혼합하였음. 논문 발표자는 총 6명으로서 한국 학자 3명, 인도 학자 3명이다. 지역사회의 50개 중학교로부터 사회과학 및 언어 교사들(총 100명)이 참여한다. 그밖에도 중학교 교장 50명이 특별 session에 참여하여 당해 중학교 학생들을 위한 보충적 독서물로서 도입될 수도 있는 책("Reader")의 발행에 대하여 토의한다. 논문 발표는 비디오와 라이브 공연 사이사이에 배치되고, 논문 발표 후, 참여자들과 쌍방향 소통하는 session이 있게 된다. 지원서 $20,000 CV 75 7 8 90
16C12 Establishment of the Korea-Southeast Asia Comparative Policy Research Forum: Strengthening a Strategic Network for Korean Studies Research in the Field of Social Sciences in Southeast Asia 호주 Korea Research Institute, UNSW 권승호(Seung-Ho Kwon) 한-동남아 비교정책 포럼 결성: 동남아 사회과학분야의 한국학 연구를 위한 전략적 네트워크 강화 -다년계획으로 하노이, 마닐라, 자카르타, 랑곤 등 동남아 각국의 도시에서 세미나를 열고 경제개혁, 행정개혁, 국영기업개혁 등 사회과학 분야의 비교연구를 함 지원서 $88,365 CV 75 7 8 90
16C14 제24차 중한 문화관계 국제학술 세미나 대만 中華民國韓國研究學會(Chinese Association for Korean Studies, CAKS) To-hai Liou ㅇ 사업내용: 신청기관 중화민국한국연구학회는 35년동안 대만에서 한국학 학술활동과 한국∙대만간 학술 및 문화교류를 위해 활동해 온 단체이다. 2016년에 제24회 중한관계 국제학술대회 겸 회원대회를 가지는 한편, <한국학보> 제30집과 31집을 간행하고자 함. 발표논문 24개, 논문발표자 24명이며, 분과별로 발표하고 토론을 갖는다.(대만과 한국 학자들이 주를 이루고 일본, 중국 등의 학자도 소수 포함됨.) 예상 총 참가자 수는 200명 정도이다. ㅇ 기대효과: 한국 문제에 대한 관심 유도 및 그에 따른 해결책 제시; 한국∙대만∙중국∙일본 간의 국제학술교류 증진; 대만 한국어교육의 질적 향상 기대. 지원서 $34,150 CV 75 8 7 90
16C15 제28차 AKSE Conference 20–23 April 2017, Prague (Czech Republic) 체코 Charles University in Prague, Faculty of Arts Miriam Löwensteinová ㅇ AKSE는 1977년 설립된 유럽의 한국학 학자들의 주된 단체로서, 유럽 국가들에서 학문적인 한국연구를 자극하고 조율하며, 일반대중 간에 한국에 관한 지식 확산에 기여하는 것을 그 목적으로 한다. AKSE 학술회의는 2년에 한번씩 열리는데, 유럽의 한국학 학자들에게 연구결과를 모으고 교환하는 기회를 제공할 뿐 아니라 유럽 학자들로 하여금 전세계 학문공동체과 소통하는 길이기도 하다. 2017년에 열리게 되는 제28차 학술회의에는 160명의 발표자들이 각자의 논문을 분과별로 발표할 예정이다. 지원서 $35,790 CV 76 7 8 91
16C17 한국-우크라이나 국제학술회의“동유럽에서의 한국학 발전”및 한국문학의 밤 우크라이나 Taras Shevchenko National University of Kyiv 김석원 ㅇ 사업내용: 한국, 우크라이나, 러시아의 학자들(주로 어문학자)와 한국 문학가(시인, 작가)를 초빙하여 한국과 우크라이나의 어문학에 대한 강연을 개최함. 한국문학의 날 행사에는 학자, 학생 뿐 아니라 우크라이나 거주 고려인들, 한국교민도 초청대상임. ㅇ 한국과 우크라이나 상호 연구 수준이 미미하고 연구자도 많지 않은 현 상황에서 양국의 관심있는 연구자들간 유대 강화와 공동연구에의 가능성을 열고 동유럽 한국학의 발전을 도울 것임. 또한 신청기관 키예프대학교의 한국어문학과 학생들에게는 좀 더 깊은 한국학 연구의 계기을 줄 것임. 지원서 $16,500 CV 73 8 7 88
16C18 2016 한국어교육자 국제 학술대회 미국 세계한국어교육자협회 심용휴 ㅇ 사업내용: 해외(아시아, 유럽, 북미지역) 한국어 교육 및 한국학 현황과 활성화 방안에 대한 학술대회를 개최하고자 함. 활성화 방안으로는 해외 한국어교육 및 한국학 전문인 양성정책, 한국 문화(음악, 문학 등)을 활용한 한국어 교육과정 구성 방법 등을 모색함. 특히 외국인 한국학 교수들이 세밀하게 파악한 한국어교육의 문제점과 문화교육 활성화에 대한 발표가 본 학술대회의 중점적 토론 주제가 될 것임. 논문발표자 11명을 분야별, 대륙별, 국가별로 균형있게 선정하여 국가별 공통점과 차이점을 파악해서 각 지역 특수성에 따른 한국학 활성화 방안을 모색함. 총 참가자 수는 40명 정도. ㅇ기대효과: 해외 한국학 활성화를 위한 효율적 한국어 교육과 교수법의 다양한 모색이 가능하다. 아시아, 유럽, 북미지역의 한국어 교육현황 파악할 수 있다. 한국학 확산의 토대를 구축하기 위한 국내 기관의 정책 연계 방안을 모색하게 된다. 지원서 $55,300 CV 65 4 5 74
16C20 X National Congress of Korean Studies in Argentina 아르헨티나 Faculty of Philosophy and Humanities Jorge Santarrosa 아르헨티나 한국학 전국대회- 아르헨티나의 한국학 발전을 위해 전국에 있는 대학과 연계하여 한국학을 공부하는 사람들을 결집하는 대회 지원서 $30,000 CV 74 7 8 89
16C24 International Conference on Education and Language in Korea, 1875-1950 일본 Kyushu University Andrew Hall 1875-1950 사이 한국의 교육과 언어에 관한 국제학술대회 : 서당과 한학중심의 교육에 근대교육이 도입되는 시기를 주제로 함. 지원서 $35,000 CV 75 8 7 90
16C26 제2회 코카서스 지역 한국어 교육자 워크샵/제1회 코카서스 지역 한국어 학습자 한국문화캠프 조지아 트빌리시자유대학교 전문이 ㅇ 사업내용: 남코카서스 3국(조지아, 아르메니아, 아제르바이잔) 한국어학 교육자 워크숍과 한국어 학습자 한국문화캠프(한국어말하기 대회 포함)를 동시에 같은 장소(신청기관 산하 연수원)에서 2박 3일간 개최함. 워크숍은 작년에 이어 2회째이며(앞으로도 정기적으로 개최할 예정), 한국어학 강좌가 개설된 6개 대학에서 한국어학 교육자 총 14명이 참가 발표함. 한국문화캠프는 처음으로 도입되는 것이며 3개 국가에서 각각 한국어말하기 대회 참가자 5명씩(예선전 통과자), 유료 희망참가자, 인솔 교원 등 총 50여명이 한국전통음악, K-pop dance 등 다양한 한국문화를 체험하는 기회를 제공함. ㅇ 기대효과: ① 지역내 한국어학 교육 발전에 이바지할 수 있는 기반을 확보하고 한국어학 교육 환경과 역량을 키우는 데 이바지 할 수 있다. ② 한국어학 교육자 워크숍, 한국문화캠프 및 한국어말하기 대회를 동시 개최함으로써 보다 경제적이고 효율적이며 성공적인 행사 결과를 기대할 수 있다. ③ 정치적으로 민감한 코카서스 지역에서 지정학적으로 완충지역인 조지아가 한국어학 교육연구 발전과 평화적인 지역공동체 형성에 중요할 역할을 할 수 있게 된다. 지원서 $3,400 CV 75 7 8 90

교육 및 문화행사(11)

과제번호 과제명 국가 기관 연구책임자 과제개요 지원서 신청예산 과제책임자 CV 전문심사(80) 한국학 발전의지/가능성/공헌도(종합심사/10점) 정책적 지원의 필요성(종합심사/10점) 점수합계
16E01 타르투대학교 학생 동아리를 통한 한국문화 체험 및 교육 The Experience-based Education for the Understanding of Korean Culture by Student Club 에스토니아 University of Tartu Tiina Kattel 근년 에스토니아 타르투대학교에서 교양강좌로서 도입된 한국어 및 한국학에 대한 학교 내외의 관심과 동기부여를 촉진하고자 동 대학교의 시설을 빌려 한국 대중문화와 전통문화의 체험, 한국어 경연대회 등을 개최함. 지원서 $9,370 CV 75 8 9 92
16E02 한국의 아름다운 옻칠 전시회 – 옻칠 대가 김성수 Ottchil Art from Korea – Master Ottchil Artist Sung Soo Kim 뉴질랜드 University of Auckland Han Nae Kim 한국의 전통 예술 가운데 하나인 옻칠을 뉴질랜드 사회에 소개함. 옻칠 대가 김성수 등의 작품들을 전시하고 김성수를 초빙하여 옻칠 웍숍과 옻칠의 역사에 대한 세미나 등을 개최함. 지원서 $9,900 CV 79 8 7 94
16E03 Development of a Model Korean Language and Culture Curriculum for Non-Heritage Language Learners in Early Elementary Grades 미국 Texas A&M University Li-Jen Kuo 한국어를 습득해 본 적이 없는 미국 초등학생을 대상으로 한국어 학습교육과정 모형을 최초로 개발하고자 함. (외국어 학습은 아동기에 가장 효과적일 수 있으며 근래 일반 미국인부모들 가운데 어린 자녀의 한국어 학습에 관심이 높아지고 있음.) * 모형 개발과정에 있어 각 단계마다 행할 사전테스트와 다듬기작업에 필요한 예산($16,450)은 본 과제책임자가 최근 미국 국가안전보장국 및 국가외국어센터로부터 받은 보조금으로 충당될 것임. 지원서 $15,000 CV 70 8 8 64
16E04 한국 문화 축제(한국 문화 이해 확산을 위한 문화행사) 태국 나레수안대학교 인문대학 동양어문학부 한국어학과 전선희 나레수안대학교 한국어학과 학생들과, 태국 내 한국어교육 교수들, 그리고 지역주민들을 대상으로 한국음식 맛보기와 한국학 특강(한국으로부터 강사 초청)을 실시함. 한국문화 이해와 확산을 목표로 함. 지원서 $8,621 CV 75 8 8 91
16E05 Korean Studies Lecture Series, University of Missouri 미국 University of Missouri Sheena Chestnut Greitens, Cheehyung Harrison Kim 한국학 관련 여러 분야의 학자를 1명씩 초청하여 강연하는 사업으로서 총 6회에 걸쳐 시행함. 지원서 $15,548 CV 76 4 5 85
16E06 Korean Studies Speaker Series in the Year of Korea at Queens College 미국 Queens College, City University of New York Seongyeon Ko 뉴욕시립대학교 퀸즈칼리지의 "한국의 해"를 맞이하여, 대학생 및 일반대중을 대상으로 한국에 관한 다양한 주제로 강연 시리즈를 개최함으로써 한국학 전반에 대한 흥미∙관심을 유발하고 나아가 미국 동부지역에서 한국학의 저변 확대와 심화를 꾀함. 지원서 $11,000 CV 79 7 8 94
16E07 Special Weeks for Korean Section 요르단 요르단대학교 박병주 요르단대학교 한국어섹션 학생들의 학문적 역량 강화를 목표로 한국에서 강사들을 초빙하여 토론과 한국역사에 관한 수업을 1주일간 진행하고 토론 대회와 한국역사 퀴즈대회를 개최함. (그 외 부대행사로 동영상 찍는 법 배우기와 동영상 콘테스트, 한국요리 강좌를 개최함.) 지원서 $6,846 CV 77 7 8 92
16E08 한국어 체험 수기 발표/한국 문화 체험 소감 발표 및 한국예절 알리기 프로젝트 중국 사천외국어대학성도캠퍼스 한국어과 김은주 한국 예절 전문가(대학교수)의 초청 강연과 중국 학생들의 한국문화/한국어 체험 소감 발표를 통하여, 한국의 예절문화를 전파하고 한국문화에 대한 친화력을 높이고자 함. 지원서 $8,500 CV 75 8 7 90
16E09 110th year anniversary of Ahn Eak Tai’s birth – Bridging with Music between Hungary and Korea 헝가리 Hungary-Korea Society public benefit association Andrea Szego 안익태 탄생 110주년, KBS교향악단 창립 60주년, 그리고 안익태와 음악적으로 교류했던 헝가리의 유명 작곡가 Bartok의 해를 동시에 경축하는 문화교류 행사로서, 2016년 유럽 연주여행이 예정되어 있는 KBS 교향악단의 일정에 헝가리에서의 최초 공연을 포함시켜 헝가리 음악가들과 안익태의 "코리아 판타지" 등을 협연하고자 함. 지원서 $33,678 CV 77 3 3 83
16E10 1.Creation of an academic journal of Korean studies in Spanish 2.Special Lecture and Course on History of Korean Art 코스타리카 Universidad de Costa Rica 최현덕 코스타리카대학교에서 운주사 천불천탑 사진전 을 열면서, 운주사 천불천탑의 의미를 한국 미술사가와 유럽예술가가 서로 다른 관점에서 조명하는 특강과 한국 미술사 집중강좌를 개최하고자 함. 지원서 $9,640 CV 77 7 9 93
16E11 한국 역사드라마에서 보는 언설 연구 일본 Research Center For Korean Studies (RCKS), 큐슈대학교 Nakano Hitoshi 한국 역사드라마를 통하여 당시 한국사회 풍속과 상황, 그리고 한국인의 일본관을 분석하고 일본인의 한국관과 비교하면서 한국 역사드라마의 영향을 논의하는 학술행사와 교육행사를 진행함. * 본 사업은 3개년 사업으로 2015년에는 한국국제교류재단으로부터 지원되었으나 2016년부터 한국학중앙연구원 과제로 이관되었음. 지원서 $29,311 CV 67 4 2 73

한국학 연구현황 및 자료 조사(5)

과제번호 과제명 국가 기관 연구책임자 과제개요 지원서 신청예산 과제책임자 CV 전문심사(80) 한국학 발전의지/가능성/공헌도(종합심사/10점) 정책적 지원의 필요성(종합심사/10점) 점수합계
16D01 Digital Archive Project: Documenting Korean immigration through San Francisco’s Angel Island, 1910-1940 미국 San Francisco State University Grace J. Yoo 1910~1940년 샌프란시스코 엔젤섬의 1000건의 한인 이민 자료(샌프란시스코의 미국 국립문서보관소)를 디지털 DB화 함. (이민 자료에는 비자, 사진, 보증인/대학 서신, 이민국 관리에 의한 면담심사 기록, 건강검진 기록, 가족사항, 출생신고서 등의 정보가 포함되어 있음.) * 과제책임자와 연구조교는 본 연구를 기반으로 한국학 연구 뿐 아니라 사회학 등 사회과학 및 그 융합적 연구를 위해 디지털 자료를 사용하는 방법에 대한 논문을 작성할 예정임. 지원서 $35,924 CV 74 4 5 83
16D02 중국에서의 한국학 연구동향과 과제-한·중수교 이후 석·박사 학위논문 중심으로 중국 절강수인대학교(浙江树人大学校) 김병운 중국 대학교 석·박사 학위논문을 대상으로, 중국에서의 한국학 연구 동향에 대하여 연구 분석함.(1980~1992년, 1992~1999년, 2000~2009년, 2010~2015년으로 나누어 분석.) 1) 기본 서지정보(논문명, 저자, 학위 수여 기관, 년도) 2) 구체적인 논문 정보: 시대-세부 구분 / 논자가 제시한 키워드 / 실제 주제 3) 논지 요약 (논문 목적, 핵심 주장, 저자가 직접 언급한 논문의 차별성) 4) 리뷰어 의견(논문의 참신성, 논지의 타당성 등에 대한 리뷰어 평가)을 주 과제로 함. 지원서 $30,700 CV 77 7 8 92
16D03 Korean Studies in India: Review, Prospects and Challenges 인도 Jawaharlal Nehru University JitendraUttam 인도에 있는 한국학의 현황 및 학술활동에 종사하는 기관, 프로그램, 연구자에 대한 조사. 현장방문을 통해 기관의 프로그램을 조사하고, 관련 연구자들과 인터뷰를 통한 자료 수집. 학술워크샵은 뉴델리에서 열릴 예정. 지원서 $7,850 CV 72 5 4 81
16D04 Survey of Studies of Korean History and Culture in Hong Kong from 1950s 홍콩 Research Division, Jao Tsung-I Petite Ecole, University of Hong Kong LAW LOK YIN 1950년대부터의 홍콩학자들의 한국 역사, 문화에 대한 연구결과 및 참고문헌, 홍콩에서의 한국 역사 관련 교육과정/교재정보, 한국학자 정보 및 동향 파악. 이럴 통해 Web 2.0을 활용한 2개 언어(중국어/영어) 웹페이지 구축 및 활용 유도. 홍콩학계에서는 이를 통해 한국의 역사, 문화의 현황을 알 수 있으며, 전세계 다른 학자들과 아이디어를 공유하는 네트워크 형성에 기여함. 지원서 $17,000 CV 76 8 7 91
15R28 모리스 꾸랑 (Maurice Courant)의 한국 역대 관직 총람 (Répertoire historique de l’administration coréenne) 전자화, 온라인화 및 번역과 개발 프랑스 프랑스사회과학고등연구원 한구센터 나은주 "모리스 꾸랑의 한국 역대 관직 총람" 전자화, 온라인화 및 번역과 개발. 2015년에 2개년 계획으로 선정되어 1차년도 학술연구를 진행함. 지원서 $16,100 CV 78 8 8 94

학술회의 결과 평가(12)

과제번호 과제명 국가 기관 연구책임자 과제개요 지원서 신청예산 과제책임자 CV 전문심사(100) 전문심사 의견
13C28 Transformation and Economic Deveopment in South and North Korean and Mutual Learning from Central Asia - Korean Studies Conference at KIMEP University, Almaty, Kazakhstan 카자흐스탄 KIMEP University, Kazakhstan Bang College of Business Joachim Ahrens 최종보고서
프로젝트 참여자
발표 Papers		 지원서 - 88 당초 계획대로 진행되었음.

적절하게 집행되었음. 인접국가로의 확산 효과가 기대됨. 전체적으로 계획대로 잘 집행되었음.

14C07 The 19th Annual Conference of Russia and CIS Koreanologists "Korea: 70 years after Liberation 러시아 Center for Korean Studies of the Institute of Far Eastern Studies ZHEBIN, Alexander 최종보고서 지원서 - 85 소액의 예산으로 다수의 발표자들이 참여한 점이 높이 평가됨.

예산 집행이 적정함. 전체적으로 무난하게 수행되었음.

14C10 1) International Jubilee Conference on Korean Studies "Outlining The Korean Society" Dedicated to the 20 Years of The Korean Studies Program in Sofia University St. Kliment Ohridski 2) Student's Seminar Dedicated to The 20 Years of The Korean Studies Program in Sofia University St. Kliment Ohridski 불가리아 Sofia University, Center for Korean Studies Habil. Alexander Fedotoff 최종보고서 지원서 - 94 당초의 계획대로 잘 진행되었음. 적은 예산으로 30명의 발표자의 발표와 대학원 강의를 성공적을 수행하였음. 이 성공 사례를 인접국에 확산시킬 수 있는 방안을 확보하도록 추가 연구를 제공할 것을 제안함.
14C16 베트남에서의 한국학 교육 및 연구 – 새로운 창 베트남 하노이 국립대학교 외국어대학 NGUYEN LE THU(응웬레투) 최종보고서 지원서 - 77 계획대로 진행되었음. 결과보고서에서 항목별 당초 예산과 실제 집행의 차이를 잔액란에 표기해야 예산 사용의 흐름을 파악할 수 있음. 확산효과는 기대하기 힘들 것으로 보임.
15C01 제12차 코리아학 국제학술토론회 일본 국제고려학회 송남선 최종보고서
발표 Papers		 지원서 - 87 당초 계획대로 잘 진행되었음.

배정된 예산을 합리적으로 집행되었음. 남북간의 학자교류의 발판이 될 수 있을 것임.

15C04 2015 International Conference of Association for Korean Studies in Europe(AKSE) 독일 On behalf of AKSE: Ruhr University, Bochum, Dpt. Of East Asian Studies, Korean Language and Culture Marion Eggert 최종보고서 지원서 - 88 계획대로 잘 진행되었음. 적절하게 집행되었음. 발표 논문의 질을 높여 해외 한국학 연구의 중심지 역할을 할 것을 기대함.
15C07 The 9th Korean Studies of Association of Australasia Biennial Conference: Korean Studies beyond Australasia 호주 Korean Studies Association of Australasia(KSAA) You-il Lee 최종보고서 지원서 - 90 당초 계획보다 더욱 충실하게 진행되었음. 적절하게 집행되었음. 호주 및 뉴질란드에 걸쳐 발전되고 있는 한국학 연구 역기가 동남아 국가들로 확산되기를 기대함. 한국계 학자들 중심으로 구성된 집행부에 현지 학자들의 참여를 독려할 필요가 있음.
15C11 Engage Korea 2015 영국 University of Cambridge, East Asian Studies Department Robert Winstanley-Chesters 최종보고서 지원서 - 85 발표자 수가 계획보다 작은 것은 신청 예산보다 축소된 예산 때문인 것으로 보임. 비중있는 발표자가 있어 다소의 확산 효과가 기대됨.
15C13 Broad View on Korean Studies and Koreanology Teaching Process in Europe and Russia 러시아 중·동유럽한국학회(모스크바국립외국어대학교 통-번역부한국어과) Ekaterina POKHOLKOVA 최종보고서 지원서 - 85 계획대로 진행되었음. 합리적으로 집행되었음. 연구 결과를 러시아와 인접국들에 확산할 수 있도록 독려함.
15C15 2015 (2nd) AIKS Conference on Korean Studies: "Investigating Transnational Spaces in Philippines-Korea Relations." 필리핀 Ateneo de Manila University Alona U. Guevarra 최종보고서 지원서 - 93 필리핀 한국학의 학술역량 강화와 확산을 위해 개최된 제2회 학술대회는 당초계획을 성실하게 수행하였고, 예산 또한 당초 수립한 바대로 집행되었음. 한국사회의 현안들을 학술적 의제로 삼은 다양한 논문이 발표되었으며 한국학의 심화를 위한 학문적 기여가 매우 크다고 판단됨.
15C21 Pre-Modern Korean Studies in Europe: Results, Projects, and Prospects 프랑스 프랑스사회과학고등연구원 한국연구센터 Isabelle SANCHO 최종보고서 지원서 - 94 21편의 논문발표로 진행된 유럽 한국학 학자들의 학술대회로, 당초계획에 맞추어 충실하게 행사가 진행된 것으로 판단됨. 예산도 계획에 맞게 적절히 집행됨. 유럽 한국학의 네트워크 확보와 학술적 심화에 기여한 것으로 평가됨.
15C26 광복70주년기념 국제학술회의-중국경내 한민족독립운동의 현대적 재조명- 중국 연변대학교 박금해 최종보고서 지원서 - 94 한국, 중국, 북한 학자가 항일무장투쟁에 대한 역사기억을 공유하는 뜻 깊은 학술대회였으며, 당초 신청 예산에서 대폭적인 예산 삭감이 있었으나 당초 대회의 취지를 살리는 행사를 개최한 것으로 평가됨.
원본 주소 "http://dh.aks.ac.kr/~cefia/wiki/index.php?title=2016:해외한국학지원사업_종합심사&oldid=747"