Tutor: 판 1개를 가져왔습니다

2017-06-15T03:27:03Z

판 1개를 가져왔습니다

이혜영: /* 참고문헌 */

2017-06-14T13:15:28Z

‎참고문헌

새 문서

{{한글고문헌 샘플
|이미지= 대불정수능엄경_00.jpg
|대표명칭= 대불정수능엄경
|한자명칭= 大佛頂首楞嚴經
|로마자명칭= Daebuljeong suneungeomgyeong
|영문명칭= Sutra of Virtuous Behaviors of Bodhisattva
|작자=
|작성시기=
|간행시기= 1462년
|간행처=
|기탁처=
|소장처= 장서각
|청구기호= C4-42E
|문화재지정사항= 보물 제1515호
|유형= 고서
|크기(세로×가로)= 32.5×22.8㎝
|판본= 목판본
|수량= 2책
|표기문자= 한자, 한글
|해독문= 대불정수능엄경 권2 (해독)
|기획기사= 불교문헌과 옛한글
|필드수= 16
}}
</noinclude>
=='''정의'''==
불교 근본 경전 중 하나인 『대불정수능엄경』을 한글로 번역한 책으로, 본래 명칭은 ‘대불정여래밀인수증요의제보살만행수능엄경(大佛頂如來密因修證了義諸菩薩萬行首楞嚴經)’이며, 줄여서 ‘능엄경’이라 한다.

=='''내용'''==
====장서각 한글특별전 내용====
불교 근본 경전 중 하나인 『대불정수능엄경』을 한글로 번역한 책이다. 책의 본래 명칭은 ‘대불정여래밀인수증요의제보살만행수능엄경(大佛頂如來密因修證了義諸菩薩萬行首楞嚴經)’이며, 줄여서 ‘능엄경’이라 한다.
[[장서각]] 소장본은 1462년(세조 8) [[간경도감]](刊經都監)에서 목판으로 간행한 국역본의 완성본으로, 전체 10권의 능엄경언해 중 권 2와 권 10에 해당한다.
이 경전은 1449년(세종 31) [[세종]]의 명령에 따라 [[수양대군]]이 번역에 착수했으나, 완수하지 못하였다. 1461년(세조 7) [[효령대군]]의 요청으로 그해 10월 [[교서관]]에서 간행했으나, 오류가 많은 탓에 이듬해인 1462년 [[간경도감]]에서 다시 목판으로 간행하였다.
이 책은 다른 언해본의 번역 양식과 정서법의 규범이 되는 중요한 자료이다. 번역 양식은 철저한 직역이다. 원문은 대문(大文)으로 쓰고 한글 구결을 달았으며, 번역은 소자쌍행으로 실었다. 글자는 세조의 친필을 바탕으로 한 해서체이며, 한글은 정방형의 고딕체 소자이다. 특히 한글에 성조를 표시하는 방점(傍點)이 있어 한글 창제 무렵의 국어 연구에 매우 중요한 의미를 지닌다.<REF>한국학중앙연구원 장서각, 『한글 - 소통과 배려의 문자』, 한국학중앙연구원 출판부, 2016.06.28, 34쪽.</REF>

====장서각 금요강독회 내용====
활자본 [[능엄경언해]] 권10 끝에 있는 [[세조]]의 어제 [[능엄경언해]] 발문에 따르면 [[세종]]은 1438년(세종 20) [[능엄경]]을 읽고 난 후 1449년(세종 31)에 [[능엄경]]을 널리 펴고자 하는 의도로 [[세조|수양대군]]에게 이 경의 언해를 명하였다. 당시 [[세조]]는 통하지 못하거나 어려운 음 때문에 이를 제대로 완수하지 못하였다고 토로하였다. 이때까지 한글 문법이 정립되지 않아 [[능엄경]]과 같은 긴 경전의 번역에는 여러 어려움이 있었던 것으로 보인다. 1461년(세조 7) [[효령대군]]의 요청으로 그해 10월에 [[교서관]]에서 활자본으로 간행했으나 오류가 많아 이듬해인 1462년에 [[간경도감]]에서 다시 목판으로 간행하였다. [[세조]]대에 [[능엄경언해]]를 발간한 직접적인 계기는 1464년(세조 10) [[효령대군]]이 [[양주 회암사|회암사]]에서 불사를 벌이던 중 [[석가모니]]의 [[사리]]가 분신하고 또 궁으로 들여온 [[사리]]가 분신하는 등 여러 신이한 이적들이 발생했기 때문이었다. [[효령대군]]은 이를 기념하기 위해 [[세조]]에게 [[능엄경]]과 [[영가집]]의 번역을 청하였고 이에 [[세조]]가 [[한계희]] 등에게 경의 번역을 명하였다. 한글 번역의 참여자는, [[세조]]가 토를 달고, [[신미]]가 이를 확인한 다음 [[인수대비|정빈 한씨]](후일 인수대비)가 창준하였으며, 공조참판 [[한계희]], 전 상주목사 [[김수온]], 의정부 검상 [[박건]], 호군신 [[윤필상]], 세자문학 [[노사신]], 이조좌랑 [[정효상]]이 상고하고, 영순군 [[이부]]가 예를 일정하고 사섬시윤 신조변한 감찰 [[조지]]가 국운(동국정운 한자음)을 쓰고 혜각존자 [[신미]], 입선 사지 [[학열]], [[학조]]가 번역을 바르게 고친 후에 [[세조]]가 최종적으로 어람하였다. [[능엄경언해]]는 한글에 성조를 표시하는 방점이 있다는 특징을 지니고 있다.<ref>한국학중앙연구원 장서각에서 2017년 1월 20일에 진행한 금요강독회 '[http://jsg.aks.ac.kr/home/event/conferenceView.do?searchCondition=&searchWord=&page=1&idx=42 발표내용]'(탁효정)에서 발췌. 회암사 불사 관련 사건은 실질적으로는 1461년(세조 7)부터 시작되어서 1464년(세조 10)경까지 이어진 것으로 판단된다.</ref>

=='''지식 관계망'''==
====관계정보====
{|class="wikitable sortable"
! 항목A !! 항목B !! 관계 !! 비고
|-
|[[세종]]||[[{{PAGENAME}} 편찬]]||A는 B를 명령하였다|| 1449년
|-
|[[수양대군(세조)]]||[[{{PAGENAME}} 편찬]]||A는 B에 참여하였다|| 1449년
|-
| [[세종]] || [[세조|수양대군]] || A는 B의 아버지이다 ||
|-
| [[효령대군]] || {{PAGENAME}} || A는 B와 관련이 있다 || 1461년
|-
|[[한계희]]||[[ {{PAGENAME}} 편찬]] || A는 B에 참여하였다 ||
|-
| [[신미]] || [[ {{PAGENAME}} 편찬]] || A는 B에 참여하였다 ||
|-
| [[인수대비|정빈 한씨]] || [[ {{PAGENAME}} 편찬]] || A는 B에 참여하였다 ||
|-
| [[김수온]] || [[ {{PAGENAME}} 편찬]] || A는 B에 참여하였다 ||
|-
| [[박건]] || [[ {{PAGENAME}} 편찬]] || A는 B에 참여하였다 ||
|-
| [[윤필상]] || [[ {{PAGENAME}} 편찬]] || A는 B에 참여하였다 ||
|-
| [[노사신]] || [[ {{PAGENAME}} 편찬]] || A는 B에 참여하였다 ||
|-
| [[정효상]] || [[ {{PAGENAME}} 편찬]] || A는 B에 참여하였다 ||
|-
| [[이부]] || [[ {{PAGENAME}} 편찬]] || A는 B에 참여하였다 ||
|-
| [[조지]] || [[ {{PAGENAME}} 편찬]] || A는 B에 참여하였다 ||
|-
| [[학열]] || [[ {{PAGENAME}} 편찬]] || A는 B에 참여하였다 ||
|-
| [[학조]] || [[ {{PAGENAME}} 편찬]] || A는 B에 참여하였다 ||
|-
| {{PAGENAME}} || [[양주 회암사|회암사]] || A는 B와 관련이 있다 ||
|-
| [[교서관]] || {{PAGENAME}} || A는 B를 간행하였다 || 1461년
|-
| [[간경도감]] || {{PAGENAME}} || A는 B에서 간행되었다 || 1462년
|-
| [[한국학중앙연구원 장서각]] || {{PAGENAME}} || A는 B를 소장하였다 ||
|-
|}

====시간정보====
{|class="wikitable" style="background:white; width:100%;
!style="width:20%px"|시간정보!!style="width:80%px"|내용
|-
|1449년 || [[수양대군]]이 {{PAGENAME}}의 번역에 착수하였다
|-
|1461년 || [[세조]] 때에 [[교서관]]에서 {{PAGENAME}}을 간행하였다
|-
|1462년 || [[세조]] 때에 [[간경도감]]에서 {{PAGENAME}}을 간행하였다
|-
|}

====공간정보====
{|class="wikitable" style="background:white; width:100%;
!style="width:5%px"|위도!!style="width:5%px"|경도!!style="width:90%px"|내용
|-
|37.39197||127.054387 || {{PAGENAME}}이 [[한국학중앙연구원 장서각]]에 소장되어 있다.
|-
|37.570270||126.970514 || {{PAGENAME}}이 [[서울역사박물관]]에 소장되어 있다.
|}

=='''시각자료'''==
====갤러리====
<gallery>
파일:한글팀 대불정 수능엄경 장서각 06.jpg | 대불정여래밀인수증요의제보살만행수능엄경 권10
파일:한글팀 대불정 수능엄경 장서각 04.jpg | 대불정여래밀인수증요의제보살만행수능엄경 권10 본문
파일:한글팀 대불정 수능엄경 장서각 03.jpg | 대불정여래밀인수증요의제보살만행수능엄경 권10 본문
파일:보물 제1515호 대불정여래밀인수증요의제보살만행수능엄경 권2.jpg | 대불정여래밀인수증요의제보살만행수능엄경 권2
</gallery>

=='''주석'''==
<references/>

=='''참고문헌'''==
*단행본
*#이운허 역,『능엄경』, 법보원, 1963.
*#이지관, 『한국불교소의경전연구』, 보련각, 1973.
*#일귀 역주, 『수능엄경』, 샘이깊은물, 2003.
*#천혜봉,『成達生書大佛頂首楞嚴經初刊本』, 서울역사박물관, 2006.
*#이건표, 『수능엄경』, 보문각, 2009.
*#통화불교 전강원, 『대불정여래밀인 수정요의 제보살만행 수능엄경강해 소고』, 경서원, 2010.
*#천명일 (해설), 『수능엄경: 대불정여래밀인수중요의제보살만행수능엄경』, 지혜의 나무, 2013.
*온라인
*#"[http://www.cha.go.kr/korea/heritage/search/Culresult_Db_View.jsp?mc=NS_04_03_01&VdkVgwKey=12,15150000,31&flag=Y 대불정여래밀인수증요의제보살만행수능엄경]", <html><online style="color:purple">『문화재청』<sup>online</sup></online></html>, 문화재청.

[[분류:한글고문서]]
[[분류:전시자료]]

← 이전 판	2017년 6월 15일 (목) 03:27 판
(차이 없음)

대불정수능엄경 - 편집 역사

Tutor: 판 1개를 가져왔습니다

이혜영: /* 참고문헌 */