연산군일기 Glossary - 편집 역사

2017년 3월 21일 (화) 12:07에 강혜원님의 편집

2017-03-21T12:07:44Z

2017년 3월 21일 (화) 12:06에 강혜원님의 편집

2017-03-21T12:06:06Z

차이 보기

2017년 3월 21일 (화) 11:51에 강혜원님의 편집

2017-03-21T11:51:16Z

차이 보기

2017년 3월 21일 (화) 08:55에 강혜원님의 편집

2017-03-21T08:55:23Z

강혜원: 새 문서: =='''기관'''== =='''관직'''== '''군(君)''' - lord '''시종(侍從)''' - royal chamberlain '''중관(中官)''' - eunuch '''태감(太監)''' - palace eunuch *'''제조(提...

2017-03-21T08:51:10Z

새 문서: =='''기관'''== =='''관직'''== *'''군(君)''' - lord *'''시종(侍從)''' - royal chamberlain *'''중관(中官)''' - eunuch *'''태감(太監)''' - palace eunuch *'''제조(提...

새 문서

=='''기관'''==

=='''관직'''==
*'''군(君)''' - lord
*'''시종(侍從)''' - royal chamberlain
*'''중관(中官)''' - eunuch
*'''태감(太監)''' - palace eunuch
*'''제조(提調)''' - supervisor
*'''도감당상(都監堂上)''' - chief officer
*'''대간(臺諫)''' - censors
*'''정언(正言)''' - fourth censor
*'''장령(掌令)''' - third inspector
*'''간심사(看審事)''' - manager
*'''유생(儒生)''' - [confucian] scholar
*'''승지(承旨)''' - royal secretary
*'''도승지(都承旨)''' - chief royal secretary
*'''보덕(輔德)''' - first tutor
*'''봉교(奉敎)''' - education administrator
*'''참판(參判)''' - vice minister
*'''판서(判書)''' - minister
*'''수상(首相)''' - state councilor
*'''영의정(領議政)''' - chief state councilor
*'''우의정(右議政)''' - third state councilor
*'''정승(政丞)''' - state councilors
*'''좌의정(左議政)''' - second state councilor
*'''좌찬성(左贊成)''' - fourth state councilor
*'''좌참찬(左參贊)''' - sixth state councilor
*'''대비(大妃)''' - dowager queen
*'''대왕대비(大王大妃)''' - grand queen dowager
*'''왕대비(王大妃)''' - queen dowager
*'''왕비(王妃)''' - queen
*'''왕후(王后)''' - queen
*'''폐비(廢妃)''' - deposed queen
*'''지사(知事)''' - administrator
*'''영중추부사(領中樞府事)''' - first minister-without-portfolio
*'''정자(正字)''' - correcting editor
*'''부수찬(副修撰)''' - junior sixth advisor
*'''부응교(副應敎)''' - junior fourth advisor
*'''수찬(修撰)''' - sixth advisor
*'''응교(應敎)''' - fourth advisor
*'''전한(典翰)''' - third advisor
*'''직제학(直提學)''' - second deputy director
*'''대제학(大提學)''' - director
*'''부제학(副提學)''' - deputy director

=='''기타'''==

[[분류:연산군일기]]

@@ 18번째 줄: / 18번째 줄: @@
 <font color="navy"><small>Seonjeongjeon Hall in Changdeokgung Palace served as the funeral hall (殯殿, 빈전, ''binjeon'') for King Seongjong.</small></font>
 *[http://encysillok.aks.ac.kr/Contents/index?Contents_id=00003630 성복(成服)] - mourning garments made of hemp cloth<br/>
-<font color="navy"><small>Mourning attire of unhemmed hemp (성복 成服 ''seongbok'') is worn after the corpse has undergone daeryeom and is placed in the coffin; For royal funerals, the royal family changed into this attire on the sixth day after the death. There are five categories of mourning attire according to the wearer's social status and relationship to the deceased: mourning attire made of the roughest raw hemp cloth (''chamchoe''), hemmed mourning attire made of raw hemp cloth (''jaechoe''), and the three others (''daegong'', ''sogong', ''sima'') are all made of boiled hemp cloth, but slightly different in their quality as well as the width of headbands and waistbands. The closer one's relationship to the dead, the rougher the cloth and wider the bands worn.<ref>공병석, 『예기 상례의 인문관』, 학고방, 2013, p.135.</ref></small></font>
+<font color="navy"><small>Mourning attire of unhemmed hemp (성복 成服 ''seongbok'') is worn after the corpse has undergone daeryeom and is placed in the coffin; For royal funerals, the royal family changed into this attire on the sixth day after the death. There are five categories of mourning attire according to the wearer's social status and relationship to the deceased: mourning attire made of the roughest raw hemp cloth (''chamchoe''), hemmed mourning attire made of raw hemp cloth (''jaechoe''), and the three others (''daegong'', ''sogong'', ''sima'') are all made of boiled hemp cloth, but slightly different in their quality as well as the width of headbands and waistbands. The closer one's relationship to the dead, the rougher the cloth and wider the bands worn.<ref>공병석, 『예기 상례의 인문관』, 학고방, 2013, p.135.</ref></small></font>
 *[http://encysillok.aks.ac.kr/Contents/index?Contents_id=00003714 소렴(小殮)] - shrouding the body<br/>
 <font color="navy"><small>During this ceremony (소렴 小殮 ''soryeom'', lit. “small mortuary preparation”), the corpse is cleansed with scented boiled water and shrouded with nineteen layers of cloth, regardless of the deceased person's social status. Then, the shrouded body is covered with two blankets which are placed under and above the body. The purpose of this shrouding is to cherish the corpse and alleviate people's disgust towards the corpse.<ref>공병석, 『예기 상례의 인문관』, 학고방, 2013, p.131-132.</ref></small></font>
@@ 42번째 줄: / 42번째 줄: @@
 <font color="navy"><small>Buddhist ritual halls (재궁 齋宮 ''jaegung'') could be found in the vicinity of royal tombs and ritual facilities where ancestral rites were held. Such halls were under the jurisdiction of the Jongmyo Shrine and the National Confucian Academy (Seonggyungwan).</small></font>
 *[http://encysillok.aks.ac.kr/Contents/index?Contents_id=00005706 재궁(梓宮)] - royal coffin<br/>
-<font color="navy"><small>A royal coffin (재궁 梓宮 ''jaegung'') is a coffin made for kings and queens. They were called jaegung because they were usually made from the Manchurian walnut (재 梓 jae) tree.</small></font>
+<font color="navy"><small>A royal coffin (재궁 梓宮 ''jaegung'') is a coffin made for kings and queens. They were called ''jaegung'' because they were usually made from the Manchurian walnut (재 梓 ''jae'') tree.</small></font>
 *[http://encysillok.aks.ac.kr/Contents/index?Contents_id=00006202 종묘(宗廟)] - Jongmyo Shrine<br/>
 <font color="navy"><small>Jongmyo Shrine (종묘 宗廟) is the royal ancestral shrine of the Joseon Dynasty where the spirit tablets of deceased kings and their queens are kept and where the royal ancestral rites are held.</small></font>