종합분석:네덜란드:2015

1. 분석 대상 교과서 목록

	교과서명	교과목명	출판년도	출판사	사용학년	수집연도	분석연도	번역문 & 검토의견
1	Memo geschiedenis voor de onderbouw 1(기초를 위한 역사 1)	역사	2013	Malamberg	중등학교 1학년	2014	2015	보기
2	Memo geschiedenis voor de onderbouw 2(기초를 위한 역사 2)	역사	2009	Malamberg	중등학교 2학년	2014	2015	보기
3	Geschiedenis Werkplaats (역사현장_시험대비용)	역사	2013	Noordhoff	중등학교 시험대비용	2014	2015	보기
4	Geschiedenis Werkplaats 1(역사현장 1)	역사	2012	Noordhoff	중등학교 1학년	2014	2015	보기
5	Geschiedenis Werkplaats 2(역사현장 2)	역사	2013	Noordhoff	중등학교 2학년	2014	2015	보기
6	De Geo 1(지리 1)	지리	2014	ThiemeMeulenhoff	중등학교 1학년	2014	2015	보기
7	De Geo 2(지리 2)	지리	2008	ThiemeMeulenhoff	중등학교 2학년	2014	2015	보기
8	De Geo 3(지리 3)	지리	2010	ThiemeMeulenhoff	중등학교 3학년	2014	2015	보기
9	Pincode(비밀번호)	경제	2013	Noordhoff	중등학교 2학년	2014	2015	보기
10	Praktische economie(실용적인 경제)	경제	2008	Malamberg	중등학교 2학년	2014	2015	보기
11	200%(기초를 위한 경제, 관리와 운영)	경제	2013	ThiemeMeulenhoff	중등학교	2014	2015	보기

2. 한국 관련 내용 분석

가. 역사

분석한 네덜란드 사회과 교과서에서 한국역사에 관한 서술 내용은 ‘한국전쟁’과 일본 관련 내용에서 언급되는 것이 유일하며, 다른 주제는 찾아볼 수 없었다. 총 5권의 역사 교과서 중 2권에서 한국 역사 관련 내용이 나타났다. 이는 분석한 교과서 중 3권의 역사 교과서들이 주로 서양사를 다루고 있기 때문에 한국관련 내용이 포함되기 어렵다는 제한점을 지닌다. 한국관련 서술양이 가장 많은 교과서는 Noordhoff 출판사의 『Geschiedenis Werkplaats (역사현장 )』이다. 이 교과서는 인문계 중‧고등학교 시험(Cito) 대비용 역사 교과서로서 20세기 냉전시대의 역사적 맥락에 관한 시험에 대비하기 위한 내용들로 구성되어 있다. 이 가운데 한국관련 내용은 ‘2장: 아시아와 아프리카의 블록형성(1949-1975)’에서 나타나는데 한국전쟁에 대해서 비교적 자세히 다루고 있다. 한국전쟁의 발발과 소련과 미국의 의도, 결과 등을 비교적 객관적으로 설명하고 있으며 ‘한국에 봉쇄정책이 성공적으로 착수되었던 이유’와 ‘네덜란드군이 다수 포함된 유엔 연합군이 한국전쟁에 참여했던 이유’를 설명하라는 질문과제도 수록되어 있다. 또한 한국 전쟁 관련 자료(전쟁 당시의 팜플렛) 및 사진(한국에서 부상당한 네덜란드 병사들)을 수록하고 있고, 소련의 지도자 후루시초프의 회고록 중 일부와, 특히 2012년 주네덜란드 한국 대사인 이기철 대사의 연설 내용 중 일부를 다루고 있음이 주목할 만하다. 한편 인문계 중‧고등학교 2학년 대상의 역사 교과서인『Memo geschiedenis voor de onderbouw(기초를 위한 역사)』에서도 한국 관련 내용이 나타난다. 한국관련 내용은 ‘6장: 제국주의’ 일본 주제에서 언급된다. 일본은 서양모델을 따라서 산업국가가 되었고, 천연자원과 제품들을 팔 수 있는 지역이 필요했다고 묘사하고 있다. 1894년의 청일전쟁의 결과로 한국이 독립국가가 되었음을 설명하고, 러일전쟁의 결과로 일본은 만주지대에서 권력을 독점하였고 한국 또한 차지해 버렸음을 서술하고 있다. 더불어 1900년대 일본이 점령한 동아시아의 한국을 지도로 보여주고 있다 . 이와 같이 분석한 사회과 교과서에서는 한국 역사와 관련하여 유일하게 ‘한국전쟁’에 관해서만 독립적으로 다루고 있고 그 외에는 다른 주제를 다루는 곳에서 부차적으로 언급되는 정도임을 확인할 수 있다.

나. 경제

분석한 네덜란드 사회과 교과서 내 한국경제에 관한 서술은 산업화 혹은 세계무역 부분에서 주로 확인 할 수 있었다. 인문계 중‧고등학교 또는 상위 보통 중‧고등학교 2학년 대상의 경제 교과서인 Malmberg 출판사인『Praktische economie(실용적인 경제)』에서 한국 관련 내용이 나타난다. 7장: 세계 무역’의 전 세계의 상품들(다국적 기업)을 설명하면서 한국을 언급하고 있다. 여러 나라에 지사를 가지고 있는 기업을 다국적 기업 혹은 다국적 회사로 부른다는 설명과 함께 이러한 방식으로 필립스도 한국에서 텔레비전의 LCD스크린을 생산한다고 나온다. 더불어 ‘제8장:가난하고 부유한 나라들’ 단원의 '어떻게 가난한 나라가 있는 것일까?'의 주제의 ‘수출 비율에 따른 채무 원리금 상환’ 도표에서 한국이 68%로 표기되어 있다. 또한 ThiemeMeulenhoff 출판사의 『200%』는 인문계 중‧고등학교 대상의 경제 교과서로서 기초경제, 관리와 운영 등을 다루고 있으며 이 가운데 한국관련 내용은 ‘5장: 거래, 비용과 수익’의 마케팅 부분에서 나타난다. 과제로서 사진자료와 더불어 축구에서 삼성로고가 박힌 티셔츠 광고가 삼성의 판매에 영향을 끼칠 수 있는지를 이야기해보자는 질문이 수록되어 있다. 마지막으로 인문계 중‧고등학교 또는 상위 보통 중‧고등학교 2학년 대상의 세계지리 교과서인『De Geo』에서도 한국관련 내용이 나타난다. ‘4장: 아시아의 세계화’ 부분에서는 중국과 일본을 별도로 한 챕터로 대표적으로 다루고 있으나 한국은 따로 다루지 않는다. 한국관련 내용은 ‘중국, 세계의 공장’ 부분에서 산업화를 이룬 나라로 일본, 싱가포르 태국과 더불어 한국이 언급되며, ‘일본과 다른 호랑이들’에서 일본 기업들이 아시아 호랑이들의 경제를 구축하는데 적극적으로 관여 했으며, 그들은 제조업 일부분을 주위에 있는 한국, 타이완과 같이 인건비가 싼 나라로 옮겼다고 언급하고 있다. 이처럼 네덜란드 사회과 교과서에는 한국 경제와 관련하여 독립된 서술을 찾아보기 어려웠으며 서술양 또한 중국과, 일본에 비해 매우 적은 편이나 한국의 경제성장에 대해 비교적 긍정적으로 언급하고 있다는 것을 확인할 수 있었다.

다. 지리

분석한 네덜란드 사회과 교과서에서의 한국 지리 관련 내용은 단순히 한반도 위치를 지도상으로 보여주는 정도이며 한국의 지리와 관련하여 따로 서술된 내용은 존재하지 않았다. 인문계 중‧고등학교 2학년 대상의 역사 교과서인『Memo geschiedenis voor de onderbouw(기초를 위한 역사)』에서 1900년대 일본이 점령한 동아시아의 한국을 지도로 보여주고 있다. 또한 인문계 중‧고등학교 1년 대상의 세계 지리 교과서로서 세계 속의 네덜란드와 더불어 다양한 나라의 지리와 기후적 특징 등을 다루고 있는 『De Geo』에서 ‘7장: 일본의 자연재해’부분에서 수록되어 있는 지도에 한국이 표기되어 있는 정도이며. 모든 지도에 동해가 일본해로 표기되어 있다. 이밖에 분석한 네덜란드 사회과 교과서에서 한국 지리 관련 내용은 존재하지 않았다.

라. 문화

분석한 11권의 네덜란드 사회과 교과서에서 한국 문화와 관련한 내용은 존재하지 않았다

마. 기타

분석한 11권의 네덜란드 사회과 교과서에서 상술한 역사‧경제‧지리 이외의 한국관련 기타 내용은 존재하지 않았다.

3. 한국 관련 기술 개선 과제

개선 과제 코드	설명	발견건수	해당 교과서	미션 코드
A1	동해표기	1	De Geo 1(지리 1)	T01A02 T01A03 T02A02 T03A01 T03A04 T04A02 T04A03 T05A03
D2	신설	1	De Geo 2(지리 2)	T01A02 T01A03 T02A02 T03A01 T03A04 T04A02 T04A03 T05A03

연계 정보

관계	대상 문서	설명
isRelatedTo	교육제도:네덜란드	네덜란드 교육과정, 2015년 조사 보고
isReviewOf	교과서목록:네덜란드	네덜란드 사회과 교과서 목록
Draws	미션:네덜란드	한국바로알리기 미션