한글-0411 회의

DHLab
Tutor (토론 | 기여) 사용자의 2017년 6월 15일 (목) 11:51 판 (판 1개를 가져왔습니다)

(차이) ← 이전 판 | 최신판 (차이) | 다음 판 → (차이)
이동: 둘러보기, 검색

참고: 한글팀 회의록 리스트

사전검토

한글팀 모임 일정

  • 4/11(화) 19시 - 기사작성 점검
  • 4/13(목) 서울 궁궐 답사 - 한글팀
  • 4/17(월)~4/20(목) 전체답사주간 - 사업팀 3박4일, 대학원춘계 2박3일
  • 4/21(금) 19시 - 기사작성 점검
  • 4/25(화)~4/27(목) 민족기록화팀 & 한글고문서팀 답사
  • 4/28(금) 19시 - 기사작성 점검

기사계획

기사작성 진행방식

  • 개요
    • 우선 눈앞의 1차 기한 내에 진행할 "모든" 기사들에 대해 아래의 각 작업단계를 일괄 진행 후, 다음 작업단계로 넘어가는 형태입니다.
    • 즉, 11일까지 해야 할 "모든" 담당 기사들에 대해 1번 작업을 먼저 수행해 놓고,
    • 그 다음에 다시 위 "모든" 기사들에 대해 2번 작업을 일괄 수행하고,
    • 최종적으로 다시 위 "모든" 기사들에 대해 3번 작업을 수행하는 식입니다.
  • 1차작업(기사내용보완) 하시는 네 분 샘들 :
    1. 형식 교정 3가지
      1. 세부항목 '이름'과 순서 교정 : '정의, 내용, 부연설명, 시각자료, 관련항목, 시간정보, 공간정보, 참고문헌, 주석' 순서로.
      2. 테이블 형식 교정 : 관련항목, 시간정보, 공간정보
      3. 표기법 교정 : 정의, 내용, 부연설명, 참고문헌, 주석
      4. 시각자료 캡션 교정
    2. 부가 정보 보강
      1. 부연설명, 시간정보, 공간정보의 내용 보완
      2. 상기 작업 진행 중에 발견된 참고문헌들은 '참고문헌'란에 기입해 놓고, 여기까지 진행되면 작업진행목록에 '교열요청(자기성명)'이라고 표시
    3. 참고문헌 기입
      1. 기존의 참고문헌을 보강
  • 정주영샘 :
    1. 참고문헌 입력
      1. 위 네 분의 목록에서 '교열요청(○○○)'이라고 된 것들을 대상으로 참고문헌 조사 기입
    2. 부족한 정보 보강
      1. '정의, 내용, 부연설명' 및 나머지 항목을 검토하면서 부족한 정보 보강
      2. 스스로 기입하기 어려운 내용은 매주 교열페이지(금주: '한글-0411 교열')에 기록해서 권유
      3. 여기까지 진행되면 작업진행목록에 '검토요청(정주영)'이라고 표시
    3. 팀별 비교 정리
      1. 팀별로 차이나는 사항 및 공통 표준안 방향성에 대해 취합 정리
      2. 전체 팀 회의자료(예: '0413 회의')에 해당 내용 기재
  • 상기 각 작업단계별로 일괄 처리 후 다음 단계로 넘어가는 식이라는 점을 다시 한 번 유념해 주시고요,
  • '완료(○○○)' 형태는 그대로 유효합니다.
    • 각자 3단계까지의 작업이 완료되면 '완료(○○○)'로 표시하시면 됩니다.

외주집필

  • 1차 번역집필의뢰 진행내역
    • 이민호 선생님 참석 : 수령원고 파일 3개 검토
      1. 임산예지법
      2. 백동화 무효에 관한 고시
      3. 구백화 전답매매명문

한글팀 답사

  • 한글고문서팀 답사정보#최종 확정 답사지 : 20곳 페이지 참고하기
  • 4/13(목) 서울 궁궐 답사 - 한글팀
    • 촬영허가신청 공문 처리 완료
    • 장비 준비 : 장원석
      • 4/12(수) 낮 12시까지 연구실에 모든 장비 집결 부탁합니다. (고프로 옴니 관련 포함)
    • 덕수궁 : 중화전, 함녕전
    • 경복궁 : 근정전, 수정전
    • 창경궁 : 명전전
    • 창덕궁 : 낙선재, 보경당
  • 4/17(월)~4/20(목) 전체답사주간 - 사업팀 3박4일 중 승탑비문팀 & 한글고문서팀
    • 촬영허가신청 공문 처리 완료
    • 한글팀 해당 답사지
      1. 경주손씨 송첨종택, 여강이씨 무첨종택 (경북 경주 양동마을)
      2. 평해황씨 해월헌 (경북 울진)
      3. 의성김씨 학봉종택 (경북 안동)
      4. 전주유씨 무실종택 (경북 안동)
  • 4/25(화)~4/27(목) 민족기록화팀 & 한글고문서팀 답사
    • 촬영허가신청 공문 처리 완료
    • 송자고택 (대전)
    • 초계정씨 동계종택 (경남 거창)

수업 준비

  • 4/13(목) : 수업녹화 - 이창섭
    • 답사인원들의 결석으로 인한 보강용 : 파빌리온 빌더 수업내용 위주
    • 교수님께 사전 상의 후 진행

기타 안건

  • font-family를 '함초롬체'로 설정해주면 옛한글이 깨지지 않고 나오는데 옛한글 원문 틀에 적용하는 건 어떨까요?
    • 시산(始産)오실 로브터 쇼쇼 증후(症候)를  의녀(醫女)의게 하교(下敎)오셔  밋쳐 거(擧行)옵게 오시며
      시산오실 에 산실(産室) 방즁방외(房中房外)에 훤뇨(喧鬧)와 급 거름을 못게 오시고 맛당이 문호(門戶)를 구지 닷고 고요히 를 기리오시며 산실 방즁에 병풍과 장(帳)을 다만 풍(風寒)을 피오시고 가이 즁텹(重疊)지 아니케 옵고 응울(凝鬱)여 더운 긔운이 증핍(蒸逼)케 마오시며 의(衣帶) 온량(溫涼)을 반시 뎍즁(適中)이 오셔 너모 며 너모 셔늘게 마오시며
      시산오실 에 년고(年高)고 유식(有識)고 슌근(純謹) 부녀(婦女) 삼인을 갈히여 좌우에 븟드러 뫼시게 옵고 년쇼(年少)고 셩졍(性情)이 경조(輕躁) 사과 다못 경(行俓) 사은 일졀 츌입을 말게 오시며
      림산오실 에 셩셔(盛暑)를 당오시면 맛당이 깁고 고요 집 빗 먼 곳에 거쳐오시고 창호(窓戶)도 여르시고 만이 맑근 물을 담아노으사 열긔를 막게 오시며
      복통이 비록 긴오시나 경동치 마오시며 힘주오시믈 일즉 마오셔 기리시고 연 힘 주오시거든 가의(加意)여 힘을 쥬오시며

회의내용

일러스트 논의

  1. 4월 14일까지 일러스트 제안분 완료가 어려움
    • 외부 일러스트 제작인력을 준비 중. 전문가 활용비 처리가 진행되어야 하는 상황임.

옛한글 번역 외부집필

  • 의뢰대상 목록 파일
  • 1차 번역집필의뢰 진행내역
    • 이민호 선생님 참석 : 수령원고 파일 3개 검토
      1. 임산예지법
      2. 백동화 무효에 관한 고시
      3. 구백화 전답매매명문
  • (질문) 옛한글 원문에는 한자병기를 하지 않고 현대어 번역에 한자어를 병기하는 것이 어떠한가?
    • (답변) 원문 입력을 해주시는 방향으로...그렇게 된다면 원문에도 한자병기를 하는 것이 자연스럽겠다.
    • (답변)현대어번역은 옛한글 원문의 용어를 최대한 살리는 방향으로 진행
      • 이와 관련하여 어려운 한자어의 경우 주석으로 설명을 달 필요가 있겠다.(고등학생 수준)
  • (질문) 홀기류와 발기류의 경우
    • 홀기류는 한문음을 옛한글로 달아놓은 것이라 현대어 번역이 의미가 없어 진행하지 않음
    • 발기류는 고유명사들이 많아 현대어 번역이 큰 의미가 없음. 만약 필요할 경우에는 팀에서 논의 후 요청.

4월 13일 답사

  1. 서동신, 류인태, 장원석 궁궐 답사 및 촬영
    • 낙선재 옆의 연경당 촬영 부탁
  2. 오후 수업 Pavilion 영상 촬영 및 시뮬레이션 준비
    • 이창섭 - 영상 촬영 (교수님께 사전 설명 반드시 드려야함)
    • 이혜영, 김선미 - 수업내용 완벽 숙지 및 시뮬레이션 준비

진행사항 논의

  1. 작업진행순서
    • 1차(형식수정)과 2차(부연설명) 후 교열요청 (000)으로 한글고문서 문맥노드목록 진행상황 수정
    • 매주 화요일까지 반드시 1차작업(2차작업)까지는 해야함.
    • 3차(참고문헌)은 추후에
  2. 부연설명
    • 추가 자료를 찾을 수 없는 경우에는 내용을 풀어서 서술할 것.
    • 부연설명이 없는 경우/작성되지 않은 경우에는 줄바꿈없이(빈줄없이) 주석처리 할 것

4월 13일 전체회의 내용

  • 4차산업혁명과 대선주자의 발언/공공데이터 공개
  • NEW Pavilion 제작방법
    • NEW Pavilion 예시
    • FTP
      • 호스트 : dh.aks.ac.kr/~encyves (encyves 계정 로그인)
      • System 폴더에서 사용 프로그램 다운
      • System 폴더와 같은 위치(레벨)의 새로운 폴더(작업용 폴더)를 만들 것.
        • 파빌리온을 각각의 작업 폴더를 생성하여 작업할 것! (프로그램은 바로가기를 만들어 사용)
    • scene(한 시점, 파노라마) < site (scene 모음) < Pavilion (site 모음)
      • Pavilion이 들어갈 폴더를 팀별로, (예시 | 한글팀은 A000, 승탑비팀은 B000)
      • site가 들어갈 하위 폴더 만들기. S000 형식으로 네이밍 (예시 : A000 \S000)
      • 스틸이미지 (scene 안에 있는 이미지)
        • 고해상도 스틸이미지은 제외했음
        • 스틸이미지 끌어다 놓기 가능(전체화면을 가리지 않게 하기 위해 이동가능하게 함)
        • 클릭 시 확대
      • 동영상
        • 클릭 때마다 재생/일시정지
      • Gallery
        • 배경을 그리드로 처리한, 이미지/동영상이 나열된 가상 공간
      • Gallery object
        • Gallery에서 보여지는 이미지/동영상
    • 추가 및 변경된 기능
      • 내부에서 창열기 추가(back, forward, 닫기) : 웹페이지, 관계도, 지도googlemap, 동영상youtube
      • UI는 회의를 거쳐 통일할 것. (예시된 UI를 꼭 쓸 필요는 없음)
      • 교수님 노트북 사용가능시간이 점점 줄어들고 있습니닷 ㅋㅋㅋㅋ 너무 자주 꺼져욧
      • google earth 추가 (닫을 때 '내 장소/임시장소 저장'은 하지 말것)
      • 2D영상 : 2D동영상를 위한 단독 영화관,
      • 3D영상 : 3D동영상, 바닥에 재생/나가기 버튼이 있음
        • 3D영상 자체를 하나의 scene으로도 쓸 수 있음
    • 이미지 파일 확장자 명은 소문자로
    • lst파일 작성 (lst파일 예시 : ftp 호스트명 : dh.aks.ac.kr ID : encyves PW : dhlab 경로 : /public_html/Pavilions/A000/S000 Borimsa.lst)
      • Gallery에 보여지는 Gallery object 이미지 갯수는 최대 8개
        • Gallery object 이미지의 경로를 입력
        • 이미지별 위치를 지정하지 않아도 알아서 나누어 배치함. 8개가 최대(그 이상은 이미지가 겹쳐보임)
      • Reference : 동영상/웹페이지/지도 등을 표시, ( url H V 아이콘 크기 $이름 )
      • goole earth는 kml 파일을 그대로 링크로 올림.
  • 기존 자료를 REUSE 하는 방향으로 개선
원본 주소 "http://dh.aks.ac.kr/wiki/index.php?title=한글-0411_회의&oldid=605"