종합분석:가봉:2014

1. 분석 대상 교과서 목록

	교과서명	교과목명	출판년도	출판사	사용학년	수집연도	분석연도	번역문 & 검토의견
1	Nouvelle Géographie 6e (새지리 6e)	지리	1990	Edicef	중학교 1학년	2014	2014	보기
2	Histoire-Géographie 5e (역사-지리 5e)	역사, 지리	1997	Nathan	중학교 2학년	2014	2014	보기
3	Histoire 5e (역사 5e)	역사	1993	Hatier	중학교 2학년	2014	2014	보기
4	Géographie 5e (역사5e)	역사	1995	Hatier	중학교 1학년	2014	2014	보기
5	Géographie 2e (지리 2e)	지리	2006	Hachette	고등학교 1학년	2014	2014	보기
6	Histoire Tles (역사 Tles)	역사	2008	Magnard	고등학교 3학년	2014	2014	보기
7	Géographie Tles (지리 Tles)	지리	2008	Hachette	고등학교 3학년	2014	2014	보기
8	Histoire Terminales ES-L-S (역사 Terminales ES-L-S)	역사	2004	Hachette	고등학교 3학년	2014	2014	보기

2. 한국 관련 내용 분석

가봉 교과서에서는 한국 관련 내용이 본문에서 직접 언급되는 경우는 드물다. 대부분 아시아나 세계 차원의 지도에서 간접적으로 언급된다. 직접 한국이 다루어지는 내용은 한국전쟁과 한국의 산업(조선공업)이다. 가봉에서 사용되는 프랑스 교과서에서는 미국 교과서에 비해 상대적으로 한국 관련 내용이 소략하다.

가. 역사

역사에서 한국이 직접 언급되는 경우는 한국전쟁이다. 한국이 남북으로 분단되었다는 내용, 북한이 남한을 침공하여 세계 각국이 UN의 깃발아래 함께 싸워 북한을 물리쳤다는 내용, 중국의 개입으로 다시 후퇴하고 휴전하게 되었다는 내용이 나온다. 이와 함께 한국전쟁에 투입된 유엔 병사들의 모습 사진이 나온다. 이외에 지도를 통해 한국이 간접적으로 언급되는 부분을 보면, 몽골 제국의 영역(몽골 제국의 13세기 영역에 한국이 일부로 포함되어 있음), 아시아의 교역로, 세계 열강에 의한 식민지 분할, 아시아 태평양 전쟁, 세계 각국의 식민지와 해방, 아시아 각국의 내전, 세계의 핵무기 보유국, 냉전과 미소의 양극화 대치 등이다.

나. 경제

경제 관련으로 한국의 조선공업이 직접 언급된다. 한국이 고품질, 우수한 성능의 배를 만드는 조선 기술을 보유하고 한국의 조선 수주량이 세계에서 가장 많다는 내용이 나온다. 이 부분에서 한국의 거제도 조선소 사진이 나온다. 기타 한국이 지도를 통해 간접적으로 다루어지는 부분으로, 국가별 산업분포, 국가별 국민총생산, 동아시아의 주요 교통, 각국의 주요 산업지역과 해상무역 통로, 각국의 인터넷 사용 수치, 석유와 가스 교역, 세계무역수지, 아시아 각국의 컨테이너 물동량 등이 나온다. 국가별 산업을 나타내는 지도에서 한국은 유럽, 북미, 호주, 일본과 함께 시장경제 산업국으로 분류되어 나온다. 아시아의 국가별 일인당 국민 소득을 나타내는 지도에서 한국은 일본, 대만 등과 함께 일만달러 이상 지역으로 분류되어 나온다. 한국의 산업별 종사자 비율은 1차, 2차, 3차 각각 32.0%, 27.0%, 41.0%이다. 실제 2012년 통계에 따르면, 각 산업별 종사 비율은 각각 6.2%, 16.7%, 77.1%이다. 둘 사이의 편차가 큰 걸로 미루어 오래 전 통계를 사용하고 있음을 알 수 있다.

다. 지리

한국만 따로 다루어지는 지리적 내용은 거의 없다. 대부분이 아시아 등의 지도에서 한국이 간접적으로 언급된다. 한국이 나오는 나오는 지도로 아시아의 종교분포, 지구의 인구분포, 논농사 횟수, 종교, 아시아의 기후와 식물대, 아시아의 지질과 재해 등이다. 인구밀도 지도에서는 한국의 남부 지방이 경기도 등 중부 지방보다 인구밀도가 더 높은 밀도를 보이는 것으로 표시되어 있다. 동아시아의 도시별 인구에서 서울의 인구는 1,300만에 가깝게 막대그래프로 표시되어 있다. 남대문을 포함하는 서울 시내의 모습을 찍은 사진이 나온다. 서울은 1392년부터 한국의 수도였다는 내용이 언급된다. 국가별 종교를 나타내는 지도에 한국은 일본, 중국, 동남아시아와 함께 불교 지역으로 표시되어 나온다.

라. 문화

문화 관련 내용으로 세계의 월드컵 개최지를 표시한 지도에 한국과 일본이 표시되어 나온다. 이외에 한국의 비디오 설치예술 작가 백남준의 작품이 사진으로 나온다.

3. 한국 관련 기술 개선 과제

오류코드	설명	발견건수	해당 교과서	미션코드
A1	동해 표기	3	Géographie 5e Géographie 2e Géographie Tles	T01A02 T01A03 T04A01
C1	통계	6	Nouvelle Géographie 6e Histoire-Géographie 5e Géographie 5e	T01A03 T04A01
C2	과거 사실	1	Nouvelle Géographie 6e	T01A03 T04A01
C3	객관적 기술	1	Histoire 5e	T01A02 T01A03 T04A01 T03A04

---

연계 정보

관계	대상 문서	설명
isRelatedTo	교육제도:가봉	가봉 교육과정, 2014년 조사 보고
isReviewOf	교과서목록:가봉	가봉 사회과 교과서 목록
Draws	미션:가봉	한국바로알리기 미션