2016:초청연수:칠레:Jimena Carolina Carrasco Mellado

Jimena Carolina Carrasco Mellado 히메나 까롤리나 까라스꼬 메야도
이름	Jimena Carolina Carrasco Mellado 히메나 까롤리나 까라스꼬 메야도
생년월일	1975. 05. 12.
소속	지그재그(Zig-Zag) 출판사
직책	마케팅커뮤니케이션부 차장
E-mail	jcarrasco@zigzag.cl
특이사항	2016년 초청연수 참가자

주요 경력

• 2000. 03. ~ 2002. 03.: 센다 데 사베르 고등학교(Colegio Senda del Saber), 기본 교육 및 정신 교육학 교사
• 2003. 03. ~ 2012. 10.: 산띠야나(Santillana) 출판사, 교과서 저자 및 교육학 고문 / 보조금 분야 홍보 팀장 / 마케팅팀장 및 교육학 고문직 / 마케팅커뮤니케이션부장
• 2013. 06. ~ 2014. 07.: 에스엠(SM) 출판사, 교육 기술지원 부장
• 2014. 09. ~ 현재: 지그재그(Zig-Zag) 출판사, 마케팅커뮤니케이션부 차장

후기

VISITA A COREA

Haber visitado Corea me parece un sueño. Quedé con una muy grata sensación después del viaje: todo lo que aprendí, la comida, su gente, la historia marcaron mi vida. ¡No exagero! Haber visitado Corea fue un hito muy importante que me permitió desmitificar muchas creencias erradas sobre la cultura coreana, conocer sobre el curriculum, sus costumbres, la historia y la economía de este país.
La experiencia superó mis expectativas, principalmente por el trato y la amabilidad de las personas que nos recibieron. Tenía la creencia que podrían haber sido frías y poco cálidas, pero no fue así. Por el contrario, el personal de la Academia de Estudios Coreanos se esmeró en hacer del viaje una experiencia inolvidable. Tuvieron con nosotros muchas gentilezas y detalles que no me esperaba. Además, la organización fue excelente: se cumplieron los horarios, las reservas, los planes, las visitas y los alojamientos. Todo funcionó de maravilla.
Respecto del seminario, puedo agregar que me parecieron de alto nivel las presentaciones de los investigadores de la Academia, en especial la de Wan-bom Lee que expuso las Relaciones Intercoreanas de forma amena y contextualizada, haciendo constantes referencias a Chile y las relaciones con nuestros países hermanos. Quiero destacar también, la calidad y pertinencia del material entregado.
Con relación al seminario, no puedo dejar de señalar algo que llamó mucho mi atención. Existen errores contundentes en los textos coreanos respecto de la historia de Chile. Recuerdo dos de ellos que son muy importantes: el año de la independencia y el héroe de la misma. No me puede pasar inadvertido que estos dos datos estén erróneos. ¿Cómo canalizar esta información? ¿Cómo colaborar en que se corrijan estos datos?
También quisiera, a través de este texto, canalizar una sugerencia. Me parece que sería de alto valor que incluyeran dentro del viaje la visita a un colegio con la posibilidad de observar una clase. Eso sería tremendamente enriquecedor para quienes somos invitados. A partir de esta experiencia se podrían observar los comportamientos, tecnologías, usos y metodologías dentro de un aula. Esto sumaria valor a la visita.
En cuanto a las visitas culturales, me gustó mucho conocer sobre la religión y cultura budista… ¡algo tan distinto a Occidente! Me maravillaron los templos y los rituales.
Por su parte, la visita a Posco me sorprendió. ¡Tanta tecnología orientada a la fabricación del acero! Increíble, inmenso, asombroso.
También quisiera destacar el hecho de que la organización haya incluido un espectáculo dentro del programa de la visita. Son estos detalles los que convierten el viaje en una experiencia de asimilación de la cultura coreana. Mirar a las personas, su comportamiento, cómo funcionan las instituciones, los usos, los horarios, las calles, etcétera, complementa de buena forma el aprendizaje formal obtenido en la Academia.
Finalmente, expresar que me encantaría volver a Corea, que cuando comento a mis cercanos sobre la experiencia lo hago con mucho cariño y admiración hacia su cultura milenaria. Me llena de entusiasmo la posibilidad de poder colaborar (de diferentes formas) en la transmisión de la cultura.
Y más me llena de entusiasmo la eventualidad de trabajar para la Academia de Institutos Coreanos o en la embajada de Corea en Chile, aportando para que esto suceda.

Muchas gracias por la experiencia, el trato, la amabilidad y la dedicación. Fue muy enriquecedor.

☆ 한글번역본 보러가기 ▶▶

연계 정보

관계	대상 문서	설명
isRelatedTo	2016 칠레 교과서 전문가 초청 연수	2016 칠레 교과서 전문가 초청 연수 개요
isRelatedTo	2016:초청연수:칠레:교과서 세미나	한국-칠레 교과서 세미나