DH Workshop 2026 08 28 신은선
목차
한국 고문헌 메타데이터의 시맨틱 표준화 연구: FAIR 원칙 진단에서 KoDEX 온톨로지 설계, LOD 구현까지
신은선
연구 개요
연구 목적
이 연구의 핵심 목적은 한국 고문헌 메타데이터가 국제 시맨틱 웹 환경에서 발견되고 접근되고 연계되고 재사용될 수 있도록 하는 방안을 진단, 설계, 구현이라는 세 단계에 걸쳐 규명하는 데 있다. 한국고문헌종합목록시스템, 약칭 KORCIS는 국내외 144개 기관이 참여하여 56만여 건의 서지 데이터를 통합 관리하는 국가적 규모의 인프라이지만, 전통적인 KORMARC 서지 표준에 기반하고 있어 연결 데이터로의 전환이 충분히 이루어지지 않았고 외부 전거 파일과의 연계도 부족하다. 이에 본 연구는 먼저 KORCIS 메타데이터가 FAIR 원칙, 즉 발견 가능성·접근 가능성·상호운용성·재사용 가능성을 얼마나 충족하고 있는지를 실증적으로 진단하고, 그 결과를 출발점으로 삼아 한국 고문헌의 서지적 특수성을 반영한 RDF 온톨로지 KoDEX(Korean Old Document Extended Schema)를 설계하며, 최종적으로 이 온톨로지에 기반한 KORMARC-RDF 변환 가이드라인과 Linked Open Data 구현 방안을 제시하는 것을 총괄 목적으로 한다. 이 세 편의 개별 논문은 하나의 총괄 연구 질문에 대한 답을 단계적으로 규명하며, 최종적으로 하나의 박사학위논문으로 통합·확장될 예정이다.
연구 내용
연구는 진단, 설계, 구현의 3단계로 설계되어 있으며, 이 중 진단과 설계 단계는 이미 수행을 마쳤다. 진단 연구 「FAIR 원칙에 따른 한국 고문헌 메타데이터 관리체계 진단: KORCIS를 중심으로」는 KORCIS 서지 데이터 567,212건 전체를 대상으로 KORMARC 주요 필드의 출현빈도와 완성도를 측정하고, 전거 제어 및 식별자 체계의 실태를 분석하며, FAIR 15개 세부 항목별 준수도를 평가하였다. 그 결과 필수 서지 필드의 완성도는 99% 이상으로 높았던 반면 선택 필드는 1.49%에서 38.86%까지 큰 편차를 보였고, 국제 전거 시스템과 연계된 URI는 단 1건도 확인되지 않았으며, FAIR 15개 항목 중 적합은 0개, 부분 적합 5개, 미흡·결여 10개로 나타나 상호운용성 영역의 결여가 특히 두드러졌다.
이 진단 결과를 출발점으로 삼아, 설계 연구 「한국 고문헌 메타데이터 시맨틱 표준화를 위한 KoDEX 온톨로지 설계」에서는 BIBFRAME 2.0을 중심으로 SKOS·FOAF·CIDOC-CRM을 결합한 혼합 어휘 체계를 확립하고, HTTP URI 기반 영구 식별자 체계와 VIAF·Wikidata 등 외부 전거와의 연계 구조를 설계하였다. 국제 표준 어휘의 재사용을 우선하면서도 광곽·어미·판구 등 한국 고문헌의 물리적 특수성을 담아내기 위해 kodex:possibleDuplicateOf, kodex:heldVolumes, kodex:catalogingUnit, kodex:MokpanBon 등의 확장 속성을 새롭게 제안하였다. 이 설계안은 『논어집주대전』 관련 레코드 1,160건으로 구성된 코퍼스를 대상으로 예비 실증 검증을 거쳤으며, 그 과정에서 동일 판본의 중복 등록, 계명대학교 동산도서관의 카탈로깅 단위 불일치, 저자 전거 미기재 및 표기 비정형성, 문자 정규화 문제 등 설계 단계에서는 드러나지 않았던 여러 발견을 통해 확장 속성의 필요성을 실증적으로 뒷받침하였다. 이 설계 연구는 2026년 8월 투고를 앞두고 있다.
앞으로 수행할 구현 연구 「KoDEX 온톨로지 기반 KORMARC 데이터의 RDF 변환 가이드라인 및 LOD 구현 방안」은 설계 연구에서 식별된 매핑 프로파일과 확장 속성을 실제 변환 대상으로 삼아, 대상 자료를 여러 유형의 고문헌으로 확대하고 국립중앙도서관 LOD 서비스를 중심으로 한 시스템 구현 방안을 검토할 계획이다.
기대 효과 및 활용 방안
본 연구가 제안하는 진단-설계-구현의 방법론은 KORCIS뿐만 아니라 유사한 구조적 한계를 지닌 국내외 고문헌·고서 통합목록 전반에 적용할 수 있는 범용적 기반을 제공한다. 인상이나 추정이 아닌 서지 데이터 전수에 대한 정량적 진단에서 출발함으로써 문제를 구체적으로 규명하고, 독자적 표준을 새로 만드는 대신 검증된 국제 표준 어휘를 최대한 재사용하면서 필요한 영역에 한해 한국 고문헌 특화 어휘를 확장함으로써 상호운용성과 특수성 사이의 균형을 꾀하였다. 나아가 VIAF·Wikidata 등 국제 전거 시스템과의 연계 구조를 설계함으로써 한국 고문헌 데이터가 세계 학술 네트워크로 개방될 수 있는 기반을 마련하였으며, 전면적인 시스템 재구축을 전제하지 않고 현행 KORCIS 위에서 단계적으로 실현 가능한 전환 경로를 제시함으로써 실제 정책적 활용 가능성을 높였다. 『논어집주대전』 1,160건의 추출·파싱 코드와 결과 데이터셋은 GitHub을 통해 공개하여 재현 가능성을 확보할 예정이며, 이는 후속 연구자가 동일한 방법론을 다른 고문헌 자료군에 적용하는 데 실질적인 토대로 활용될 수 있을 것이다.
예비발표문 목차
Ⅰ. 연구의 배경 및 목적 1. 연구 배경 2. 문제 제기 3. 연구 목적 및 연구 질문 Ⅱ. 선행연구 검토 1. 서지 온톨로지 및 LOD 표준화 연구 2. 한국 고문헌 디지털화 및 메타데이터 연구 3. 선행연구 종합 및 연구의 위치 Ⅲ. 박사학위논문 전체 연구 설계 1. 3단계 연구 설계: 진단 - 설계 - 구현 2. 연구 간 연계 논리 Ⅳ. 세부 연구 내용 1. 지금까지 수행한 연구 : 메타데이터 진단에서 온톨로지 설계까지 2. 앞으로 수행할 연구 : KORMARC-RDF 변환 가이드라인 및 LOD 구현 방안 Ⅴ. 연구방법 및 범위 종합 Ⅵ. 향후 연구 일정 Ⅶ. 연구의 의의 및 기대효과 참고문헌
발표 자료 (PDF Download)
