2016:초청연수:아르헨티나:Celeste Guadalupe Salerno

Celeste Guadalupe Salerno 셀레스떼 과달루뻬 살레르노
이름	Celeste Guadalupe Salerno 셀레스떼 과달루뻬 살레르노
생년월일	1979. 09. 15.
소속	카펠루스(Kapelusz) 출판사
직책	편집제작 책임자
E-mail	celestesalerno@hotmail.com
특이사항	2016년 초청연수 참가자

주요 경력

• 2015. 04. ~ 현재: 카펠루스(Kapelusz) 출판 그룹, 편집·제작 책임자
• 2014. 07. ~ 2015. 03.: SM 출판사, 디지털 콘텐츠 책임자
• 2008. 11. ~ 2014. 06.: 맥밀란(Macmillan)그룹: 뿌에르또 데 빨로스(Puerto de Palos) 출판사 및 에스뜨라다(Estrada) 출판사, 집필자

후기

Enamorándome de Corea
Encuentro sobre la Cultura Coreana dirigido a Especialistas de Argentina en Textos Escolares de 2016

Hace unos años, la Embajada de Corea convocó a diversos encuentros a varias editoriales de libros escolares, con el objetivo de difundir más y mejor a su país. Si bien hace muchos años que me desempeño en el rubro editorial, esta era la primera vez que me invitaban a participar de estos encuentros. Estas reuniones resultaron muy enriquecedoras, tanto para mí, como para los colegas de otras editoriales, ya que nos permitía obtener información actualizada y, en algunos casos, enmendar los errores cometidos por no contar o no conocer fuentes de información correctas. Recuerdo que en ese momento me sorprendió de grata manera el meticuloso trabajo que realizaban desde la Embajada para que en las editoriales conozcamos más sobre este maravilloso país y para que podamos transmitir de forma correcta la información sobre Corea. Ningún país se había demostrado jamás tan interesado en nuestros libros de texto. Sin embargo, en el mes de abril mi sorpresa fue aún mucho mayor cuando recibí una invitación para participar del Encuentro sobre la Cultura Coreana dirigida a Especialistas Argentina en Textos Escolares en Corea junto a otras tres colegas y en representación de la editorial donde trabajo.
Si bien el viaje comenzaba el día 13 de mayo, para nosotras comenzó mucho antes con los preparativos del material para el seminario. En mi caso, y dado que he tenido la oportunidad de liderar algunos proyectos focalizados en la inclusión de nuevas tecnologías en las aulas y en las escuelas, decidí armar mi presentación en base a temas relacionados con los nuevos contenidos digitales producidos desde las editoriales y distintos planes impulsados por el Estado argentino que promueven la inclusión de tecnología como parte de los contenidos curriculares argentinos.
Luego de más de día viaje, Corea está exactamente al otro lado de mi mundo, llegamos al aeropuerto de Incheon, considerado el número 1 en el mundo… Y ahora sé exactamente por qué lo es. Con solo 10 minutos en el país, ya comenzaba a enamorarme de Corea y de la extrema cordialidad de su gente. En el aeropuerto nos recibieron Melina Lee y Diana Park, con quien habíamos tenido contacto y quien nos había ayudado muy cordialmente a organizar el viaje. Cuando uno viaja tantas horas a un país tan lejano, la hospitalidad de sus habitantes cobra una importancia trascendental y uno la valora más allá de lo imaginable.
Al primer lugar donde nos dirigimos fue a la Academia de Estudios Coreanos. Recuerdo que al llegar el primer pensamiento que se me ocurrió fue “¡Qué pena no conocer el idioma para poder estudiar acá”. Y ahora sé que fue más que una genuina expresión de deseo. El verde de los parques que rodeaban sus caminos, las acogedoras habitaciones y la amabilidad de su gente eran solo el principio de este apasionante viaje. El seminario duró dos días, fue intensivo pero extremadamente enriquecedor. La calidad de la información impartida por la Academia, la claridad de todas las ponencias, la pasión con que los profesores nos contaron con lujo de detalle sobre la cultura, la economía y el sistema educativo de Corea, nos permitió no solo conocer más sobre el país, sino que nos contagiaron el entusiasmo por promoverlo. Agradezco especialmente el compromiso y la dedicación de Kyung Rha Chung y Diana Park, y también la hospitalidad de la presidenta de la Academia, Bae Yong Lee, quien nos dio una muy cálida bienvenida y nos hizo sentir “como en casa” con su recibimiento.
Al finalizar el seminario, llegó el momento de “vivir Corea”. Y en esa oportunidad esa frase no significó tanto como significa ahora. Con la muy excelente compañía de Diana y de Melina probamos manjares exquisitos y sabores muy distintos a los que estamos acostumbrados en la Argentina, como el kimchi o el bulgogi; y recorrimos lugares representativos y maravillosos. Fuimos a Suwon, donde visitamos el Museo de Innovación de Samsung. En lo personal, me encantó conocer el SIM, ya que soy una amante de los avances tecnológicos, y Samsung es una de las empresas más representativas del mundo a nivel tecnológico. También, visitamos Gyeongju. Nunca había tenido la posibilidad de viajar en un tren “bala”, y si bien me sorprendió la velocidad a la que iba, mucho más me sorprendió la limpieza, la seguridad y la organización de la estación. En Gyeongju aprendí mucho sobre la historia de la Dinastía Silla y me impactaron las tumbas reales. Es raro para nosotros ver tumbas hacia arriba, a modo de montaña. También fuimos a Pohang a visitar la planta industrial de Posco. Por último, conocimos Seúl, mezcla de edificios enormes de construcciones modernas, con elementos y monumentos históricos. Fue impactante ver el movimiento de la gente y de la ciudad en hora pico, tan parecido y tan diferente a nuestra querida Buenos Aires. Además, disfrutamos de un espectáculo maravilloso, Cookin´ Nanta, en el teatro Nanta. Un espectáculo para aplaudir de pie.
Mi experiencia en Corea fue más que sorprendente, sin lugar a dudas vale la pena dar la vuelta al mundo para disfrutar de todo lo que tiene Corea y de su gente. En mí, tienen una promotora ferviente del país, porque no solo me gustó Corea, sino que me enamoré de ella.

¡A Corea y a su gente, muchas gracias!

Junio, 2016.

☆ 한글번역본 보러가기 ▶▶

연계 정보

관계	대상 문서	설명
isRelatedTo	2016 아르헨티나 교과서 전문가 초청 연수	2016 아르헨티나 교과서 전문가 초청 연수 개요
isRelatedTo	2016:초청연수:아르헨티나:교과서 세미나	한국-아르헨티나 교과서 세미나