"연산군일기-즉위년 12월 26일 7번째 기사"의 두 판 사이의 차이
DHLab
| 1번째 줄: | 1번째 줄: | ||
| − | |||
{{Navbox | {{Navbox | ||
|프로젝트명=『조선왕조실록』 영역 | |프로젝트명=『조선왕조실록』 영역 | ||
| 9번째 줄: | 8번째 줄: | ||
__NOTOC__ | __NOTOC__ | ||
=='''원문'''== | =='''원문'''== | ||
| − | + | {{실록원문 | |
| − | ○以尹弼商、盧思愼、愼承善、李克墩、金應箕, 爲山陵看審使。 | + | |제목=윤필상·노사신·신승선·이극돈·김응기를 산릉 간심사로 삼다 |
| − | + | |원문=○以尹弼商、盧思愼、愼承善、李克墩、金應箕, 爲山陵看審使。 | |
| + | |원문URL=http://sillok.history.go.kr/id/kja_10012026_007 | ||
| + | }} | ||
=='''국역 및 영역'''== | =='''국역 및 영역'''== | ||
{{실록텍스트 | {{실록텍스트 | ||
|국역=[http://encysillok.aks.ac.kr/Contents/index?Contents_id=10000871 윤필상(尹弼商)]·[http://encysillok.aks.ac.kr/Contents/index?Contents_id=10000304 노사신(盧思愼)]·[http://encysillok.aks.ac.kr/Contents/index?Contents_id=10000828 신승선(愼承善)]·이극돈(李克墩)·[http://encysillok.aks.ac.kr/Contents/index?Contents_id=10001350 김응기(金應箕)]를 산릉 간심사(山陵看審事)로 삼았다. | |국역=[http://encysillok.aks.ac.kr/Contents/index?Contents_id=10000871 윤필상(尹弼商)]·[http://encysillok.aks.ac.kr/Contents/index?Contents_id=10000304 노사신(盧思愼)]·[http://encysillok.aks.ac.kr/Contents/index?Contents_id=10000828 신승선(愼承善)]·이극돈(李克墩)·[http://encysillok.aks.ac.kr/Contents/index?Contents_id=10001350 김응기(金應箕)]를 산릉 간심사(山陵看審事)로 삼았다. | ||
| − | |영역=Yun Pilsang<ref group="역주">Yun Pilsang ( | + | |영역=Yun Pilsang,<ref group="역주">Yun Pilsang 尹弼商 (1427-1504, Papyeong Yun clan).</ref> Noh Sasin, Shin Seungseon, Yi Geukdon, and Kim Eunggi were appointed Managers of the Royal Tomb (''Salleung gansimsa''). |
}} | }} | ||
2017년 8월 9일 (수) 13:53 기준 최신판
| 『조선왕조실록』 영역 | ||
| ← Previous | 연산군일기 | Next → |
| 연산 즉위년 12월 26일 6번째기사 | 연산 즉위년 12월 26일 7번째기사 | 연산 즉위년 12월 26일 8번째기사 |
원문
| 원문 | |
|---|---|
| 윤필상·노사신·신승선·이극돈·김응기를 산릉 간심사로 삼다 | |
| ○以尹弼商、盧思愼、愼承善、李克墩、金應箕, 爲山陵看審使。 |  홈페이지에서 보기 |
국역 및 영역
| 국역 | 영역 |
|---|---|
| 윤필상(尹弼商)·노사신(盧思愼)·신승선(愼承善)·이극돈(李克墩)·김응기(金應箕)를 산릉 간심사(山陵看審事)로 삼았다. | Yun Pilsang,[역주 1] Noh Sasin, Shin Seungseon, Yi Geukdon, and Kim Eunggi were appointed Managers of the Royal Tomb (Salleung gansimsa). |
역주
- ↑ Yun Pilsang 尹弼商 (1427-1504, Papyeong Yun clan).
