Tutor: 판 1개를 가져왔습니다

2017-06-15T03:26:58Z

판 1개를 가져왔습니다

2017년 5월 19일 (금) 12:27에 이창섭님의 편집

2017-05-19T12:27:42Z

새 문서

{{한글고문헌 샘플
|이미지= 한글팀_학봉_행장_언해_01_표지.jpg
|대표명칭= 학봉 행장 언해
|한자명칭= 鶴峯行狀諺解
|로마자명칭= Hakbong Kim seonsaeng haengjang eonhae
|영문명칭= A Korean annotation of the behaviors of Kim Seongil written by Kim Juguk for his daughter
|작자= 김주국
|작성시기=
|간행시기= 1770년
|간행처=
|기탁처=
|소장처= [[의성김씨 학봉종택]]
|청구기호=
|유형= 고서
|크기(세로×가로)= 30.2×20.9㎝
|판본= 필사본
|수량= 1책
|표기문자= 한글
|필드수= 14
}}
</noinclude>
=='''정의'''==
1770년(영조46)에 [[김주국]](金柱國, 1710~1771)이 막내딸을 위하여 선조 [[학봉선생]]의 행장(行狀)을 한글로 번역하고 책으로 엮은 것이다.

=='''내용'''==
===장서각 한글특별전 내용===
1770년(영조46)에 [[김주국]](金柱國, 1710~1771)이 막내딸을 위하여 선조 [[김성일|학봉선생]]의 행장(行狀)을 한글로 번역하고 책으로 엮은 것이다. 제목은『鶴峯先祖行狀』, 권수제는 『학봉김션장』이다. 표지 안의 면지에는 이 책의 편찬 경위에 관한 기록이 있다. “경인년 10월 19일에 책으로 장황하여 다섯째 딸 [[은실]]에게 주노라. 아비(着名). 소중한 행장이니 애중하고 함부로 내돌리지 말아라. 교정을 미처 못했으니 잘못 쓴 곳이 많으리라.”라는 내용이다. 이 기록에 포함된 착명(着名) 즉 오늘날의 서명(Sign)을 통해 글쓴이가 [[김주국]]임을 추정 할 수 있다. 다섯째 딸은 [[손성건]](孫星建)에게 시집간 딸을 가리킨다.
이 책의 마지막 장에는 “경인년 1월 12일 진시 필서”라고 하여 한글로 필사한 시기를 기록해 두었다. 한글로 기록된 학봉(鶴峯) [[김성일]](金誠一, 1538~1593)의 행장은 1617년(광해군9) 10월에 한강(寒岡) [[정구]](鄭逑, 1543~1620)가 지은 글을 번역한 것이다. <REF>한국학중앙연구원 장서각, 『한글 - 소통과 배려의 문자』, 한국학중앙연구원 출판부, 2016.06.28, 188쪽.</REF>

===행장(行狀)===
행장(行狀)이란 한문 문체의 하나이다. 그 내용은 죽은 사람의 문생이나 친구, 옛날 동료, 아니면 그 아들이 죽은 사람의 세계(世系), 성명, 자호, 관향(貫鄕), 관작(官爵), 생졸연월, 자손록 및 평생의 언행 등을 서술하여 후일 사관(史官)들이 역사를 편찬하는 사료 또는 죽은 사람의 명문(銘文)·만장·비지·전기 등을 제작하는 데에 자료로 제공하려는 것이 기본 목적이다. 행장의 기원은 한대(漢代) [[호간|호간(胡幹)]]이 [[양원백|양원백(揚元伯)]]의 행장을 지은 것에서 시작되었다. 하지만 구체적인 내용은 후대에 전해지지 않았고, 육조(六朝)시기 이르러서야 행장 체제가 정립된 것 같다. 우리나라의 경우 그 역사가 조선 전기부터 시작되었다. 대표적인 문헌으론 『[[속동문선|속동문선(續東文選)]]』이 있는데 여기에 「[[광릉부원군 이극배 행장(廣陵府院君李克培行狀)]]」이나 「[[충정공 허종 행장(忠貞公許琮行狀)]]」등의 행장이 나타난 것이다. 조선 후기에 들어서면서 내용이 장황해지고 번다하게 많이 쓰는 것이 좋은 것으로 인식되어 주소(奏疏)의 시말(始末), 사건의 배경, 그 의론(議論)과 행동거지의 철학적 근거, 이단(異端)을 배격해야 하는 이유, 심지어는 공초(供招)에 대한 내용과 그 의리의 타당성까지 세미하게 적어 그 양이 1권의 책자가 된 것이 한둘이 아니었다.
행장의 방대한 형태가 배태된 것은 송대(宋代) [[황간|황간(黃幹)]]이 스승 [[주자|주자(朱子)]]의 행장을 쓰면서 장장 40여 장을 쓴 데서 연유된 것이다. 하지만 그 이유를 요약하면 [[주자]]의 거취는 바로 세도(世道)의 흥망과 직결되며 후학의 준거틀이므로 일반적인 행장의 체와는 같을 수 없다고 했기 때문이다. [[황간]]의 영향으로 우리 나라에서는 [[황간]]보다 더 갑절이나 쓰려고 하는 사람들이 생겨났다. 이 때문에 행장에 대한 비판도 적지 않았다. [[허목|허목(許穆)]]은 “행장이란 그 행적을 쓰는 것이다. 나를 [[주공|주공(周公)]]·[[공자|공자(孔子)]]라 하여도 나는 [[주공]]·[[공자]]가 아니며, 나를 [[정자|정자(程子)]]·[[주자]]라 하여도 나는 [[정자]]·[[주자]]가 아니다. 살았을 때에 [[주공]]·[[공자]]가 아니었다. 그런데 죽어 지하에서 [[주공]]·[[공자]]가 되는 것은 무엇인가？” 하고 당시의 사조를 신랄하게 비판하기도 하였다. 그러나 행장체가 모두 그러하였다는 것은 아니고 사람에 따라 또는 학파에 따라 전통을 고집하기도 하였다.<ref>김도련, [http://encykorea.aks.ac.kr/Contents/Index?contents_id=E0062834 행장(行狀)], <html><online style="color:purple">『한국민족문화대백과사전』online</online></html>, 한국학중앙연구원. 최종확인: 2017년 04월 22일
</ref>

===학봉가문(鶴峯家門)의 예법===
{{PAGENAME}}의 내용에서 학봉가문(鶴峯家門)의 예법론 자체가 일반 사대부 가문과 차이가 있었음을 볼 수 있다. 학봉 가문에서 추구하는 예법의 대상범위는 남성 사대부는 물론이고 여성도 중요한 교육의 대상으로 여겼고 심지어 노비들도 교화의 대상으로 삼았다. 특히 [[김성일]] 본인이 이런 가풍을 지키려 노력했다. [[김성일]]은 혼인 이후 40년 동안 부인 안동권씨를 ‘소심경외(小心敬畏)’하며 예(禮)로써 대했고, 아무리 자잘한 일이라도 반드시 상의하여 처리함으로써 집안의 질서와 법도가 반듯했다고 한다. 이런 모습은 1592년 12월 24일 김성일이 산음에서 [[학봉_김성일이_아내_안동권씨에게_보낸_편지|안동 납실 본가로 보낸 편지]]에서도 잘 나타난다. 그리고 이런 가문 학풍은 7세손인 [[김주국]]이 학봉행장을 언해하여{{PAGENAME}}을 만들고 {{PAGENAME}}을 시집간 다섯째 딸 은실에게 준 것이다. 그리고 9세손 [[김종국]] 은 자신이 직접 『[[여자초학|여자초학(女子初學)]]』이란 교재를 직접 집필한다. 이 교재는 자신의 장녀 교육을 위한 책이며 이후 학봉가문에서는 이 책으로 여성을 교육 시켰다.
<ref>김학수, 「조선시대 사대부士大夫 가풍家風의 계승 양상 연구- 의성김씨 학봉가문鶴峯家門을 중심으로」,『국학연구』 권31, 국학진흥원, 2016, 77-102쪽.</ref>

=='''지식 관계망'''==

===관계정보===
{|class="wikitable sortable"
! 항목A !! 항목B !! 관계 !! 비고
|-
|[[정구]]||{{PAGENAME}}||A는 B를 저술하였다||1617년
|-
|{{PAGENAME}}||[[행장]]||A는 B에 포함된다||
|-
|[[김주국]]||[[김은실]]||A는 B의 어버이다||
|-
|[[김성일]]||[[김주국]]||A는 B의 선조이다||
|-
|[[손성건]]||[[김은실]]||A는 B의 남편이다||
|-
|[[김주국]]||{{PAGENAME}}||A는 B를 언해하였다||1770년
|}


===시간정보===
{|class="wikitable" style="background:white; width:100%;
!style="width:20%px"|시간정보!!style="width:80%px"|내용
|-
|1617년||{{PAGENAME}}가 저술되었다
|-
|1770년||{{PAGENAME}}가 한글로 언해되었다
|}

===공간정보===
{|class="wikitable" style="background:white; width:100%;
!style="width:5%px"|위도!!style="width:5%px"|경도!!style="width:90%px"|내용
|-
|36.609771||128.669643||[[의성김씨 학봉종택]]에 {{PAGENAME}}가 소장되어 있다.
|-
|}

=='''주석'''==
<references/>

=='''참고문헌'''==
===더 읽을 거리===
*논문
** 김학수, 「조선시대 사대부士大夫 가풍家風의 계승 양상 연구- 의성김씨 학봉가문鶴峯家門을 중심으로」, 『국학연구』 권31, 국학진흥원, 2016, 59-123쪽.

*웹사료
**정선용(역), 『학봉전집』, 「학봉집 부록」 2권, [http://db.itkc.or.kr/itkcdb/text/nodeViewIframe.jsp?bizName=MK&seojiId=kc_mk_m002&gunchaId=gv002&muncheId=01&finId=001 행장(行狀)], <html><online style="color:purple">『한국고전종합 DB』online</online></html>, 한국고전번역원. 최종확인: 2017년 05월 14일

===유용한 정보===
*김도련, [http://encykorea.aks.ac.kr/Contents/Index?contents_id=E0062834 행장(行狀)], <html><online style="color:purple">『한국민족문화대백과사전』online</online></html>, 한국학중앙연구원. 최종확인: 2017년 04월 22일
[[분류:한글고문서]][[분류:이창섭]]

← 이전 판	2017년 6월 15일 (목) 03:26 판
(차이 없음)

학봉 행장 언해 - 편집 역사

Tutor: 판 1개를 가져왔습니다

2017년 5월 19일 (금) 12:27에 이창섭님의 편집