연산군일기 Glossary

기관

• 공조(工曹) - Ministry of Works
• 국장도감(國葬都監) - Directorate of the State Funeral
• 도감당상(都監堂上) - Directorate of the State Funeral
• 봉상시(奉常寺) - Office of Sacrificial Rites
• 사간원(司諫院) - Censorate
• 사학(四學) - Four Schools
• 사헌부(司憲府) - Office of the Inspector-General
• 산릉도감(山陵都監) - Directorate of the Royal Tomb
• 상서원(尙瑞院) - Office of Seals and ?
• 성균관(成均館) - National Confucian Academy
• 승정원(承政院) - Royal Secretariat
• 시강원(侍講院) - Crown Prince Tutorial Office
• 예문관(藝文館) - Office of Royal Decrees
• 예조(禮曹) - Ministry of Rites
• 의정부(議政府) - State Council
• 이조(吏曹) - Ministry of Personnel
• 중추부(中樞府) - Central Council / Office of Ministers without Portfolio
• 향실(香室) - ?
• 호조(戶曹) - Ministry of Taxation
• 홍문관(弘文館) - Office of Special Advisors

관직

• 간심사(看審事) - manager
• 군(君) - lord
• 대간(臺諫) - censors
• 대비(大妃) - dowager queen
• 대왕대비(大王大妃) - grand queen dowager
• 대제학(大提學) - director
• 도감당상(都監堂上) - chief officer
• 도승지(都承旨) - chief royal secretary
• 보덕(輔德) - first tutor
• 봉교(奉敎) - education administrator
• 부수찬(副修撰) - junior sixth advisor
• 부응교(副應敎) - junior fourth advisor
• 부제학(副提學) - deputy director
• 수상(首相) - state councilor
• 수찬(修撰) - sixth advisor
• 승지(承旨) - royal secretary
• 시종(侍從) - royal chamberlain
• 영의정(領議政) - chief state councilor
• 영중추부사(領中樞府事) - first minister-without-portfolio
• 왕대비(王大妃) - queen dowager
• 왕비(王妃) - queen
• 왕후(王后) - queen
• 우의정(右議政) - third state councilor
• 유생(儒生) - [confucian] scholar
• 응교(應敎) - fourth advisor
• 장령(掌令) - third inspector
• 전한(典翰) - third advisor
• 정승(政丞) - state councilors
• 정언(正言) - fourth censor
• 정자(正字) - correcting editor
• 제조(提調) - supervisor
• 좌의정(左議政) - second state councilor
• 좌찬성(左贊成) - fourth state councilor
• 좌참찬(左參贊) - sixth state councilor
• 중관(中官) - eunuch
• 지사(知事) - administrator
• 직제학(直提學) - second deputy director
• 참판(參判) - vice minister
• 태감(太監) - palace eunuch
• 판서(判書) - minister
• 폐비(廢妃) - deposed queen